Lyrics and translation MC MONG - My Love (feat.Song Yoojin)

My Love (feat.Song Yoojin)

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

너 떠나고 다른 여자를 찾았어
의외로 우려했던 거부반응 없이
심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
너 없이 살 수 있다는 걸 느껴

너도 이제 연애도 마음껏 해
주변에 없으면 밖으로 나가 하나 꼬이게 해
이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아

이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
널 위해 들려주려 배웠던 기타
때려 부시며 울고 또 짖다

내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
사랑했다는 그 한마디만 빼
이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
문 닫을 시간이야 나가줘

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

낯선 공간에서 밀어내 너와 나를 비롯해
책상 서랍 속 가득 채운 증거물을 태우네
라디오에 사연 쓰듯 우리 얘길 긁어네
지우네 이별 후배님들 어서 배우게

이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
사랑해서 지는 거 지겹다 못해 싫어요
지금 울 때 나오는 이 노래는 또 뭐에요

내 눈에 제발 좀 멀어지라고
가슴에 싸는 난 네가 싫다고
그대는 날 모른 척 떠나가네요
바람처럼 바람처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
미안해 그 말은 좀 하지 말아요 바보처럼

Моя любовь (feat.Song Yoojin)

Моя любовь, куда ты уходишь?
Оставляешь меня одного и уходишь?
Заставила меня любить только тебя,

А после твоего ухода я нашел другую.
К моему удивлению, не было никакой реакции отторжения,
Сердце бьется ровно и четко.
Я понял, что могу жить без тебя.

Теперь и ты можешь свободно встречаться с кем хочешь.
Если никого нет рядом, выйди на улицу и подцепи кого-нибудь.
Выходи замуж и живи счастливо.
Забудь все, что было между нами.

Сумка и кошелек с выгравированными инициалами,
Что это вообще такое, зачем я это прятал?
Гитара, на которой я учился играть для тебя,
Разбита вдребезги, пока я плакал и выл.

Когда ты пришла ко мне и, глядя в глаза, сказала,
Все, кроме слов "я любила тебя",
Перестань рыдать, как кошка.
Время закрываться, уходи.

Моя любовь, куда ты уходишь?
Оставляешь меня одного и уходишь?
Заставила меня любить только тебя,

А я ведь был только твоим,
В моем сердце больше никто не поместится.
Прости, это все, что я могу сказать, как дурак.

Любовь, наверное, причиняет боль, наверное, так и есть.
Мне кажется, я умираю, наверное, так и должно быть.
Любовь, моя любовь,
Моя любовь, полная ран, окрашивает мое сердце.

В незнакомом пространстве я отталкиваю тебя и себя,
Сжигаю улики, которыми был заполнен ящик стола.
Как в письме на радио, я вычеркиваю нашу историю.
Стираю. Новички в расставаниях, учитесь скорее.

Завсегдашний гость расставаний, ты видел дно?
Ты уже выплакал все, что мог?
Проигрывать из-за любви мне уже надоело до тошноты.
Что за песня играет сейчас, когда я плачу?

Прошу, исчезни из моих глаз.
Мне противно, что я храню тебя в своем сердце.
Ты уходишь, делая вид, что не знаешь меня.
Как ветер, как ветер.

Любовь, наверное, причиняет боль, наверное, так и есть.
Мне кажется, я умираю, наверное, так и должно быть.
Любовь, моя любовь,
Моя любовь, полная ран, окрашивает мое сердце.

Моя любовь, куда ты уходишь?
Оставляешь меня одного и уходишь?
Заставила меня любить только тебя,

А я ведь был только твоим,
В моем сердце больше никто не поместится.
Прости, это все, что я могу сказать, как дурак.
Прости, не говори так, как дурак.