Lyrics and translation MC Luka - Un Mil Batallás

Un Mil Batallás

Me atasco en el lodo
Siempre salgo limpio,
Me baso en mis logros
Y en mis sacrificios

Es mi oficio,
Mi propio beneficio
No hay fricción,
Si eres tu mismo

Yo ya no rimo
Solo hago lo que hago,
Soy como un mimo
Y mis manos mis vocablos

Hay mucho MC
Solo habrá que quemarlos,
Con este cd
No habra donde enterrarlos

Si me quitas te callo,
Si me callas te pego,
Si te sientes un gallo,
Enfrentas un perro

Yo salgo del hoyo
Evito los abismos,
No toco los fondos
Problemas los esquivo

Tiro chingadazos
Si insultas a mi jefa,
Te doy un plomazo
Si tocas a mi vieja

No soy violento,
Vivo el momento,
Fumo lo que fumo,
Soy lento y contento

Gané mis batallas
Perdí mis derrotas,
Un chingo de medallas
Mas fracasos que victorias

Yo he ganado
También he perdido
He triunfado
Y he sido vencido

X2

El que calla otorga,
Cede la palabra,
La vida es una zorra,
Solo somos cabra

Se rien de mi,
Por que soy diferente,
Me rio de ti,
Eres igual a la gente

Hago rap de comida,
Llevo al parque a mi hija,
El rap es mi vida,
Luz verde es prosiga

No quiero la migaja
Tengo pan propio,
En pleito de navaja
Traigo fogón (obvio)

Sin tanto rollo
Siempre ando solo,
Sin tanto choro
Aun que griten; "ese es cholo"

Me gusta la fruta,
Me cagan las fresas,
Respeto a las putas
Y que bailen en la mesa

Soy requete grifo
Otros me dicen adicto
Aún así me rifo
Resolviendo los conflicto

Uno por monedas,
Y dos por el show,
Con tres te la pelas,
Y con el cuatro se acabo

X2

Un Millón de Batailles

Je suis coincé dans la boue
Je sors toujours propre,
Je me base sur mes réussites
Et sur mes sacrifices

C'est mon métier,
Mon propre bénéfice
Il n'y a pas de friction,
Si tu es toi-même

Je ne rime plus
Je fais juste ce que je fais,
Je suis comme un mime
Et mes mains sont mes mots

Il y a beaucoup de MC
Il faudra juste les brûler,
Avec ce CD
Il n'y aura nulle part où les enterrer

Si tu me prends, je me tais,
Si tu me fais taire, je te frappe,
Si tu te sens comme un coq,
Tu affronteras un chien

Je sors du trou
J'évite les abîmes,
Je ne touche pas le fond
J'esquive les problèmes

Je tire des coups de fouet
Si tu insultes ma mère,
Je te donne un coup de feu
Si tu touches à ma femme

Je ne suis pas violent,
Je vis le moment,
Je fume ce que je fume,
Je suis lent et content

J'ai gagné mes batailles
J'ai perdu mes défaites,
Un tas de médailles
Plus d'échecs que de victoires

J'ai gagné
J'ai aussi perdu
J'ai triomphé
Et j'ai été vaincu

X2

Celui qui se tait consent,
Cède la parole,
La vie est une garce,
Nous ne sommes que des chèvres

Ils se moquent de moi,
Parce que je suis différent,
Je me moque de toi,
Tu es comme tout le monde

Je fais du rap sur la nourriture,
J'emmène ma fille au parc,
Le rap est ma vie,
Le feu vert est de continuer

Je ne veux pas des miettes
J'ai mon propre pain,
En pleine bataille
J'ai un foyer (évidemment)

Sans tout ce remue-ménage
Je suis toujours seul,
Sans tout ce baratin
Même si tu crie : "c'est un voyou"

J'aime les fruits,
Je déteste les fraises,
Je respecte les putes
Et qu'elles dansent sur la table

Je suis un vrai fumeur
D'autres me qualifient de drogué
Même ainsi je me bats
Pour résoudre les conflits

Une pour les pièces,
Et deux pour le spectacle,
Avec trois tu te fais avoir,
Et avec quatre c'est fini

X2