MC Lyte - Steady Fucking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Lyte - Steady Fucking




Steady Fucking
Nique à gogo
[ INTRO: KRS-One ]
[ INTRO: KRS-One ]
Du-du-du-duuu-du-du
Du-du-du-duuu-du-du
You wanna test Lyte?
Tu veux tester Lyte ?
Are you stupid?
T'es stupide ?
You gotta be out of your fuckin mind!
Faut être taré pour de vrai !
MC Lyte is THE DON!
MC Lyte c'est LA BOSS !
Come down, MC Lyte, seen
Descends, MC Lyte, regarde
Dirty bitch, you dirty, dirty bitch...
Sale pute, t'es sale, sale pute...
(Roxanne Shant? is only good for steady fucking) (6x) --> KRS-One
(Roxanne Shanté est seulement bonne à se faire niquer) (6x) --> KRS-One
Go, go, go, go...
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y...
(You done insulted me
(Tu m'as insultée
And I got to kick yo ass right now)
Et je vais te botter le cul tout de suite)
[ VERSE 1]
[ COUPLET 1]
So what's up, Big Bahama Mama?
Alors c'est quoi ton problème, grosse vache des Bahamas ?
You know where to find me
Tu sais me trouver
You could never climb me
Tu ne pourrais jamais m'atteindre
So why do you persist
Alors pourquoi tu t'obstines
To be placed upon my fuckin hit list
À être sur ma putain de liste noire
You a low-down dirty loser
T'es une bonne à rien, une sale perdante
Next time I see you, I'ma hit you with my Land Cruiser
La prochaine fois que je te vois, je te roule dessus avec mon 4x4
You'se a pooh-put, Lyte don't give a fuck
T'es une merde, Lyte s'en fout
I.U. sayin he laid pipe in that butt?
I.U. a dit qu'il t'avait défoncée ?
And in case you didn't know
Et au cas tu ne le saurais pas
I been known to fuck up a hoe during a show
Je suis connue pour démonter des putes en plein concert
So now you wanna play Miss Hardrock
Alors maintenant tu veux jouer les durs
Don't test me, I put up career roadblocks
Ne me teste pas, je détruis des carrières
I heard you're smokin crack, lady
J'ai entendu dire que tu fumes du crack, ma belle
You just had a kid, I guess that makes him a - crack - baby
Tu viens d'avoir un enfant, je suppose que ça fait de lui un - enfant du crack
Whadda ya think?
Tu crois quoi ?
The 55th nigga you fucked said your poom-poom stink
Que le 55ème mec avec qui tu as couché a dit que ton minou puait
Slow down, you're movin too fast
Calme-toi, tu vas trop vite
The 56th said he stuck a curling iron up that ass
Le 56ème a dit qu'il t'avait enfoncé un fer à friser dans le cul
Now you think you're hot shit
Maintenant tu te crois bonne
Steppin to Lyte with a limp tryin to pop shit
Tu viens me chercher des noises en boitant, espèce de cloche
You're still a loser
T'es toujours une perdante
No joke, when I see you I'ma hit you with the Cruiser
Sans rire, quand je te vois, je te percute avec mon 4x4
(Set the bitch on fire
(Foutez le feu à cette salope
Your fucking days are over)
Tes jours sont comptés)
(Roxanne Shant? is only good for steady fucking) (4x)
(Roxanne Shanté est seulement bonne à se faire niquer) (4x)
Go, go, go, go...
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y...
[ VERSE 2]
[ COUPLET 2]
>From upstate New York to way Down South
>Du nord de l'État de New York jusqu'au fin fond du Sud
I heard you do a mic-a-check-a with a dick in your mouth
J'ai entendu dire que tu faisais des tests de micro avec une bite dans la bouche
You're ready for the showdown, the low down
T'es prête pour l'affrontement, la raclée
Lyte strikes again, another hoe down
Lyte frappe encore, une autre pute à terre
Fuckin to you, Shanny, is like a fad
Te baiser, Shanny, c'est comme une mode
Flippin coins with your mom to see who sucks dad
Jouer à pile ou face avec ta mère pour voir qui suce papa
But wait a second, I heard you're kinda funky
Mais attends une seconde, j'ai entendu dire que t'étais un peu funky
But then again, who's heard of a clean junkie?
Mais encore une fois, qui a déjà vu une junkie propre ?
How funky of a smell could one woman make?
À quel point une femme peut sentir aussi mauvais ?
Yo fellas, I think she need a douche break
les gars, je crois qu'elle a besoin d'une douche vaginale
(Douche, douche it out - douche break
(Douche, douche-toi bien - pause douche vaginale
(Douche, douche it out - douche
