Lyrics and translation MC MONG - Blind

Blind

눈이 멀었다 사랑 따위에
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

이 세상이 보기 싫어서, uh uh
차라리 눈이 멀고 싶었어, uh
내 삶의 빛은 너였어
근데 때로는 빛이 모든 걸 가려, uh huh

두 귀를 막고 두 눈을 감고
멍청한 집착을 했었네
사라질 추억 하나 만들자고
내 전부를 준 건 아니었는데, huh
눈만 먼 게 아니라, uh
우리 사이도 멀어졌나 봐

아무것도 몰랐던 채로, (woo oh)
난 너무 섣부르게도 (oh oh)
온 맘을 다 했을지도, (woo oh)
그게 독이 됐나 봐

눈이 멀었다 사랑 따위에, ya
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에, ya
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

눈앞이 깜깜 깜깜해
매일이 밤 밤 밤 같애
눈부셨던 너 때문에, yeah yeah
오아 눈이 멀었다

그녀가 전부인 것 같았어
어쩌면 변함없어 아직도
근데 넌 나를 망가트리고, uhm
사라졌지 닿지 않는 곳으로, uhm huh

그 사람이 무슨 잘못 있겠어
결국에는 다 내 잘못이지 뭐
눈부신 널 욕심 낸 게 죄라면
이 벌을 달게 받겠어

아무것도 몰랐던 채로
난 너무 섣부르게도
온 맘을 다 했을지도
그게 독이 됐나 봐

눈이 멀었다 사랑 따위에, ya
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에, ya
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

눈앞이 깜깜 깜깜해
매일이 밤 밤 밤 같애
눈부셨던 너 때문에, yeah yeah
오아 눈이 멀었다

눈이 멀었다 사랑 따위에
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

Aveugle

Je suis devenu aveugle, à cause de l'amour
J'étais naïf, j'ai cru en l'éternité, tu vois
J'ai arrêté de respirer, à cause de la séparation
J'ai cru que tout ce qui brûlait était de l'amour, tu vois

Je détestais ce monde, uh uh
J'aurais préféré être aveugle, uh
Tu étais la lumière de ma vie
Mais parfois, la lumière cache tout, uh huh

J'ai bouché mes oreilles, j'ai fermé mes yeux
J'étais un imbécile, j'étais obsédé
Je voulais créer un souvenir qui s'effacerait
Je n'ai pas donné tout, huh
Ce n'est pas seulement mes yeux qui sont aveugles, uh
Il semblerait que l'écart entre nous s'est accru

Sans rien savoir, (woo oh)
J'étais trop impulsif (oh oh)
J'ai peut-être donné tout mon cœur, (woo oh)
Il semblerait que cela soit devenu du poison

Je suis devenu aveugle, à cause de l'amour, ya
J'étais naïf, j'ai cru en l'éternité, tu vois
J'ai arrêté de respirer, à cause de la séparation, ya
J'ai cru que tout ce qui brûlait était de l'amour, tu vois

J'ai les yeux noirs, noirs
Chaque jour est comme une nuit, nuit, nuit
À cause de ta brillance, yeah yeah
Oh, je suis devenu aveugle

J'avais l'impression que tu étais tout pour moi
Peut-être que je ne change pas, même maintenant
Mais tu m'as brisé, uhm
Tu es partie, dans un endroit inaccessible, uhm huh

Elle n'a rien fait de mal
Au final, c'est ma faute, quoi
Si c'est un péché d'avoir convoité ton éclat
Je vais accepter cette punition

Sans rien savoir
J'étais trop impulsif
J'ai peut-être donné tout mon cœur
Il semblerait que cela soit devenu du poison

Je suis devenu aveugle, à cause de l'amour, ya
J'étais naïf, j'ai cru en l'éternité, tu vois
J'ai arrêté de respirer, à cause de la séparation, ya
J'ai cru que tout ce qui brûlait était de l'amour, tu vois

J'ai les yeux noirs, noirs
Chaque jour est comme une nuit, nuit, nuit
À cause de ta brillance, yeah yeah
Oh, je suis devenu aveugle

Je suis devenu aveugle, à cause de l'amour
J'étais naïf, j'ai cru en l'éternité, tu vois
J'ai arrêté de respirer, à cause de la séparation
J'ai cru que tout ce qui brûlait était de l'amour, tu vois