MC Lyte - Ride Wit Me (clean edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Lyte - Ride Wit Me (clean edit)




Ride Wit Me (clean edit)
Rouler Avec Moi (version censurée)
Lytro, yeah, hm, yo
Lytro, ouais, hm, yo
Yeah, fuck the rest be, nobody can test me
Ouais, oublie les autres, personne ne peut me tester
Rich like Nestle, thick like Wesley
Riche comme Nestlé, costaud comme Wesley
Snipe out, I'm the type that be about
Je vise juste, je suis du genre à
Crashin' up in ya joint and knockin' the lights out
Débarquer chez toi et tout casser
Feelin' lovely, trust me, I'm drug free
Je me sens bien, crois-moi, je suis clean
Only chewed on bringing out the thug in me
J'ai juste envie de laisser sortir la sauvageonne en moi
'Cause you sittin' on my nerves, when we've already heard
Parce que tu me tapes sur les nerfs, on a déjà entendu
That garbage, played-out crap you call rap
Ces conneries, ce truc ringard que tu appelles du rap
Some chicks say they love that, well I'm above that
Certaines meuf disent qu'elles aiment ça, moi je suis au-dessus de ça
Calling me a? it's two, double O two
Tu me traites de? On est en 2002
And my crew roll thick like BIG
Et mon équipe roule en force comme BIG
Act up, and be puttin' that ass to sleep
Fais pas le malin, ou tu vas t'endormir
You got nothing for me, been there, smelt the dope and
Tu n'as rien pour moi, j'ai connu ça, j'ai senti la dope et
Rollin' with the shelter, making niggas jail free
Je traîne avec les rescapés, ceux qui ont échappé à la prison
Like a Luger, I spit thick shit
Comme un Luger, je crache des punchlines
That a leave ya squad sick, 'cause I ran up in this shit
Qui rendent ton équipe malade, parce que j'ai débarqué dans le game
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brotha, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brother, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Still got the little frame with the big name
J'ai toujours ce petit gabarit avec un grand nom
Watch it change 'cause, nah nigga, we ain't in the same gang
Regarde-le changer parce que, non mec, on n'est pas du même gang
We walk different and we talk a different slang
On marche différemment et on parle un argot différent
You a sidekick, and I'm a four point six range
Tu es un second couteau, et je suis un calibre 4.6
You a one roof flat, I'm fifty acres of land
Tu es un studio, je suis 20 hectares de terrain
In Jamaica with your man laid up, gettin' a tan
En Jamaïque avec ton mec allongé, en train de bronzer
Thought you knew, I'm overdue
Je crois que tu le savais, je suis attendue depuis longtemps
And you're overrated so cats are over you
Et tu es surcoté, alors les gens en ont marre de toi
I inspired you, come on now, no way
Je t'ai inspiré, allez, arrête
? That rumour, the consumer won't believe it anyway
? Cette rumeur, le public n'y croira jamais de toute façon
Never play with the messenger, Head on Joan of Arc
Ne joue jamais avec le messager, Tête de Jeanne d'Arc
When I'm coming through these parts like just cut the dark
Quand je débarque dans le coin, c'est comme si j'illuminais la nuit
I'm a trendsetter, go getter, bringer back
Je suis une pionnière, une fonceuse, je fais renaître les choses
'Cause I'm fed up, ready to get a set up
Parce que j'en ai marre, je suis prête à tout casser
Oh you scurred, vision blurred
Oh, tu as peur, la vision floue
'Cause I serve these words
Parce que je sers ces mots
And pitch them bitches with a curse
Et je les lance avec une malédiction
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brotha, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brother, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Yo what I'm sayin I've been layin' waitin' for the right situation
Yo ce que je dis, je l'attends depuis longtemps, la bonne situation
New York hawk city playin', back in the BK bomber
New York, la ville des faucons, de retour dans le bombardier de Brooklyn
Niggas in the hood call me Lyte
Les mecs du quartier m'appellent Lyte
But brothers call me Lana Moorer the high scorer
Mais mes frères m'appellent Lana Moorer, la meilleure marqueuse
Play fool if you want to, we closin' after quarter
Fais le malin si tu veux, on ferme après le quart-temps
I started it and I shut the shit down
J'ai commencé et j'ai tout arrêté
Sit down, don't nobody move, I'm making haters quit now
Assieds-toi, que personne ne bouge, je fais taire les rageux maintenant
Been a long time coming but I'm running with the torch
Ça fait longtemps que j'attends ça, mais je porte le flambeau
Race, got a lot a rats but I can't be caught, or bought
La course, il y a beaucoup de rats mais je ne peux pas être attrapée, ni achetée
'Cause I won't sell out, that's why me and the big dogs, we fell out
Parce que je ne me vendrai pas, c'est pour ça que moi et les gros bonnets, on s'est disputés
Not with a major, but I'm still major league
Pas avec une major, mais je joue toujours dans la cour des grands
Crash ya dome with this? then watch your nose bleed
J'explose ton crâne avec ça ? et regarde ton nez saigner
You want it, you can get it anytime
Tu le veux, tu peux l'avoir quand tu veux
'Cause I got many lines for niggas of any kind, you know me
Parce que j'ai plein de rimes pour les mecs de toutes sortes, tu me connais
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brotha, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brother, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brotha, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi
Holla, get crunk, get live with me
Allez, fais la fête, amuse-toi avec moi
Brother, don't make you as fly as me
Frangin, tu n'es pas aussi cool que moi
Gotta get yo' ass up and vibe with me
Allez bouge-toi et vibre avec moi
Come on ride with me, come on ride with me
Viens roule avec moi, viens roule avec moi





Writer(s): Moorer Lana Michele, Harmon Gerard Alexander, Wilkins Keith A


Attention! Feel free to leave feedback.