Lyrics and translation MC Lyte - Can You Dig It

Can You Dig It

I got the charm and the wit of a pop hit
But I'm street. catch the beat
Don't drop it, just don't stop it
Don't you dare step off the topic
That I got a one-track mind and this track's all mind
The whole three four five six seven eight nine
In the pocket, burstin in the air are rockets
Creatin lots of lyte -- get it?
How many different ways can I say it?
Piano man, how many ways can you play it?
I spell it out, the l-y-t-e
Without a doubt. got to be funky!
And it damn sho' nuff is
It gotta be like that, in this rough biz
Of music, baby, use it or lose it
What's funky is funky, you can't refuse it
I got a grip on the groove and it won't move
An inch until I pinch this party

Can you dig it? right onright on! (4x)

It's my style, love it, or lump it
It's my beat, pass it or pump it
And it thumps, like a heartbeat
And when it gets old, it won't get weak
It'll get stronger, much stronger
Long live the king, but the lyte lives longer
It's well argumented and well documented
I hold the title of the best, you can't prevent it
With a ten foot pole, you can't hold em
Born to be wild is what a song once told me
Was my destiny, so I strive to be the best
Lo and behold.
Every rhyme I write, you gots to chant them
Every song I sing, a national anthem
Is there a message in my music?
If I can do it -- you can do it!

Can you dig it? right onright on! (8x)

The l, y, t, e, has to make
Funky funky funky hit records constantly!
So in the advent of an event
I have to invent a dope style comment
I come off with flyin colors
I keep my own identity, compared to no others
It's hard to do, but I pull it through
Cause I'm lyte the mc, that's what I do
The body snatcher, yo I gots to catch a
Mc head up, bring on a batch of
New ones, so I can systematically do em
The old ones, huh, I already been through em
Two by two, I do em like noah
Yes you know the time, so let's go
The bottom line, is I'm funk bound
K-rock and master t, let's get down

Can you dig it? right onright on! (8x)

Можешь вникнуть?

У меня шарм и остроумие поп-хита,
Но я уличная. Лови бит.
Не бросай его, просто не останавливай,
Не смей уходить от темы,
Что у меня однонаправленный разум, и этот трек — всё, что у меня на уме.
Все три четыре пять шесть семь восемь девять
В кармане, ракеты взрываются в воздухе,
Создавая много света — понял?
Сколькими разными способами я могу это сказать?
Пианист, сколькими способами ты можешь это сыграть?
Я произношу это по буквам, Л-А-Й-Т,
Без сомнения, должно быть фанково!
И это чертовски точно так,
Должно быть именно так в этом суровом бизнесе
Музыки, детка, используй её или потеряй.
Что фанково, то фанково, ты не можешь от этого отказаться.
Я держу грув, и он не сдвинется
Ни на дюйм, пока я не взорву эту вечеринку.

Можешь вникнуть? Давай, давай! (4x)

Это мой стиль, люби его или смирись.
Это мой бит, передай его или качай.
И он бьёт, как сердцебиение,
И когда он устареет, он не ослабнет,
Он станет сильнее, намного сильнее.
Да здравствует король, но свет живёт дольше.
Это хорошо аргументировано и хорошо задокументировано,
Я держу титул лучшей, ты не можешь этому помешать.
Десятифутовым шестом ты их не удержишь.
«Рождённая быть дикой» — вот что когда-то сказала мне одна песня.
Была моей судьбой, поэтому я стремлюсь быть лучшей.
Вот и всё.
Каждую рифму, что я пишу, ты должен скандировать,
Каждая песня, которую я пою, — национальный гимн.
Есть ли послание в моей музыке?
Если я могу это сделать — ты тоже можешь!

Можешь вникнуть? Давай, давай! (8x)

Л, А, Й, Т должна делать
Фанковые, фанковые, фанковые хиты постоянно!
Так что в преддверии события
Я должна придумать крутой стильный комментарий.
Я появляюсь в ярких красках,
Я сохраняю свою индивидуальность, не сравнивая себя ни с кем другим.
Это сложно сделать, но я справляюсь,
Потому что я Лайт, МС, это то, что я делаю.
Похитительница тел, йо, я должна поймать
Голову МС, принести партию
Новых, чтобы я могла систематически с ними разобраться.
Со старыми, ха, я уже разобралась.
По двое, я делаю их, как Ной.
Да, ты знаешь время, так что поехали.
Суть в том, что я связана фанком.
K-Rock и Master T, давайте зажжём!

Можешь вникнуть? Давай, давай! (8x)