Lyrics and translation MC Lyte - I Am Woman

I Am Woman

I am woman hear me roar
When i grab the mic it's never a bore
When i'm on stage sayin' a rhyme
I often wonder what ya think of mine
Is it fresh or weak or is it live or dead?
Yo it's got ta be somethin' if you're boppin' your head
To the beat can i get an amen brother?
Liked that rhyme? well here goes another...

We had to pause for station identification
Now ya know my name here's some more information
Well, let's see, what you wanna know about me?
Mc l-y-t-e
Nah, that's too corny
Nah, that gets the guys too horny
Now that sounds conceited
But what is true is true, so it has to be repeated
The best is lyte, when i'm on the mic
And mc's look straight ahead cos this pitch'll make your neck tired
And i say loosen up and relax
The fiction you been livin' imma fill with facts
Right now...

I am woman, hear me roar
Comin' out fresher and flyer than i did before
That's right, i'm well respected
Don't get stupid, i'm well protected
If ya wanna battle i'm well prepared
Me and k-rock are far from scared, you know what
We're brave, livin' in a cave of gold
Waitin' for the misbehaved to get bold
But as i look around so far so good
Mc's behaving just like they should
Hands are folded, no whispering or passing notes
All attention to me ya have to devote
I'm like a teacher, but then again not quite
Cos a teacher's salary i'm makin' a night
On the mic rhymes witty and bright
Maybe that's why the name is lyte
Yo, bust it, imma end it right here
Dj k-rock, you end it over there

Я - женщина

Я - женщина, услышь мой рев,
Когда я беру микрофон, тебе не будет скучно ни разу.
Когда я на сцене читаю рифмы,
Мне часто интересно, что ты думаешь о них.
Свежие они или слабые, живые или мертвые?
Йоу, в них точно что-то есть, если ты качаешь головой.
В такт бита, могу я услышать «аминь», братец?
Понравилась эта рифма? Что ж, вот тебе другая...

Нам пришлось сделать паузу для идентификации станции.
Теперь ты знаешь мое имя, вот тебе еще немного информации.
Что ж, давай посмотрим, что ты хочешь обо мне узнать?
MC L-Y-T-E.
Не-а, это слишком банально.
Не-а, от этого парни слишком заводятся.
Теперь это звучит самонадеянно,
Но правда есть правда, поэтому ее нужно повторять снова и снова.
Лучшая - это Lyte, когда я у микрофона.
И МС смотрят прямо перед собой, потому что от этого напора у тебя заболит шея.
А я говорю, расслабься и успокойся,
Твою выдумку я заменю фактами.
Прямо сейчас...

Я - женщина, услышь мой рев,
Возвращаюсь свежее и ярче, чем раньше.
Верно, меня очень уважают.
Не дури, я хорошо защищена.
Если хочешь баттлиться, я хорошо подготовлена.
Мы с K-Rock совсем не боимся, знаешь ли.
Мы смелые, живем в пещере из золота,
Ждем, когда плохиши осмелеют.
Но пока что, оглядываясь по сторонам, все идет хорошо.
МС ведут себя так, как и должны.
Руки сложены, никаких перешептываний и записок.
Вы должны уделять все свое внимание мне.
Я как учительница, но в то же время и нет,
Потому что зарплату учительницы я зарабатываю за ночь.
У микрофона рифмы остроумные и яркие.
Может быть, поэтому меня и зовут Lyte.
Йоу, давай сделаем это, я закончу прямо здесь.
Диджей K-Rock, закончишь там.