Flower (feat.Kim Tae Woo) - MC MONG translation in French

Flower (feat.Kim Tae Woo)

야 니 오빠는 한 달에 얼마를 벌었길래
그 비싼 차에 시동을 걸어
하기는 그 오빠 행사 일등으로 다녔잖니
그 오빠 아직도 여전해 보여
내 추측이 난무
그저 나는 너에게는 아낌없는 나무
열을 벌면 열 하나를 쓰고
바리 바리 싸서 니 입술에 먹여
기름 값도 신경 쓰지 마
앞으로 너에게
온갖 허세를 부릴거지만
영양가 없는 놈들 이제 옆에 두지마
지금 갈게 방 불 켜두지마
지배 당하고 사랑을 강요 해
집에 꼭꼭 숨어 너만 보네
니가 꽃일지 뱀일진 몰라도
니가 god인지 damm인진 아니까
Beautiful night all day
넌 좀 어때?
난 그녈 만나 하루하루 좋아 yeah

Good to night all day
날 이렇게 만든 여잔
니가 처음이야 oh you

I love you oh thank you
이 노래 같이 불러
매일 love me love me love me again

I love you oh thank you
이 노래 안 질리듯
매일 love me love me love me again

설레이네 너 말고는 뻔해
눈에 띄게 빨라진 내 걸음
어설프게 시작했던거완 다르게
매일 난 두배 두배

You gotta listen to ma fkn 돌직구
조금은 와일드하게 장난끼 빼고
주머니를 탈탈 털어 싹 털어
매일이 배부를거야 난 Big Baller
니가 가지온건 너 다시 집어넣어
나와 있을땐 한푼도 쓰지 말아
니가 꽃일지 뱀일진 몰라도
니가 god인지 damm인진 아니까
Beautiful night all day
넌 좀 어때?

난 그녈 만나 하루하루 좋아 yeah
Good to night all day
날 이렇게 만든 여잔
니가 처음이야 oh you

I love you oh thank you
이 노래 같이 불러
매일 love me love me love me again

I love you oh thank you
이 노래 안 질리듯
매일 love me love me love me again

뚝 뚝 뚝 뚝 끼 좀 그만 흘리고 좀 다녀
뚜 뚜 뚜 뚜 전화는 제발 한번에 받아
뚜비 뚭 뚭 뚭 뚭
내 안테나는 너를 향해 있어
둡 둡 둡 둡
오늘도 역시 난 니 노래만 불러

Beautiful night all day
넌 좀 어때?
난 그녈 만나 하루하루 좋아 yeah

Good to night all day
날 이렇게 만든 여잔
니가 처음이야 oh you

I love you oh thank you
이 노래 같이 불러
매일 love me love me love me again

I love you oh thank you
이 노래 안 질리듯
매일 love me love me love me again

Fleur (feat. Kim Tae Woo)

Hé, combien ton frère gagne par mois ?
Il a assez pour démarrer sa grosse voiture ?
Il doit être très occupé, étant donné qu’il est en tête des classements !
Il a l’air toujours aussi bien.
Je fais des suppositions !
Je suis juste un arbre généreux pour toi.
J’en gagne dix, j’en dépense dix.
Je te remplis la bouche de tout ce que je peux.
Ne t’inquiète pas pour l’essence.
À l’avenir, je vais
te montrer mon côté arrogant.
Ne reste plus avec ces types qui ne valent rien.
Je suis en route, n’allume pas la lumière.
On me domine, on me force à aimer !
Je me cache à la maison, ne voyant que toi.
Je ne sais pas si tu es une fleur ou un serpent.
Mais je sais si tu es un dieu ou un maudit.
Belle nuit tout le jour.
Et toi, comment tu te sens ?
Depuis que je l’ai rencontrée, je suis heureux, chaque jour, yeah.

Bonne nuit tout le jour.
Tu es la seule femme à m’avoir rendu comme ça.
Tu es la première, oh toi.

Je t’aime, oh merci.
Chante cette chanson avec moi.
Chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi à nouveau.

Je t’aime, oh merci.
Comme cette chanson ne m’ennuie jamais.
Chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi à nouveau.

Je suis excité, à part toi, tout est banal.
Je marche plus vite, c’est évident.
Contrairement à ce début maladroit, chaque jour je suis deux fois, deux fois plus amoureux.
Chaque jour, je suis deux fois, deux fois plus amoureux.

Tu dois écouter mes vérités, mon cher.
Sois un peu sauvage, oublie tes bêtises.
Vide tes poches, tout, tout.
Chaque jour, tu seras rassasié, je suis un grand joueur.
Tout ce que tu as, remets-le en place.
Tant que tu es avec moi, ne dépense pas un sou.
Je ne sais pas si tu es une fleur ou un serpent.
Mais je sais si tu es un dieu ou un maudit.
Belle nuit tout le jour.
Et toi, comment tu te sens ?

Depuis que je l’ai rencontrée, je suis heureux, chaque jour, yeah.
Bonne nuit tout le jour.
Tu es la seule femme à m’avoir rendu comme ça.
Tu es la première, oh toi.

Je t’aime, oh merci.
Chante cette chanson avec moi.
Chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi à nouveau.

Je t’aime, oh merci.
Comme cette chanson ne m’ennuie jamais.
Chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi à nouveau.

Arrête de pleurnicher, c’est bon, va te promener.
Réponds au téléphone tout de suite, s’il te plaît.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Mon antenne est pointée vers toi.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Comme d’habitude, je ne chante que ta chanson aujourd’hui.

Belle nuit tout le jour.
Et toi, comment tu te sens ?
Depuis que je l’ai rencontrée, je suis heureux, chaque jour, yeah.

Bonne nuit tout le jour.
Tu es la seule femme à m’avoir rendu comme ça.
Tu es la première, oh toi.

Je t’aime, oh merci.
Chante cette chanson avec moi.
Chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi à nouveau.

Je t’aime, oh merci.
Comme cette chanson ne m’ennuie jamais.
Chaque jour, aime-moi, aime-moi, aime-moi à nouveau.