Lyrics and translation MC MONG - MISS ME OR DISS ME (feat.Jinsil of Mad soul child)

MISS ME OR DISS ME (feat.Jinsil of Mad soul child)

Real talk
It will float after every fall and everything
That's been taken all
Question
Did you miss me or did you diss me?

애써 돌아가는 너의 집 앞 골목
사람을 피해 숨은 지하 구멍
사람이 그리워
Did you miss me?
Did you diss me?

Did you miss me?
Did you diss me?
내가 사는 게 독인지 벌인지
사랑 받지 못할 것을 알기에
일찍 꿈을 깼는지
엎지른 물은 또 깨질 그릇
세 살 버릇 다 끝났거든
믿을 수 있겠니
죽어가는 이 느낌

슬퍼도 울지 못해
이제는 내가 남자 인척 못해
바람에 걸린 돛대
내 방에만 몰래 걸어 놓을게

고통이란 색깔로 칠해
보통 쉽게 눈에 띄게
천 명 중의 구백 아흔 아홉
다 떠나도 너만 있어주오

Hurt me, hate me
So did you miss me?
바람이 부는 아침 같아
오늘이 익숙해서
슬픔이 익숙해져

Love me, want me
But did you diss me?
눈물이 익숙해서
슬픔이 익숙해져

소리 없이 넌 vanish
날 혼자 둔 뒤로 panic
사랑 앞에 등지고 겨우 숨쉬고
빨간 심장에 damage
내가 버린 걸까
아니면 버림 받은 걸까
뒤섞인 사건에 급히 발을 뺀
You burned a whole in my heart

우린 꽃과 꽃처럼
아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
웃을까 비웃을까
어떡해야 내가 살까
너와의 이별은
치유와 깨달음의 시
술잔을 싹 비우지

Hurt me, hate me
So did you miss me?
바람이 부는 아침 같아
오늘이 익숙해서
슬픔이 익숙해져

Love me, want me
But did you diss me?
눈물이 익숙해서
슬픔이 익숙해져

꽃과 꽃처럼 아름다운 사랑
꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
꽃과 꽃처럼 아름다운 사람

꽃과 꽃처럼 아름다운 사랑
꽃과 꽃처럼 아름다운 이별
꽃과 꽃처럼 아름다운 만남
꽃과 꽃처럼 아름다운 사람

내가 그리웠니 내가 그리웠니 (hurt me, hate me, so did you miss me?)
Did you miss me?
Did you diss me?
내가 사는게 독인지 돈인지
내가 그리웠니
내가 그리웠니
제발 제발

내가 그리웠니 내가 그리웠니(oh hurt me hate me)
사랑도 사람도 추억도 (help us, did you miss me?)

내가 그리웠니
내가 그리웠니 (love me)
너와의 이별은
치유와 깨달음의 시
술잔을 싹 비우지

TU ME MANQUES OU TU ME MÉPRISES (feat. Jinsil de Mad Soul Child)

Parle vrai
Ça va flotter après chaque chute et tout
Ce qui a été pris, c'est tout
Question
Tu me manques ou tu me méprises ?

Je fais semblant de retourner dans ta rue
Un trou souterrain où je me cache pour éviter les gens
J'ai besoin de gens
Tu me manques ?
Tu me méprises ?

Tu me manques ?
Tu me méprises ?
Est-ce que je vis du poison ou de l'argent ?
Je sais que je ne serai pas aimé
J'ai réveillé mes rêves tôt
L'eau renversée est un plat cassé
Mes habitudes de trois ans ont pris fin
Peux-tu me croire ?
Ce sentiment de mourir

Même si je suis triste, je ne peux pas pleurer
Maintenant, je ne peux plus faire semblant d'être un homme
Le mât qui flotte au vent
Je le mettrai en secret dans ma chambre

Peint avec la couleur de la douleur
Habituellement, c'est facile à remarquer
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf sur mille
Tout le monde part, mais toi, reste

Blesse-moi, hais-moi
Alors, tu me manques ?
Comme un matin où le vent souffle
Aujourd'hui est familier
La tristesse est devenue familière

Aime-moi, désire-moi
Mais tu me méprises ?
Les larmes sont devenues familières
La tristesse est devenue familière

Silencieusement, tu t'es volatilisé
Après m'avoir laissé seul, la panique
J'ai tourné le dos à l'amour, je respire à peine
Des dommages à mon cœur rouge
Est-ce que je t'ai quitté ?
Ou ai-je été abandonné ?
Je me suis retiré rapidement de l'incident mêlé
Tu as brûlé un trou dans mon cœur

Nous sommes comme des fleurs et des fleurs
Une séparation magnifique
Une rencontre magnifique comme des fleurs et des fleurs
Vais-je rire ou me moquer ?
Comment devrais-je survivre ?
Notre séparation est
Un poème de guérison et d'éveil
Vide le verre à boire

Blesse-moi, hais-moi
Alors, tu me manques ?
Comme un matin où le vent souffle
Aujourd'hui est familier
La tristesse est devenue familière

Aime-moi, désire-moi
Mais tu me méprises ?
Les larmes sont devenues familières
La tristesse est devenue familière

Un amour magnifique comme des fleurs et des fleurs
Une séparation magnifique comme des fleurs et des fleurs
Une rencontre magnifique comme des fleurs et des fleurs
Des personnes magnifiques comme des fleurs et des fleurs

Un amour magnifique comme des fleurs et des fleurs
Une séparation magnifique comme des fleurs et des fleurs
Une rencontre magnifique comme des fleurs et des fleurs
Des personnes magnifiques comme des fleurs et des fleurs

Est-ce que tu me manques, est-ce que tu me manques (blesse-moi, hais-moi, alors tu me manques ?)
Tu me manques ?
Tu me méprises ?
Est-ce que je vis du poison ou de l'argent ?
Tu me manques
Tu me manques
S'il te plaît, s'il te plaît

Est-ce que tu me manques, est-ce que tu me manques (oh blesse-moi hais-moi)
L'amour, les gens, les souvenirs (aide-nous, tu me manques ?)

Tu me manques
Tu me manques (aime-moi)
Notre séparation est
Un poème de guérison et d'éveil
Vide le verre à boire