Lyrics and translation MC MONG - Blind

Blind

눈이 멀었다 사랑 따위에
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

이 세상이 보기 싫어서, uh uh
차라리 눈이 멀고 싶었어, uh
내 삶의 빛은 너였어
근데 때로는 빛이 모든 걸 가려, uh huh

두 귀를 막고 두 눈을 감고
멍청한 집착을 했었네
사라질 추억 하나 만들자고
내 전부를 준 건 아니었는데, huh
눈만 먼 게 아니라, uh
우리 사이도 멀어졌나 봐

아무것도 몰랐던 채로, (woo oh)
난 너무 섣부르게도 (oh oh)
온 맘을 다 했을지도, (woo oh)
그게 독이 됐나 봐

눈이 멀었다 사랑 따위에, ya
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에, ya
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

눈앞이 깜깜 깜깜해
매일이 밤 밤 밤 같애
눈부셨던 너 때문에, yeah yeah
오아 눈이 멀었다

그녀가 전부인 것 같았어
어쩌면 변함없어 아직도
근데 넌 나를 망가트리고, uhm
사라졌지 닿지 않는 곳으로, uhm huh

그 사람이 무슨 잘못 있겠어
결국에는 다 내 잘못이지 뭐
눈부신 널 욕심 낸 게 죄라면
이 벌을 달게 받겠어

아무것도 몰랐던 채로
난 너무 섣부르게도
온 맘을 다 했을지도
그게 독이 됐나 봐

눈이 멀었다 사랑 따위에, ya
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에, ya
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

눈앞이 깜깜 깜깜해
매일이 밤 밤 밤 같애
눈부셨던 너 때문에, yeah yeah
오아 눈이 멀었다

눈이 멀었다 사랑 따위에
미련하게 영원함을 믿었었나 봐
숨이 멎었다 이별 따위에
타오른다고 다 사랑은 아닌가 봐

Слепой

Ослеп я, по глупости, любовью этой
Наивно верил в вечность, как дитя
Застыло дыхание от этой разлуки
Не всякое пламя — настоящая любовь, оказывается

Этот мир видеть не хотел я, uh uh
Лучше бы ослеп совсем, uh
Ты была светом моей жизни
Но порой свет все скрывает, uh huh

Закрыв уши и глаза
Глупо цеплялся за тебя
Ради исчезающего воспоминания
Я ведь не всё тебе отдал, huh
Не только глаза мои ослепли, uh
Но и наши пути разошлись, похоже

Ничего не понимая, (woo oh)
Я слишком поспешно (oh oh)
Отдал тебе всё своё сердце, (woo oh)
И это стало ядом

Ослеп я, по глупости, любовью этой, ya
Наивно верил в вечность, как дитя
Застыло дыхание от этой разлуки, ya
Не всякое пламя — настоящая любовь, оказывается

Темно, темно перед глазами
Каждый день как ночь, ночь, ночь
Из-за тебя, такой ослепительной, yeah yeah
О, я ослеп

Ты была для меня всем
Возможно, и сейчас остаешься
Но ты разрушила меня, uhm
И исчезла, в недосягаемую даль, uhm huh

Ты не виновата ни в чём
В конечном счёте, виноват только я
Если мой грех — желание обладать тобой, такой сияющей
Я приму это наказание

Ничего не понимая
Я слишком поспешно
Отдал тебе всё своё сердце
И это стало ядом

Ослеп я, по глупости, любовью этой, ya
Наивно верил в вечность, как дитя
Застыло дыхание от этой разлуки, ya
Не всякое пламя — настоящая любовь, оказывается

Темно, темно перед глазами
Каждый день как ночь, ночь, ночь
Из-за тебя, такой ослепительной, yeah yeah
О, я ослеп

Ослеп я, по глупости, любовью этой
Наивно верил в вечность, как дитя
Застыло дыхание от этой разлуки
Не всякое пламя — настоящая любовь, оказывается