(Douche, douche-toi bien - douche
(Douche, douche it out - douche break
(Douche, douche-toi bien - pause douche vaginale
(Douche, douche it out - douche, douche, douche
(Douche, douche-toi bien - douche, douche, douche
(Douche, douche it out - douche break
(Douche, douche-toi bien - pause douche vaginale
(Douche, douche it out - I think you need a douche)
(Douche, douche-toi bien - je crois que t'as besoin d'une douche)
Tisk-tisk, what a relief it is
C'est dingue, quel soulagement
Not to be, not to be, not to be you
De ne pas être, de ne pas être, de ne pas être toi
Not to be, not to be, not to be you
De ne pas être, de ne pas être, de ne pas être toi
Or one of those pussy-eatin members of your crew
Ou l'un de ces bouffeurs de chattes de ton crew
Cause if your crew was cool, they woulda scooped you
Parce que si ton crew était cool, ils t'auraient sauvée
But instead, you let them fool you
Mais au lieu de ça, tu les as laissés te bercer d'illusions
Into talkin that bullshit you been talkin
En racontant ces conneries que tu racontes
Walkin that stank strut you been walkin
En te pavanant avec ta démarche de pute
I don't play that, ring around the rosie
Je ne joue pas à ça, on tourne en rond
Pocket full of posie, red-rum, you dumb, dumb
Poches pleines de pognon, rhum arrangé, t'es bête, bête
(We can all be some fightin muthafuckas in here this evening
(On peut tous se battre comme des animaux ce soir
Bring your ass, nigga, bring it on, come on)
Ramène-toi, négro, viens, allez viens)
(Roxanne Shant? is only good for steady fucking) (4x)
(Roxanne Shanté est seulement bonne à se faire niquer) (4x)
Go, go, go, go...
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y...
[ VERSE 3]
[ COUPLET 3]
Now let's talk about the grill (the grill)
Maintenant parlons de ta bouche (ta bouche)
Now let's talk about the grill (the grill)
Maintenant parlons de ta bouche (ta bouche)
Now let's talk about that grill (the grill)
Maintenant parlons de cette bouche (cette bouche)
We'd all be dead if looks could kill (ugh)
On serait tous morts si les regards pouvaient tuer (beurk)
Now let's talk about your teeth
Maintenant parlons de tes dents
Shits ain't been straight since you was 8
Elles sont degeu depuis tes 8 ans
When you bit into a bad piece of beef
Quand tu as croqué dans un mauvais morceau de viande
And even for a small fee
Et même pour une bouchée de pain
You let your uncle get one off while you bonced on his fuckin knee
Tu as laissé ton oncle se faire plaisir pendant que tu rebondissais sur ses genoux
Now what's my fuckin name?
C'est quoi mon putain de nom ?
Left you so far behind, you can't get back into the fuckin game
Je t'ai laissée tellement loin derrière, tu ne peux même plus revenir dans le game
You must like puttin dough in my pocket
Tu dois adorer remplir mes poches
Since '86 my career sky-rocket
Depuis 86 ma carrière est stratosphérique
Where ya at? (Ah-ha-ha-ha-ha-ha
T'es ? (Ah-ha-ha-ha-ha-ha
Ho-ho, hu-hu-hu) - Dumb hoe (Ha-ha-ha)
Ho-ho, hu-hu-hu) - Espèce de conne (Ha-ha-ha)
I got this rap shit locked, sewn, hemmed
J'ai ce rap en laisse, cousu, bordé
While you're hangin from a buddah stem
Pendant que tu es accrochée à un bout de shit
I do this and that, baby pop, I get residuals
Je fais ci et ça, bébé, je touche des royalties
I'm liable to just fuck up you schedule
Je suis capable de foutre en l'air ton planning
You'll be sittin on your fat ass another 10 years
Tu vas rester assise sur ton gros cul pendant encore 10 ans
Until the coast is clear
Jusqu'à ce que le champ soit libre
So next time they push a rhyme in your hand
Alors la prochaine fois qu'on te met une rime dans la main
You better fully understand who the fuck I am
Tu ferais mieux de bien comprendre qui je suis
(At least now we know...)
(Au moins maintenant on sait...)
Dumb
Idiot
...It's all about Lyte)
...Tout tourne autour de Lyte)
Bitch
Salope
(Roxanne Shant? is only good for steady fucking) (repeat till end)
(Roxanne Shanté est seulement bonne à se faire niquer) (répéter jusqu'à la fin)
Go, go, go, go...
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y...





Writer(s): Mc Lyte, Milk, Giz


Attention! Feel free to leave feedback.