Lyrics and translation MC MONG feat. BIG MAMA - Beautiful Life (feat. Big Mama)

Beautiful Life (feat. Big Mama)

Whenever nobody's for you in the dark
날 가둬둔 빛을 잃어버린 세상뿐
걱정하지마 We'll do it together
세상은 난 두렵지 않아
Whenever nobody's for you in the dark
날 가둬둔 빛을 잃어버린 세상뿐
걱정하지마 We'll do it together
세상은 난 두렵지 않아
인생 뭐 있어 난 밀어붙여
우울해 봤자 어차피 답은 없어
Stand up get up on your peat
나 역시 물려받은 가난과 빚
Yo don't give it up keep you head up
You know we can make it better
하나보단 둘 둘보다는 셋
지독한 세상에 힘을 합칠 때
두려움은 없어 바람 부는 언덕위로
꿈의 세계로 따라와 here we go
하늘과 맞닿은 여기완
남다른 세상은 존재해 너무나 빛나는
I'll be there for you baby whenever you want it baby
인생 뭐 있어 어차피 한세상 억지라도 웃어
Whenever nobody's for you in the dark
날 가둬둔 빛을 잃어버린 세상뿐
걱정하지마 We'll do it together
세상은 난 두렵지 않아
두 다리는 걷지를 못해 지쳐버린 세상
상처만을 간직한대도 걱정하지마
We'll do it together 세상은 난 두렵지 않아
계속된 짜증과 trouble
텅 빈 지갑에 폼만 잡아 쥐뿔
두 손 두 발 든 어머니의 두 뺨에 흐르는 눈물
이제는 정신차려야
목구멍에 내 밥이 넘어가
이제는 정신차려야
내 가족들의 숨이 넘어가
어려운 일 있어도 Work it out no doubt
갈 때까지 가 right now
아무리 쓰러져도 I get right back up
난 갈 때까지 가봐 I get right back up
I'll be there for you baby whenever you want it baby
인생 뭐 있어 어차피 한세상 억지라도 웃어
Whenever nobody's for you in the dark
날 가둬둔 빛을 잃어버린 세상뿐
걱정하지마 We'll do it together
세상은 난 두렵지 않아
두 다리는 걷지를 못해 지쳐버린 세상
상처만을 간직한대도 걱정하지마
We'll do it together 세상은 난 두렵지 않아
새롭게 떠오른 저 태양이 우릴 비춰주잖아
힘을 내 그대를 향해 소리쳐
Cuz i can see the way
인생 또 뭐 있어 밀어 붙여 그 까짓 것
불을 지펴 이 어둠 속에 본 모습을 찾아 그 까짓 것
인생 또 뭐 있어 밀어 붙여 그 까짓 것
두려움은 없어 실패는 없어 인생 뭐 있어 그 까짓 것
Whenever nobody's for you in the dark
날 가둬둔 빛을 잃어버린 세상뿐
걱정하지마 We'll do it together
세상은 난 두렵지 않아
Whenever nobody's for you in the dark
날 가둬둔 빛을 잃어버린 세상뿐
걱정하지마 We'll do it together
세상은 난 두렵지 않아
인생 또 뭐 있어 밀어 붙여 그 까짓 것
불을 지펴 이 어둠 속에 본 모습을 찾아 그 까짓 것
인생 또 뭐 있어 밀어 붙여 그 까짓 것
두려움은 없어 실패는 없어 인생 뭐 있어 그 까짓 것
인생 또 뭐 있어 밀어 붙여 그 까짓 것
불을 지펴 이 어둠 속에 본 모습을 찾아 그 까짓 것
인생 또 뭐 있어 밀어 붙여 그 까짓 것
두려움은 없어 실패는 없어 인생 뭐 있어 그 까짓 것

Belle Vie (feat. Big Mama)

