Lyrics and translation MC MONG - Broken fan (feat.Gary, Hyorin of Sistar)

Broken fan (feat.Gary, Hyorin of Sistar)

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
어른이 되어가는 2차 성장기
고통아 이제는 난 네가 익숙해
친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이
내게 용기란 건 이미 오래전에 졸업
벌써 서른여섯 허풍도 못 떨어
동생아 들어봐 이제 형아는
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다
매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
마치 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(Start in the bottom, start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리

저 하늘은 태양을 달을 별을
구름을 친구로 만들고
나는 땅을 사람을 꿈을
친구로 만들어
때론 보이고 때론 보이지 않아
때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안
옷들처럼 기다릴 뿐
잡고 싶어도 못 잡아
꽃 장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼
설레는 삶 걱정 반 기대 반
때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아

I'm missing you, missing you, missing you
네가 보고 싶은 하늘
I'm missing you, missing you, missing you
꿈만 같았던 그늘
I'm missing you, missing you, missing you
네가 부르던 그 입술
아무도 볼 수 없고 만질 수 없는
난 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(Start in the bottom, start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다
매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게
서럽게 울고 (서럽게 서럽게 울고)
하루 살더라도 난
후회 더 후회 (후회 더 후회)
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(Start in the bottom, start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리

Сломанный вентилятор (feat.Gary, Hyorin of Sistar)

Словно сломанный вентилятор, ветер дует и стихает,
Словно второй этап взросления, я становлюсь мужчиной.
Боль, теперь я к тебе привык,
Слёзы, как друг, глубоко в моих костях.
Мужество давно уже осталось позади,
Мне уже тридцать шесть, даже хвастаться нечем.
Братишка, послушай, теперь твой брат
Словно сломанный вентилятор, ветер дует и стихает.

Ветер дует особенно сильно,
Создаёт расстояние между людьми.
С тревожным сердцем я постоянно оглядываюсь назад,
Мне не нравится этот привычный страх.
Мне снятся одни и те же кошмары,
Из-за своего возраста я постоянно рискую.
То, что меня никто не видит,
Словно пианино посреди океана.

Осеннее небо, и сильный ветер,
Разрывает душу горьким плачем.
Даже если проживу всего один день, я не хочу сожалеть,
Ведь я жил ради тебя.

Ветер, унеси меня сломанного прочь,
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
Накатывает привычная печаль,
(Start in the bottom, start in the bottom)
Убегаю, убегаю, прежде чем меня схватят,
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
Убегаю, убегаю далеко.

Небо дружит с солнцем, луной, звездами,
С облаками,
А я дружу с землёй, людьми, мечтами.
С мечтами.
Иногда они видны, иногда нет,
Словно одежда в шкафу, которую то надеваешь, то нет,
Я просто жду.
Даже если хочу удержать, не могу,
Словно невеста, волнующаяся перед свадьбой,
Жизнь полна волнений, надежд и тревог.
Иногда рядом никого нет, но всё в порядке.

I'm missing you, missing you, missing you
Небо, по которому я скучаю,
I'm missing you, missing you, missing you
Тень, которая казалась сном,
I'm missing you, missing you, missing you
Твои губы, которые звали меня,
Никто не может увидеть и коснуться,
Я как пианино посреди океана.

Осеннее небо, и сильный ветер,
Разрывает душу горьким плачем.
Даже если проживу всего один день, я не хочу сожалеть,
Ведь я жил ради тебя.

Ветер, унеси меня сломанного прочь,
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
Накатывает привычная печаль,
(Start in the bottom, start in the bottom)
Убегаю, убегаю, прежде чем меня схватят,
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
Убегаю, убегаю далеко.

Ветер дует особенно сильно,
Создаёт расстояние между людьми.
С тревожным сердцем я постоянно оглядываюсь назад,
Мне не нравится этот привычный страх.
Мне снятся одни и те же кошмары,
Из-за своего возраста я постоянно рискую.
То, что меня никто не видит,
Словно сломанный вентилятор, ветер дует и стихает.

Осеннее небо, и сильный ветер,
Разрывает душу горьким,
горьким плачем (горьким, горьким плачем),
Даже если проживу всего один день,
я не хочу сожалеть (не хочу сожалеть),
Ведь я жил ради тебя.

Ветер, унеси меня сломанного прочь,
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
Накатывает привычная печаль,
(Start in the bottom, start in the bottom)
Убегаю, убегаю, прежде чем меня схватят,
(Sky is the limit, I'm in it to win it)
Убегаю, убегаю далеко.