Hwa-byung - MC MONG translation in German

Hwa-byung

젠장 화병에 걸렸나 봐요 옘병
아주 독한 술로 마셔봐야 반병
심술 가득 가득 가득 가시 가든 가든
날카롭게 Oh blast off 로켓
Whole lotta nonsense
무기력 지대로 귀찮음 만렙
방구석에만 처박혀
월요병 확진에
자꾸 찔리는 Conscience
너무 빨리 바뀌는 Trend
따라가기 좀 Mother 벅찬 Concept
내일 꼭 작업해야지 다짐
하고 또 Netflix로 밤샘
Binging binging Ig
Binging binging Youtube
Hashtag 걸린 챌린지 좋아요와 구독
의혹 느림보 폰 못 내려 느는 거북목
이 나이에 너네랑 하기엔
오글 오글 오글
젠장 화병에 걸렸나 봐요 옘병
아주 독한 술로 마셔봐야 반병
심술 가득 가득 가득 가시 가든 가든
날카롭게 Oh blast off 로켓
I'm sorry 해 미안하지 않은데
또 사과를 해
I'm dirty 해 더럽지 않아도
난 쓰레기로 살아야 해
내 몸이 해롭게 너에게 해롭게
내 몸이 지치게 So sick and tired
Leave me alone
좀 사람답게 살아 볼라하는데
걍 Leave me alone 허구한
동네방네 북인가 Please
Just leave me alone
숨 쉴 공간이라도 남겨줄래
다들 힐링이 필요할 시국에
제발 날 좀 내버려둬요 ay
젠장 화병에 걸렸나 봐요 옘병
아주 독한 술로 마셔봐야 반병
심술 가득 가득 가득 가시 가든 가든
날카롭게 Oh blast off 로켓
화병 화병 화병 화병
화병 화병 화병 화병
화병 화병 화병 화병
날카롭게 Oh blast off 로켓
입맛도 없는데 다 감동 없는데
해탈하고 싶어 허나 행방이 불명해
뒷걸음질 Pace
점점 돼 애먼 애 애먼 애 ay
이건 곧 지나갈 Phase
라도 좀 예민해 예민해 ay
Crazy life to lazy life
이제 난 원해
Steady life and steady mind
더 활짝 웃자
Don't worry don't worry
Be happy oh my
Don't you worry
Don't you worry
Just be happy 제발
Don't worry don't worry
Be happy oh my
Don't you worry
Don't you worry
Just be happy 제발
Don't worry don't worry
Be happy oh my
Don't you worry
Don't you worry
Just be happy 제발
젠장 화병에 걸렸나 봐요 옘병
아주 독한 술로 마셔봐야 반병
심술 가득 가득 가득 가시 가든 가든
날카롭게 Oh blast off 로켓

Hwa-byung

Verdammt, ich glaube, ich habe Hwabyung, verdammt
Selbst mit starkem Alkohol trinke ich nur eine halbe Flasche
Voller Groll, stachelig, stachelig, stachelig
Scharf wie eine Rakete, oh Blast Off
Ganz viel Unsinn
Völlig antriebslos, genervt auf höchstem Level
Eingesperrt in meinem Zimmer
Montagsblues diagnostiziert
Ständig das schlechte Gewissen
Zu schnell wechselnde Trends
Es zu verfolgen ist ein verdammt anstrengendes Konzept
Morgen fange ich wirklich an zu arbeiten, das verspreche ich
Und dann binge ich Netflix die ganze Nacht
Binge, binge Instagram
Binge, binge Youtube
Hashtag-Challenges, Likes und Abonnenten
Verdacht auf Langsamkeit, kann mein Handy nicht weglegen, mein Nacken wird steif
In meinem Alter mit euch abzuhängen ist
Cringe, cringe, cringe
Verdammt, ich glaube, ich habe Hwabyung, verdammt
Selbst mit starkem Alkohol trinke ich nur eine halbe Flasche
Voller Groll, stachelig, stachelig, stachelig
Scharf wie eine Rakete, oh Blast Off
Ich sage „Sorry“, aber es tut mir nicht leid
Und doch entschuldige ich mich wieder
Ich sage „Dirty“, aber ich bin nicht schmutzig
Doch ich muss wie Müll leben
Mein Körper schadet sich selbst, schadet dir
Mein Körper ist erschöpft, so krank und müde
Lass mich allein
Ich versuche, wie ein Mensch zu leben
Einfach lass mich allein, immer und
Überall Trubel, bitte
Lass mich einfach allein
Kannst du mir wenigstens Raum zum Atmen lassen?
In Zeiten, in denen alle Heilung brauchen
Bitte lass mich einfach in Ruhe, ay
Verdammt, ich glaube, ich habe Hwabyung, verdammt
Selbst mit starkem Alkohol trinke ich nur eine halbe Flasche
Voller Groll, stachelig, stachelig, stachelig
Scharf wie eine Rakete, oh Blast Off
Hwabyung, Hwabyung, Hwabyung, Hwabyung
Hwabyung, Hwabyung, Hwabyung, Hwabyung
Hwabyung, Hwabyung, Hwabyung, Hwabyung
Scharf wie eine Rakete, oh Blast Off
Kein Appetit, nichts berührt mich
Ich möchte Erleuchtung finden, aber mein Weg ist unbekannt
Schritte rückwärts, Tempo
Werde langsam zu einem nutzlosen, nutzlosen Typ, ay
Das ist nur eine Phase, die vorbeigeht
Aber ich bin zu empfindlich, empfindlich, ay
Vom verrückten Leben zum faulen Leben
Das ist es, was ich jetzt will
Stabiles Leben und stabiler Geist
Lass uns lauter lachen
Keine Sorge, keine Sorge
Sei glücklich, oh mein
Mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Sei einfach glücklich, bitte
Keine Sorge, keine Sorge
Sei glücklich, oh mein
Mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Sei einfach glücklich, bitte
Keine Sorge, keine Sorge
Sei glücklich, oh mein
Mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen
Sei einfach glücklich, bitte
Verdammt, ich glaube, ich habe Hwabyung, verdammt
Selbst mit starkem Alkohol trinke ich nur eine halbe Flasche
Voller Groll, stachelig, stachelig, stachelig
Scharf wie eine Rakete, oh Blast Off