Lyrics and translation MC Lyte - Please Understand

Please Understand

[ Female voice ] I just want you to understand
I just want you to understand
[ Male voice] - understand what?

[ Verse 1]
I met a guy named tommy, damn, he charmed me
Met him at the mall, but I knew he wouldn't harm me
We exchanged numbers, hopin to meet again
We couldn't wait for the romance to begin
The relationship grew strong
I didn't wanna be right if this love was wrong
But oh no, came the problems, the first segment
The dumb kid went and got some girl pregnant
The second segment: started wheelin and dealin
Didn't give a damn about how lyte was feelin
But then he got wise, started treatin me better
Cause all of his friends said I was a go-getter
He knew he was usin me, and abusin me
He also knew that soon he'd be losin me
First I clocked him, yeah, I docked him
But I rocked him - and then I dropped him

[ Verse 2]
Then there was dave, couldn't behave
So I punished him and put him in my lyte-as-a-rock cave
Then he got bold, tried to play insane
So bigfoot threw him off my paperthin train
He tried to 10%-dis me, but he pissed me off
Cause I'm the boss, and you know I'm not havin it
Lyte is too dope, and you know I ain't crabbin it
Then there was henry, way too friendly
I needed a trip, he said he would send me
Pay my airfare, if he could come with me
I said, listen, honey, I don't need your money
Believe me when I tell you, I've got my own
Cause I'm mc lyte on the microphone
Yeah

[ Verse 3]
Here's another story: a dude named corey
When I used to work, yes, I was a clerk
At the worldtrade center, back in high school
This little player musta thought I was a fool
He took me out to lunch, offered me a ride home
When we got there, he asked could he use my telephone
I said, yeah, sure, flipped him to the floor
Cause he said what's up? and tried to feel my butt
I kicked him down the stairs and said, what you're provin?
Rolled him to his car and said, get movin!
He tried to score it, I wasn't goin for it
You can't play me, I'm lyte thee mc
Never saw his face again until last week
All beat up and bleedin down the street
I looked to my left, there was a girl with a pipe in her hand
Sayin, why oh why can't you understand?

S'il te plaît, comprends

[ Voix féminine ] Je veux juste que tu comprennes
Je veux juste que tu comprennes
[ Voix masculine ]- Comprends quoi ?

[ Couplet 1]
J'ai rencontré un mec nommé Tommy, putain, il m'a charmé
Je l'ai rencontré au centre commercial, mais je savais qu'il ne me ferait pas de mal
On s'est échangé nos numéros, espérant se revoir
On n'avait pas envie d'attendre pour que l'histoire d'amour commence
La relation est devenue forte
Je ne voulais pas avoir raison si cet amour était mauvais
Mais oh non, sont arrivés les problèmes, le premier segment
Le petit con est allé faire une fille enceinte
Le deuxième segment : il a commencé à rouler et à négocier
Il s'en fichait de ce que Lyte ressentait
Mais alors il a compris, il a commencé à mieux me traiter
Parce que tous ses amis disaient que j'étais une bosseuse
Il savait qu'il me manipulait et qu'il me maltraitait
Il savait aussi que bientôt il me perdrait
D'abord, je l'ai coincé, ouais, je l'ai rattrapé
Mais je l'ai secoué - et ensuite je l'ai largué

[ Couplet 2]
Ensuite, il y a eu Dave, il ne pouvait pas se tenir tranquille
Alors je l'ai puni et je l'ai mis dans ma grotte solide comme le roc
Puis il a pris du poil de la bête, il a essayé de jouer le fou
Alors Bigfoot l'a jeté de mon train en papier fin
Il a essayé de me faire un 10 %, mais il m'a énervé
Parce que je suis le patron, et tu sais que je n'accepte pas ça
Lyte est trop cool, et tu sais que je ne me plains pas
Ensuite, il y a eu Henry, trop amical
J'avais besoin d'un voyage, il a dit qu'il me l'organiserait
Payer mon billet d'avion, s'il pouvait venir avec moi
J'ai dit, écoute, chéri, je n'ai pas besoin de ton argent
Crois-moi quand je te dis que j'ai le mien
Parce que je suis MC Lyte au micro
Ouais

[ Couplet 3]
Voici une autre histoire : un mec nommé Corey
Quand je travaillais, oui, j'étais employée de bureau
Au World Trade Center, au lycée
Ce petit joueur devait penser que j'étais une idiote
Il m'a emmenée déjeuner, il m'a proposé de me ramener
Quand on est arrivés, il a demandé s'il pouvait utiliser mon téléphone
J'ai dit, ouais, bien sûr, je l'ai mis à terre
Parce qu'il a dit "quoi de neuf ?" et a essayé de me toucher les fesses
Je l'ai mis en bas des escaliers et j'ai dit "qu'est-ce que tu prouves ?"
Je l'ai roulé jusqu'à sa voiture et j'ai dit "dégage !"
Il a essayé de marquer, je n'allais pas accepter
Tu ne peux pas me jouer, je suis Lyte la MC
Je n'ai plus jamais vu son visage avant la semaine dernière
Tout battu et saignant dans la rue
J'ai regardé à gauche, il y avait une fille avec un tuyau dans la main
Qui disait, "pourquoi, oh pourquoi tu ne peux pas comprendre ?"