Lyrics and translation MC Lyte - TRG (The Rap Game)

TRG (The Rap Game)

TRG we making that cream
People get fooled it ain't easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one by one your ass is gone
I got trapped in the rap game at sixteen and saw
It's no more than a crap game, know what I mean?
Like when you feel you shake 'em right they fake roll snake
Eyes in the this industry that's how quick niggas die
Through my eyes its like Russian roulette
Never do you know when you about to get wet
So you should stay set so you don't fall and go under
Have people saying I wonder what happened to him or her
It's sad when you being to think you can be gone but you
Can be gone in the blink of an eye, don't ask why cause you try
Somebody came along that was twice as fly
I remember when I hit the seen it was the second faze
Rope chains two finger rings, those where the days
Latin quarters m y puma suit was cool
Now let me be caught in that and I'll be damned a fool ya
Gotta changed with the times like the weather
MC's that lasts is the MC's that's clover
You can't move to slow cause when
It's to time to go, you see it's to time to go
TRG we making that cream
People get fooled it ain't easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one day brother your ass is gone
TRG we making that cream
People get fooled it ain't easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one day sister your ass is gone
Come back after come back, nigga came back more wack
Than the wackest wax on the rack, what's up with
That New Jacks are coming through taking no slack
They hungry and they looking for a spot to cop a squat
You better watch the clock it can be awfully embarrassing
To not know when it's time to let go of the rhyme
It's about half past the monkeys ass
You should have been gone but you
Still trying to hang on, what happens when you
Chilling at the level on the 10th floor nobody
Knows your name anymore, aren't you?
Wait and let me think, just as quick as you
Got large you can quickly shrink & sink into the crates and
Collect dust, don't be mad cause it happens to best of us
TRG we making that cream
People get fooled it ain't easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one by one your ass is gone
TRG we making that cream
People get fooled it ain't easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one by one your ass is gone
To and from they come and go, you better change your flow
And then switch up your show, I seen some come with the
Booming ass hits, then they gone but then they don't leave
With shit, you better tell an exec you need to be set
So when it's over you ain't living out your Land Rover
When you rap life dies
And you still alive nigga, you better know how to
Survive it ain't easy and it ain't supposed to be
Letting niggas know what time it is
When it comes to me the L-Y-T-E
Stronger than the ox the octane that
Knocks in your brain I sustain
My mission is to maintain sane, know what I mean
Keep doing my thang, you can't move too slow
Cause when it's your time to go you gotta go, gotta go
TRG we making that cream
People get fooled it ain't easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one by one your ass is gone

TRG (Le Jeu Du Rap)

TRG on se fait ce fric
Les gens se font avoir, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu peux rapper jusqu'au bout de la nuit
Mais un par un, t'es fini
Je me suis retrouvée piégée dans le rap game à seize ans et j'ai vu
Que ce n'est rien de plus qu'un jeu de merde, tu vois ce que je veux dire ?
Comme quand tu crois les avoir bien eus, ils font semblant de jouer le jeu, puis ils te mordent
Les yeux dans cette industrie, c'est comme ça que les négros meurent vite
À travers mes yeux, c'est comme la roulette russe
Tu ne sais jamais quand tu vas prendre une balle
Alors tu dois rester sur tes gardes pour ne pas tomber et sombrer
Et que les gens se disent : "Je me demande ce qui lui est arrivé"
C'est triste quand tu commences à croire que tu peux disparaître, mais tu
Peux disparaître en un clin d'œil, ne me demande pas pourquoi, car tu essaies
Quelqu'un est arrivé qui était deux fois plus stylé
Je me souviens quand j'ai débarqué sur la scène, c'était la deuxième phase
Chaînes en corde, bagues à deux doigts, c'était le bon vieux temps
Quartier Latin, mon survêtement Puma était cool
Maintenant, si on me voyait avec ça, je passerais pour une idiote
Il faut changer avec le temps, comme la météo
Les MCs qui durent sont les MCs qui ont du bol
Tu ne peux pas bouger trop lentement parce que quand
Il est temps de partir, tu vois qu'il est temps de partir
TRG on se fait ce fric
Les gens se font avoir, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu peux rapper jusqu'au bout de la nuit
Mais un jour, mon frère, t'es fini
TRG on se fait ce fric
Les gens se font avoir, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu peux rapper jusqu'au bout de la nuit
Mais un jour, ma sœur, t'es finie
Retour en force, le mec est revenu plus naze
Que le vinyle le plus naze du magasin, c'est quoi ce bordel
Ces nouveaux rappeurs débarquent et ne rigolent pas
Ils ont faim et cherchent un endroit où se poser
Tu ferais mieux de surveiller l'horloge, ça peut être terriblement embarrassant
De ne pas savoir quand il est temps de lâcher le micro
Il est environ midi dix
Tu aurais dû partir, mais tu
Essaies encore de t'accrocher, que se passe-t-il quand tu
Traînes au 10ème étage et que personne
Ne se souvient plus de ton nom, pas vrai ?
Attends, laisse-moi réfléchir, aussi vite que tu
As percé, tu peux vite rétrécir et sombrer dans l'oubli et
Prendre la poussière, ne t'en fais pas, ça arrive aux meilleurs d'entre nous
TRG on se fait ce fric
Les gens se font avoir, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu peux rapper jusqu'au bout de la nuit
Mais un par un, t'es fini
TRG on se fait ce fric
Les gens se font avoir, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu peux rapper jusqu'au bout de la nuit
Mais un par un, t'es fini
Ils vont et viennent, tu ferais mieux de changer ton flow
Et ensuite de changer ton spectacle, j'en ai vu arriver avec des
Tubes qui cartonnent, puis ils disparaissent, mais ils ne partent pas les mains vides
Tu ferais mieux de dire à un producteur que tu as besoin d'être payé
Pour que quand ce sera fini, tu ne vives pas dans ta Land Rover
Quand ta carrière de rappeur meurt
Et que tu es encore en vie, mon pote, tu ferais mieux de savoir comment
Survivre, ce n'est pas facile et ce n'est pas censé l'être
Faire savoir aux négros quelle heure il est
Quand il s'agit de moi, L-Y-T-E
Plus forte que le bœuf, l'octane qui
Te frappe le cerveau, je résiste
Ma mission est de rester saine d'esprit, tu vois ce que je veux dire ?
Continuer à faire mon truc, tu ne peux pas bouger trop lentement
Parce que quand il est temps de partir, tu dois partir, tu dois partir
TRG on se fait ce fric
Les gens se font avoir, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu peux rapper jusqu'au bout de la nuit
Mais un par un, t'es fini