Lyrics and translation MC MONG feat. KIM JAE HWAN - COLD (Feat. KIM JAE HWAN) (Piano Ver.)

COLD (Feat. KIM JAE HWAN) (Piano Ver.)

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼
춥대 춥대 춥대
봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대
내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대
내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
나 역시도 춥네
열두 달이 전부 1월인 것 같애
어느샌가 나를 가둬버린 굴레
또 습관처럼 쥐구멍을 찾아
급히 숨네
너의 눈시울을 물들이네 붉게
헤아릴 수 없지 그 눈물의 무게
넌 말하지 같은 공간 같은 천장
같은 침대 위에
이불을 같이 덮어도 춥대
얼마나 많은 새벽을 더 불태워야
네 시린 손을 잡아줄 수가 있을까
살얼음 같은 감정선은
부서질 듯이 위태롭고
우리 정말 괜찮을까
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
내 세상의 유일한 꽃
그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을
아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데
춥대 같이 있어도
혼자인 것처럼 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼
춥대 춥대 춥대

ХОЛОДНО (Feat. KIM JAE HWAN) (Версия для фортепиано)

Полюбившая меня, такого холодного, как зима,
она говорит, что ее сердце леденеет от холода,
холодно, холодно, холодно.
Наступила весна, а ей все еще холодно,
даже в моих объятиях ей холодно.
Я ведь не прошу многого,
а она говорит, что ей холодно от моего взгляда, полного тревоги.
Моя любовь, ты – одинокий водящий,
мое сердце разрывается, когда ты плачешь.
Вместе с неуклюжим выражением чувств
ты говоришь, что тебе холодно от моих грубых слов.
Мой вздох превращается в пар,
леденящий твое сердце,
а твои слезы превращаются в снежинки,
замораживая даже твою теплую улыбку.
Моя нежная, как лепесток,
когда ты успела так завянуть?
Мое пылающее сердце,
когда превратилось в пепел?
Тебе холодно, даже когда мы вместе,
ты, такая весенняя, говоришь, что тебе одиноко.
Тебе холодно, может быть, то, что я пытаюсь дать,
вовсе не счастье?
Мне тоже холодно,
словно все двенадцать месяцев – январь.
Оковы, в которые я сам себя заковал,
и снова, по привычке, ищу лазейку,
спешно прячусь.
Твои глаза краснеют от слез,
не могу измерить тяжесть этих слез.
Ты говоришь, что тебе холодно, хотя мы в одной комнате,
под одним потолком,
в одной постели, под одним одеялом.
Сколько еще ночей мне нужно сжечь,
чтобы согреть твои ледяные руки?
Наши чувства, хрупкие, как тонкий лед,
вот-вот готовы разбиться,
будем ли мы когда-нибудь в порядке?
Моя нежная, как лепесток,
когда ты успела так завянуть?
Мое пылающее сердце,
когда превратилось в пепел?
Тебе холодно, даже когда мы вместе,
ты, такая весенняя, говоришь, что тебе одиноко.
Тебе холодно, может быть, то, что я пытаюсь дать,
вовсе не счастье?
Единственный цветок в моем мире,
прошу тебя, останься.
Растопи мой замерзший мир.
Завтрашний день без тебя
мне еще не по плечу,
мне невыносимо даже дышать.
Тебе холодно, даже когда мы вместе,
ты говоришь, что одинока, как будто я не рядом.
Тебе холодно, может быть, то, что я пытаюсь дать,
вовсе не счастье?
Полюбившая меня, такого холодного, как зима,
она говорит, что ее сердце леденеет от холода,
холодно, холодно, холодно.