Lyrics and translation MC MONG feat. Chancellor & D.Ark - STAR (Feat. Chancellor, D.Ark)

STAR (Feat. Chancellor, D.Ark)

밤하늘에 star
That is what you are
어둡기만 한 이 밤
밝게 빛이나 내가 없어야
She is a shining star

너는 요즘 말로 downtown baby
역주행처럼 니가 다시 떠올라 (떠올라)
항상 같이 있었던 그 추운 겨울날 (겨울날)
하루살이처럼 겨우겨우 살던 날
가난해도 우린 같은 꿈을 꿨지 (꿨지)
별이 가득한 곳에 안으며 누웠지
이마에 키스 and 아름다운 sex
No stress 두렵지 않은 next (next)

비, 비슷한 애들로 천지인 세상
너는 달랐고 빛났어 왠지
아름다워라는 말로
그런 글 조차론 표현이 안 돼서
내 가슴에 품고 더 좋은 단어를 찾고
유일했어 니가 말한 모든 것에 식겁했어
너는 날 빛내줬어 전부를
그래서 걸었지 내 운명의 전부를

밤하늘에 star
That is what you are
어둡기만 한 이 밤
밝게 빛이나 내가 없어야
She is a shining star

내가 어두워져야만 니가 빛나
난 밤이면 넌 아름다운 별이라
욕먹고 사는 일 매일매일 일
I′m not into fake shit
This so fucking real

나도 나를 못 믿으니까 관둬
아무것도 묻지 마 관둬
어두워질 거야 나 관둬
등신같이 그래 등신같이

어른들은 그러시더라고
어린놈이 무슨 사랑 따위를 아냐고
사실 나도 사내라서 그런지
수줍음도 많지만
그녀를 별처럼 빛내고 싶기도 해
마치 네온사인
내가 너를 밝히는 유일한 새벽 밤
학교에서 마주쳐도 눈을 못 마주친 그대
我還記得ni的表情 還記得ma 그때
형들이 조언을 해
너는 좀 성공을 해서 좋은 여자를 만나라 꼭
하지만 난 저 하늘의 별들처럼
반짝이고 서로 보조해주는 사랑을 원해 더
Ni的表情包 ni的朋友圈
저도 알아요 그녀를 꼬시는 법
너가 반짝인다면
어둠 따위 내가 감수하지 뭐

밤하늘에 star
That is what you are
어둡기만 한 이 밤
밝게 빛이나 내가 없어야
She is a shining star

내가 어두워져야만 니가 빛나
난 밤이면 넌 아름다운 별이라
욕먹고 사는 일 매일매일 일
I'm not into fake shit
This so fucking real

나도 나를 못 믿으니까 관둬
아무것도 묻지 마 관둬
어두워질 거야 나 관둬
등신같이 그래 등신같이

니가 없는 것 보니 내 잘못이겠지
감정을 통제 못 한 내 잘못이겠지
니가 없는 것 보니 내 잘못이겠지
감정을 통제 못 한 내 잘못이겠지

STAR (Feat. Chancellor, D.Ark)

Une étoile dans le ciel nocturne
C'est ce que tu es
Dans cette nuit sombre
Tu brilles si fort, sans moi
Elle est une étoile brillante

Tu es, comme on dit de nos jours, une fille du centre-ville
Comme une chanson qui remonte dans les charts, tu me reviens en mémoire (me reviens en mémoire)
Ce froid hiver où nous étions toujours ensemble (hiver)
Jours où nous vivions à peine, comme des éphémères
Même dans la pauvreté, nous avions le même rêve (rêve)
Nous nous couchions enlaçés, sous un ciel étoilé
Un baiser sur ton front et un amour magnifique
Pas de stress, aucun next effrayant (next)

La pluie, le monde rempli de gens comme toi
Tu étais différente, tu brillais, je ne sais pourquoi
Le mot "belle"
Même avec les mots, je ne pouvais pas l'exprimer
Je l'ai gardé dans mon cœur et je cherche un mot meilleur
Tu étais unique, j'étais terrifié par tout ce que tu disais
Tu m'as éclairé, tout
Alors j'ai marché, tout mon destin

Une étoile dans le ciel nocturne
C'est ce que tu es
Dans cette nuit sombre
Tu brilles si fort, sans moi
Elle est une étoile brillante

Je dois devenir sombre pour que tu brilles
Je suis la nuit, et tu es une belle étoile
Se faire insulter, c'est une chose quotidienne
Je n'aime pas les faux-semblants
C'est tellement réel

Je ne me fais pas confiance, alors j'abandonne
Ne me pose aucune question, j'abandonne
Je vais devenir sombre, j'abandonne
Comme un idiot, oui, comme un idiot

Les adultes disent ça
Un jeune comme toi, tu ne connais rien à l'amour
En vérité, je suis un homme aussi
Je suis timide aussi
Mais j'aimerais aussi la voir briller comme une étoile
Comme une enseigne au néon
Je suis la seule aube qui l'illumine, la seule nuit
Même à l'école, je ne pouvais pas la regarder dans les yeux
Je me souviens encore de ton expression, je me souviens encore de ce moment-là
Mes frères m'ont donné des conseils
Tu dois réussir, et rencontrer une bonne femme, absolument
Mais moi, je veux un amour qui brille comme les étoiles du ciel
Qui scintillent et s'épaulent mutuellement, je le veux encore plus
Ton expression, tes publications sur les réseaux sociaux
Je le sais aussi, comment la séduire
Si tu brilles
Je vais assumer l'obscurité, quoi qu'il arrive

Une étoile dans le ciel nocturne
C'est ce que tu es
Dans cette nuit sombre
Tu brilles si fort, sans moi
Elle est une étoile brillante

Je dois devenir sombre pour que tu brilles
Je suis la nuit, et tu es une belle étoile
Se faire insulter, c'est une chose quotidienne
Je n'aime pas les faux-semblants
C'est tellement réel

Je ne me fais pas confiance, alors j'abandonne
Ne me pose aucune question, j'abandonne
Je vais devenir sombre, j'abandonne
Comme un idiot, oui, comme un idiot

Te voir partir, c'est ma faute
C'est ma faute de ne pas avoir contrôlé mes émotions
Te voir partir, c'est ma faute
C'est ma faute de ne pas avoir contrôlé mes émotions