Lyte As a Rock - MC Lyte translation in French

Lyte As a Rock

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 3x)

[Milk]
Do you understand the metaphoric phrase 'lyte as a rock? '
It's explaining, how heavy the young lady is
You know what I'm saying king?

[King of chill]
Yes my brother, but I would consider 'lyte as a rock'
A simile because of the usage of the word 'as'
And now. directly from the planet of brooklyn
Mc lyte -- as a rock!

[Mc lyte]
Must I say it again, I said it before
Move out the way when I'm comin through the door
Me, heavy? as lyte as a rock
Guys watch, even some of girls clock
Step back, it ain't that type of party
No reply if you ain't somebody
Get out my face, don't wanna hear no more
If you hate rejection, don't try to score
First base? you ain't got what it takes
You smile, you wink, you big fake flake
You're so pathetic you make my stomach turn
You beg, you borrow, now you have to learn

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 2x)

[Mc lyte]
Lyte as a rock, or I should say a boulder
Rolling down your neck, pounding on your shoulders
Never shall I be an emcee, called a wannabe
I am the lyte, l-y-t-e
This is the way it is, don't ever forget
Hear the rhyme by someone else and you know they bit
All in the way, just little obstacles
Chew em up, spit em out, just like popsicles
Suckers out of my way, we're not on the same wavelength
I show stability, potential and strength
On the other hand, you are weak and unruly
Could never be a spy, cause you're just a plain stoolie

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 2x)

[Mc lyte]
I'm a slave, I'm a slave, I'm a slave to the rhythm
Def rhymes on the micraphone is what I'm givin
Yes I am a rock and you are just a pebble
Milk turn up the base, and rock adjust the levels
If a rap can paint a thousand words then I can paint a million
Wait, lyte is capable of paintin a bazillion raps
So when I say it, this is what I mean
Audio two an alliance on the scene
And I'd like to say whassup to my producer king of chill
Party people are you ready, jam if you will
Never underestimate lyte the emcee; I am a rapper who is here
To make the things the way they're meant to be
The world ultimate, I'm here to take the title
But I had a little trouble upon, my arrival
But I got rid of those who, tried to rock me
Lyte is here, no one can stop me

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 2x)

[Mc lyte]
There are hip-hop leaders, this you know
We also have, hip-hoppers that follow
By the tone of my voice, you can tell I am a scholar
I'm also the leader of the hip-hop followers
Now get this, I'm at a jam and I'm rockin it
Suckers like a checkerboard, when black is clockin it
The grace as I ease across the stage
Bars around the audience, sort of like a cage
They laugh, cause they assume I'm in prison
But in reality, they're locked in
Once again I'll state that I can't be stopped
Cause yo, I am as lyte, as, rock!

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 6x)

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 4x)

I am the lyte a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock l-y, l-l-y-t-e
(Repeat 4x to fade)

Lourde comme une pierre

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 3x)

[Milk]
Tu comprends la métaphore 'lourde comme une pierre'?
Ça explique à quel point la demoiselle est lourde
Tu vois ce que je veux dire mon pote?

[King of chill]
Oui mon frère, mais je dirais plutôt 'lourde comme une pierre'
Une comparaison à cause de l'utilisation du mot 'comme'
Et maintenant. directement de la planète Brooklyn
Mc Lyte -- lourde comme une pierre!

[Mc Lyte]
Dois-je le redire, je l'ai déjà dit
Poussez-vous du chemin quand je passe la porte
Moi, lourde? aussi lourde qu'une pierre
Les mecs regardent, même certaines filles matent
Reculez, c'est pas ce genre de fête
Pas de réponse si t'es personne
Dégage de ma vue, je veux plus rien entendre
Si tu détestes le rejet, essaie pas de marquer des points
Première base? t'as pas ce qu'il faut
Tu souris, tu fais un clin d'œil, espèce de gros faux jeton
T'es tellement pathétique que tu me donnes la nausée
Tu mendies, tu empruntes, maintenant tu vas apprendre

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 2x)

[Mc Lyte]
Lourde comme une pierre, ou plutôt comme un rocher
Qui roule sur ton cou, te martèle les épaules
Je ne serai jamais une MC qu'on traite d'apprentie
Je suis Lyte, L-Y-T-E
C'est comme ça, oublie jamais
T'entends la rime de quelqu'un d'autre et tu sais qu'ils ont pompé
Sur le chemin, juste des petits obstacles
Je les mâche, je les recrache, comme des esquimaux
Dégagez de mon chemin, les nazes, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Je fais preuve de stabilité, de potentiel et de force
D'un autre côté, toi t'es faible et indiscipliné
Tu pourrais jamais être un espion, parce que t'es juste une balance

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 2x)

[Mc Lyte]
Je suis une esclave, je suis une esclave, je suis une esclave du rythme
Des rimes mortelles au micro, c'est ce que je donne
Oui je suis un roc et toi t'es juste un caillou
Milk monte les basses, et Roc ajuste les niveaux
Si un rap peut peindre mille mots alors j'en peins un million
Attends, Lyte est capable de peindre des milliards de raps
Alors quand je le dis, voilà ce que je veux dire
Audio Two, une alliance sur la scène
Et j'aimerais saluer mon producteur King of Chill
Les fêtards vous êtes prêts, dansez si vous le voulez bien
Ne sous-estimez jamais Lyte la MC ; je suis une rappeuse qui est là
Pour que les choses soient comme elles doivent être
Le monde ultime, je suis là pour prendre le titre
Mais j'ai eu un peu de mal à mon arrivée
Mais je me suis débarrassée de ceux qui ont essayé de me faire tomber
Lyte est là, personne ne peut m'arrêter

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 2x)

[Mc Lyte]
Il y a des leaders hip-hop, ça tu le sais
On a aussi des hip-hopeurs qui suivent
Au son de ma voix, tu peux dire que je suis une élève
Je suis aussi la meneuse des disciples du hip-hop
Maintenant écoute ça, je suis à une fête et je la fais vibrer
Les nazes sont comme un échiquier, quand les noirs attaquent
La grâce avec laquelle je me déplace sur la scène
Des barreaux autour du public, comme une cage
Ils rient, parce qu'ils pensent que je suis en prison
Mais en réalité, ce sont eux qui sont enfermés
Encore une fois, je le dis, je ne peux pas être arrêtée
Parce que yo, je suis aussi lourde qu'une pierre!

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 6x)

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 4x)

Je suis Lyte a-a-a-a-a-a-lourde-lourde-comme-une-pierre L-Y, L-L-Y-T-E
(Répéter 4x jusqu'à la fin)