Lyrics and translation MC Lyte - Beyond The Hype

Beyond The Hype

I, am, back on the scene
I'm takin it to the extremes
New blend, I've been schemin
Raw type stuff I know you've been fiendin
Waitin for, such a long time
For mc lyte to drop another dope rhyme
Well I deliver as quick as you call my name
I'm beyond the hype, beyond the fame
So now, I prove to you
That I can shake you groove you and move you too
I am, too much to bear
To touch and then share
Once you've had one taste one touch one bite
All you want is m-c lyte!
And I deliver as quick as you call my name
I'm beyond the hype, beyond the fame

Chorus:

We've got to try to move beyond
I'm comin
We've got to try to break on through
To the extreme
We've got to try to move beyond
Beyond the hype
We've got to try to break on through!

Can't, you, see, I'm beyond the hype
And all that type of jazz and pizazz
I'm, into, reality
Forget the fantasy, this is me
Beyond the hype, so don't believe
What you read, cause they'll deceive
So now I come to you
Telling no lies, the truth is in my eyes
Unlike the broadcasters on the news
Who try to tell you, the donts and the do's
The media blows things out of proportion
The public's eye, proceed with caution
It's a dog eat dog world
But we'll be alright
All we gots to do is stick together
And move beyond the hype

Chorus 2x (w/ variations)

You, must, trust when I say I'm here to stay
And believe I'll never leave
Haste, makes, waste
The track is all that, so pick up the pace
Forget the rumors, gossip, shit-talk
Besides that's old news, and that can walk
I'm beyond that, you are also
Release the negative vibe and let it go
So now, I come to you
Bearing gifts that certainly uplift
From coast to coast, midwest I'm the most
But still, not on a high post
I'm comin, just call my name
Beyond the hype, beyond the fame
Down to earth, I'm just that type
To take you and move beyond the hype

Chorus 2x (w/ variations)

I'm comin (3x)
To the extreme
Beyond the hype
Beyond the hype...

Au-delà du battage médiatique

Moi, je suis de retour sur la scène
J'emmène ça à l'extrême
Nouveau mélange, j'ai comploté
Du truc brut, je sais que tu en raffoles
Tu attends, depuis si longtemps
Que MC Lyte sorte un autre rime de feu
Eh bien, je livre aussi vite que tu appelles mon nom
Je suis au-delà du battage médiatique, au-delà de la célébrité
Alors maintenant, je te prouve
Que je peux te faire vibrer, te faire bouger et te faire danser aussi
Je suis, trop à supporter
Pour toucher et partager
Une fois que tu as goûté, touché, mordu
Tout ce que tu veux, c'est MC Lyte !
Et je livre aussi vite que tu appelles mon nom
Je suis au-delà du battage médiatique, au-delà de la célébrité

Refrain :

On doit essayer d'aller au-delà
J'arrive
On doit essayer de percer
À l'extrême
On doit essayer d'aller au-delà
Au-delà du battage médiatique
On doit essayer de percer !

Tu, ne, vois, pas, je suis au-delà du battage médiatique
Et tout ce jazz et ce faste
Je, suis, dans, la, réalité
Oublie le fantasme, c'est moi
Au-delà du battage médiatique, alors ne crois pas
Ce que tu lis, parce qu'ils vont te tromper
Alors maintenant, je viens à toi
Ne disant pas de mensonges, la vérité est dans mes yeux
Contrairement aux diffuseurs des infos
Qui essaient de te dire, les ne-fais-pas et les fais
Les médias gonflent les choses démesurément
L'œil du public, fais attention
C'est un monde où on se bouffe entre nous
Mais on va bien s'en sortir
Tout ce qu'on doit faire, c'est rester unis
Et aller au-delà du battage médiatique

Refrain 2x (avec des variations)

Tu, dois, faire, confiance quand je dis que je suis là pour rester
Et crois que je ne partirai jamais
La, hâte, fait, gaspiller
Le morceau est tout ça, alors accélère le rythme
Oublie les rumeurs, les ragots, les critiques
D'ailleurs, c'est des vieilles nouvelles, et ça peut marcher
Je suis au-delà de ça, toi aussi
Libère l'ambiance négative et laisse-la partir
Alors maintenant, je viens à toi
Portant des cadeaux qui te remontent certainement le moral
D'un océan à l'autre, dans le Midwest, je suis la plus
Mais quand même, pas sur un haut piédestal
J'arrive, appelle juste mon nom
Au-delà du battage médiatique, au-delà de la célébrité
Les pieds sur terre, je suis juste ce genre de personne
Pour te prendre et t'emmener au-delà du battage médiatique

Refrain 2x (avec des variations)

J'arrive (3x)
À l'extrême
Au-delà du battage médiatique
Au-delà du battage médiatique...