Quand personne n'est là pour toi dans l'obscurité
Seul le monde qui a perdu la lumière qui me retient prisonnier
Ne t'inquiète pas, on le fera ensemble
Je ne crains pas le monde
Quand personne n'est là pour toi dans l'obscurité
Seul le monde qui a perdu la lumière qui me retient prisonnier
Ne t'inquiète pas, on le fera ensemble
Je ne crains pas le monde
Qu'est-ce que la vie, je fonce
Être déprimé, de toute façon, il n'y a pas de réponse
Lève-toi, relève-toi
Moi aussi, j'ai hérité de la pauvreté et des dettes
Yo, n'abandonne pas, garde la tête haute
Tu sais qu'on peut faire mieux
Un est mieux que deux, deux est mieux que trois
Lorsque nous unissons nos forces dans ce monde cruel
Il n'y a pas de peur, sur la colline où le vent souffle
Viens dans le monde des rêves, c'est parti
Ici, où l'on touche le ciel
Il existe un monde différent, tellement brillant
Je serai là pour toi, mon amour, quand tu en auras besoin, mon amour
Qu'est-ce que la vie, de toute façon, c'est une seule vie, rions même si c'est forcé
Quand personne n'est là pour toi dans l'obscurité
Seul le monde qui a perdu la lumière qui me retient prisonnier
Ne t'inquiète pas, on le fera ensemble
Je ne crains pas le monde
Le monde est épuisé, il ne peut même plus marcher
Même si tu ne gardes que des blessures, ne t'inquiète pas
On le fera ensemble, je ne crains pas le monde
Des ennuis et des problèmes qui ne cessent
Porte-monnaie vide, on fait semblant, mais on n'a rien
Les larmes qui coulent sur les joues de ma mère qui a tout abandonné
Il faut que je me reprenne maintenant
Pour que mon pain passe dans ma gorge
Il faut que je me reprenne maintenant
Pour que le souffle de ma famille passe
Même si les choses sont difficiles, on y arrive, sans aucun doute
On va jusqu'au bout, tout de suite
Même si je tombe, je me relève
Je vais jusqu'au bout, je me relève
Je serai là pour toi, mon amour, quand tu en auras besoin, mon amour
Qu'est-ce que la vie, de toute façon, c'est une seule vie, rions même si c'est forcé
Quand personne n'est là pour toi dans l'obscurité
Seul le monde qui a perdu la lumière qui me retient prisonnier
Ne t'inquiète pas, on le fera ensemble
Je ne crains pas le monde
Le monde est épuisé, il ne peut même plus marcher
Même si tu ne gardes que des blessures, ne t'inquiète pas
On le fera ensemble, je ne crains pas le monde
Le soleil qui se lève éclaire notre chemin
Prends ton courage à deux mains et crie vers toi
Parce que je vois le chemin
Qu'est-ce que la vie encore, on fonce, cette fichue chose
Allume le feu, retrouve ton visage dans cette obscurité, cette fichue chose
Qu'est-ce que la vie encore, on fonce, cette fichue chose
Il n'y a pas de peur, il n'y a pas d'échec, qu'est-ce que la vie, cette fichue chose
Quand personne n'est là pour toi dans l'obscurité
Seul le monde qui a perdu la lumière qui me retient prisonnier
Ne t'inquiète pas, on le fera ensemble
Je ne crains pas le monde
Quand personne n'est là pour toi dans l'obscurité
Seul le monde qui a perdu la lumière qui me retient prisonnier
Ne t'inquiète pas, on le fera ensemble
Je ne crains pas le monde
Qu'est-ce que la vie encore, on fonce, cette fichue chose
Allume le feu, retrouve ton visage dans cette obscurité, cette fichue chose
Qu'est-ce que la vie encore, on fonce, cette fichue chose
Il n'y a pas de peur, il n'y a pas d'échec, qu'est-ce que la vie, cette fichue chose
Qu'est-ce que la vie encore, on fonce, cette fichue chose
Allume le feu, retrouve ton visage dans cette obscurité, cette fichue chose
Qu'est-ce que la vie encore, on fonce, cette fichue chose
Il n'y a pas de peur, il n'y a pas d'échec, qu'est-ce que la vie, cette fichue chose