Not Wit' a Dealer - MC Lyte translation in French

Not Wit' a Dealer

[ Performed by mc lyte and milk dee () ]

A friend of mine (which one?) cecilia
(Yeah?) has a man (so?) a dealer
(Which one?) born - born supreme
You know the type (yeah, I know what you mean)
Gold and cars (cars and gold
The more he got, yo, the more he sold
He told her he loved her (huh, gased her head)
Her love he bought just to warm his bed
I tried to tell her, but it went out the other ear
She didn't wanna hear, what I had to say
She just replied this way
(Girl, I love him, he treats me so good
He gets much respect in my neighborhood)
I cram to understand why she wants this man
(Yo, he sold the crack to sam...)

[ Chorus ]
(I used to be in love...)
But not with a dealer
(I used to be in love...)
I know how it feels
(I used to be in love...)
You make love while he makes deals

The story gets worse, they threaten her life
A guy walked on her (yo, come here) with a knife
And said (being with born is a big mistake
It's a shame your life I have to take
If you leave him now, you'll be alright
If not, you won't make it through the night)
She came to me and said (lyte, what do I do?)
Forget about born, or else you're through (ahh...)
She said (but, but I love him!) hm, I wonder
Is love worth bein six feet under?
Nope (and that's on the real tip)
I think it's time you skip
Town (hey girl, don't hang around
Or else you'll be goin -)

[ Chorus ]

Miss c said (no, I'm stayin with my man
He stands by me, so I too must stand)
Girl, you're stupid, you're gonna take a fall
(*phone rings*) and then she received a call
(Hello? listen, baby, they got a contract on me
I know because brian warned me
I'm outta here, goin back to cali
Grab your stuff and meet me in the alley)
She grabbed her stuff, the gold and the cash
Headed for the door in a flash
She said (I'm outta here) now wait just a minute
You know he's a dealer, his windows are tinted
(Naw) he has truck jewelry, and no job
(So?) carries ducats in? (so what?)
Now hell the hell does he get these things?
(I don't know!) the gucci, the louis, the polo rings
(Yeah?) dealers are bad news, take it from lyte
They say they kill you, and they might
(You're right, lyte, you tell no lie
Just let me go say good-bye)
She ran down the stairs in a minute or more
I heard a thunderous roar
(*shots*) born and cecilia - killed by uzis
See why it pays to be choosy?

[ Chorus ]

Pas avec un dealer

[ Interprété par mc lyte et milk dee () ]

Une amie à moi (laquelle ?) Cécilia
(Ouais ?) a un homme (alors ?) un dealer
(Lequel ?) né - né suprême
Tu connais le genre (ouais, je sais ce que tu veux dire)
Or et voitures (voitures et or
Plus il en avait, yo, plus il vendait
Il lui a dit qu'il l'aimait (huh, lui a fait tourner la tête)
Il lui a acheté son amour juste pour se réchauffer le lit
J'ai essayé de le lui dire, mais ça lui est passé par l'autre oreille
Elle ne voulait pas entendre ce que j'avais à dire
Elle a juste répondu de cette façon
(Chérie, je l'aime, il me traite si bien
Il a beaucoup de respect dans mon quartier)
J'essaie de comprendre pourquoi elle veut cet homme
(Yo, il a vendu du crack à Sam...)

[ Chorus ]
(J'étais amoureuse...)
Mais pas avec un dealer
(J'étais amoureuse...)
Je sais ce que c'est
(J'étais amoureuse...)
Vous faites l'amour pendant qu'il fait des affaires

L'histoire empire, ils la menacent de mort
Un type s'est approché d'elle (yo, viens ici) avec un couteau
Et a dit (être avec Born est une grosse erreur
C'est dommage que je doive prendre ta vie
Si tu le quittes maintenant, tu seras bien
Sinon, tu ne passeras pas la nuit)
Elle est venue me voir et a dit (Lyte, que dois-je faire ?)
Oublie Born, sinon tu es finie (ahh...)
Elle a dit (mais, mais je l'aime !) hm, je me demande
L'amour vaut-il la peine d'être six pieds sous terre ?
Non (et c'est sur le vrai conseil)
Je pense qu'il est temps que tu saut
Ville (hey girl, ne traîne pas
Sinon tu vas -)

[ Chorus ]

Miss C a dit (non, je reste avec mon homme
Il me soutient, donc moi aussi je dois tenir)
Chérie, tu es stupide, tu vas tomber
(*téléphone sonne*) et puis elle a reçu un appel
(Allô ? Écoute, bébé, ils ont un contrat sur moi
Je sais parce que Brian m'a prévenu
Je me casse, je retourne en Californie
Prends tes affaires et rejoins-moi dans l'allée)
Elle a pris ses affaires, l'or et l'argent
S'est dirigée vers la porte en un éclair
Elle a dit (je me casse) attends une minute
Tu sais qu'il est dealer, ses fenêtres sont teintées
(Naw) il a des bijoux de camion, et pas de travail
(Alors ?) porte des ducats dans ? (alors quoi ?)
Alors d'où diable prend-il ces choses ?
(Je ne sais pas !) le gucci, le louis, les bagues polo
(Ouais ?) les dealers sont mauvais, prends-le de Lyte
Ils disent qu'ils te tuent, et ils pourraient
(Tu as raison, Lyte, tu ne dis pas de mensonges
Laisse-moi juste aller lui dire au revoir)
Elle a couru dans les escaliers en une minute ou plus
J'ai entendu un rugissement tonitruant
(*coups de feu*) Born et Cécilia - tués par des uzis
Tu vois pourquoi ça paie d'être difficile ?

[ Chorus ]