Love mash (feat.Chancellor of the channels) - MC MONG translation in German

Love mash (feat.Chancellor of the channels)

머리카락 상태는 엉망
흐트러진 장발로 방치
수염은 덥수룩 미룰 만도 됐거든
이제는 어머니도 내게 발을 뺐거든

Loser 냄새가 풍길 쯤
찾아온 그녀의 온기
우리 집은 열대처럼 뜨끈뜨끈해
20대처럼 화끈 화끈해

홀딱 벗은 듯 다 들킨듯하게
심장은 꿀꺽 삼킨
그대 눈빛이 주는 나의 확신
그리고 변해가는 2차 변신 hoo!

쓸고 닦고 폼 나게 가꿔
좀비 같던 내가 대어를 낚아
하룻밤 지나고 봄이 왔다 쳐요
날 공짜로 얻었다고 쳐요

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에
이미 갇혀 있으니

나를 가둬줘 있게만 해줘
특별 소스로 왕창 발라줘 (cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
You say no
Still I find me running back to you

도망가지 못해
난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

I say 범벅 웃음을 섞어줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

젓가락질은 못해도
난 사랑은 더 잘 비벼 (ha ha)
뜨거우니까 조심해
네 입김으로 날 식혀 (ha ha)

맥주를 한 두 캔 따서 마시고
네 눈빛도 입술도 야해 보이고
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 취했어 oh

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에
이미 갇혀 있으니

나를 가둬줘 있게만 해줘
특별소스로 왕창 발라줘 (cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
You say no
Still I find me running back to you

도망가지 못해
난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

I say 범벅 웃음을 섞어줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아 안아

차가운 그녀가 날 바라봐
멋대로 남의 맘을 삼켜 버린 너
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 달콤해
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 깔끔해

Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 달콤해
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 깔끔해 깔끔해

Liebesbrei (feat. Chancellor of the channels)

Meine Frisur ist ein Chaos
Unordentlich langes Haar, vernachlässigt
Der Bart ist struppig, ich hätte mich längst rasieren sollen
Jetzt hat sogar meine Mutter mich aufgegeben

Als der Geruch eines Verlierers aufkam
Kam ihre Wärme zu mir
Mein Haus ist heiß wie die Tropen
Heiß, heiß wie in den Zwanzigern

Als wäre ich nackt, als wäre alles enthüllt
Das Herz verschluckt
Die Gewissheit, die dein Blick mir gibt
Und die fortschreitende zweite Verwandlung, hoo!

Ich fege, wische, mache mich schick
Ich, der wie ein Zombie war, habe einen großen Fang gemacht
Sagen wir, nach einer Nacht kam der Frühling
Sagen wir, du hast mich umsonst bekommen

Deinem Charme erlegen, ich kann es nicht ertragen
Vielleicht bin ich in dir
Schon gefangen

Sperr mich ein, lass mich einfach da sein
Bestreich mich großzügig mit Spezialsoße (cover me up)
Liebesbrei, ewiger Gefährte (cover me up)

Die kühle Sie sieht mich an
Du sagst nein
Trotzdem renne ich immer wieder zu dir zurück

Ich kann nicht weglaufen
Es muss unbedingt du sein
Oh, du bist die Eine und ich sehne mich nach dir

Bedeck mich mit Liebe
Voller Liebe, Liebe
Ich kann dir meine Liebe geben

Ich sage, misch Lachen darunter
Voller Liebe, Liebe
Ich kann dir meine Liebe geben

Auch wenn ich nicht gut mit Stäbchen essen kann
Mische ich Liebe besser (ha ha)
Pass auf, weil es heiß ist
Kühl mich mit deinem Atem ab (ha ha)

Ich öffne ein, zwei Dosen Bier und trinke
Dein Blick und deine Lippen sehen verführerisch aus
Hey Süße, lächle mal
Oh, ich bin zu betrunken, oh

Deinem Charme erlegen, ich kann es nicht ertragen
Vielleicht bin ich in dir
Schon gefangen

Sperr mich ein, lass mich einfach da sein
Bestreich mich großzügig mit Spezialsoße (cover me up)
Liebesbrei, ewiger Gefährte (cover me up)

Die kühle Sie sieht mich an
Du sagst nein
Trotzdem renne ich immer wieder zu dir zurück

Ich kann nicht weglaufen
Es muss unbedingt du sein
Oh, du bist die Eine und ich sehne mich nach dir

Bedeck mich mit Liebe
Voller Liebe, Liebe
Ich kann dir meine Liebe geben

Ich sage, misch Lachen darunter
Voller Liebe, Liebe
Ich kann dir meine Liebe geben

Ich wünsche mir nicht mal, dass du abnimmst
Ich weiß auch, dass du im Club feierst
So wie der Frühling nach einer Nacht kommt
Umarme nur mich ganz warm

Ich wünsche mir nicht mal, dass du abnimmst
Ich weiß auch, dass du im Club feierst
So wie der Frühling nach einer Nacht kommt
Umarme nur mich ganz warm, warm

Die kühle Sie sieht mich an
Du, die einfach so mein Herz verschlungen hat
Ich kann nicht weglaufen, es muss unbedingt du sein
Oh, du bist die Eine und ich sehne mich nach dir

Hey Süße, lächle mal
Oh, so süß
Hey Süße, lächle mal
Oh, so perfekt

Hey Süße, lächle mal
Oh, so süß
Hey Süße, lächle mal
Oh, so perfekt, perfekt