Lyrics and translation MC MONG feat. KIMSEJEONG - Can I go back (Feat. KIMSEJEONG)

Can I go back (Feat. KIMSEJEONG)

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 서로 만나기 전 그때로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
밤새서 안았잖아 네가 속였던 사랑
말하지 못했잖아 누가 들어도 짠한
우린 야했고 다했고 뻔했지만 Fun 했고
잡생각이 안 들 정도로 우린 뜨거웠던 겨울
두근두근 대는 시절도 이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해
희망을 적고 사랑을 썼고
한 살 더 먹고 but 시간은 썩고
담배만 뻐끔 대화는 묵음
갇혀버린 Circle 시간은 거꾸로
우린 여전히 화가 솟구쳐
역시나 그 틈을 못 고쳐
하나 확실한 건 생겼어
영화 같은 사랑은 없단 걸
두근두근 대는 시절도 이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
그때로 다시 Rewind
풋풋했던 때로 Rewind
이젠 과연 여지가 안 보일 비련의 결말일까
돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널
I wanna go back
가끔 그립긴 해 아직 사랑 안 하던 때
Can we just do it again
시들기 전에 타고 갈래 Delorian
우리 케미도 케바케된지 오래
매일 실증 같아서 분해
또 다툴 땐 텐션은 MMA
이제 말도 서로 가릴 사이도 애매모호해
아무렇지 않아
손만 대도 터질듯했던 심장
이젠 아무렇지 않아
늦은 새벽까지 답장이 안 와도
예전 같지가 않아
마음이 가지도 않아
When you ain't with me
No, It ain't ok with me
식을랑 말랑한 너와 난 매정하지 또
헤어질까 말까 같은 혼잣말 맴돌지 꼭
Maybe I'm just paranoid 잡생각만 쌓이고
쌓이고 쌓이고
두근두근 대는 시절도 이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해
돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로
이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로
Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널

Puis-je revenir en arrière (Feat. KIMSEJEONG)

Pourrais-je revenir en arrière
Au moment où je ne t'aimais pas ?
Avant que nous ne nous rencontrions ?
Pourrais-je revenir en arrière une fois de plus ?
Maintenant, nous ne ressentons plus d'excitation.
Je ne veux pas pleurer.
Tout ce que tu as à faire, c'est aimer, aimer, aimer.
J'ai passé toute la nuit à te serrer dans mes bras, toi qui me trompais avec ton amour.
Je n'ai pas pu te dire, même si c'était déchirant pour tous de l'entendre.
Nous étions sauvages, nous avons tout fait, c'était évident, mais c'était amusant.
Nous étions si chauds cet hiver que je n'avais aucune pensée parasite.
Le temps où nous battions la chamade, c'est maintenant un rêve vague.
Il n'y a que le bruit du vent et de la pluie.
Maintenant, je suis devenu blasé, blasé.
J'ai écrit l'espoir et l'amour.
J'ai pris un an de plus, mais le temps s'est détérioré.
Je ne fais que fumer, nos conversations sont muettes.
Pris au piège dans ce cercle, le temps tourne à l'envers.
La colère nous submerge encore.
Évidemment, nous ne pouvons pas réparer cette fissure.
Une chose est certaine, je l'ai compris.
L'amour comme au cinéma n'existe pas.
Le temps où nous battions la chamade, c'est maintenant un rêve vague.
Rewind, retournons à ce temps-là.
Rewind, retournons à notre innocence.
Est-ce qu'à présent, nous n'aurons plus aucune chance, qu'il ne restera plus que la tragédie ?
Pourrais-je revenir en arrière ?
Au moment où je ne t'aimais pas ?
Au jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Pourrais-je revenir en arrière une fois de plus ?
Maintenant, nous ne ressentons plus d'excitation.
Je ne veux pas pleurer.
Tout ce que tu as à faire, c'est aimer, aimer, aimer.
Oh, tu me manques, bébé.
Oh, tu me manques, bébé.
Oh, toi d'avant, pas celle d'aujourd'hui.
Je veux revenir en arrière.
Parfois, je me souviens de l'époque où je ne t'aimais pas encore.
Peut-on simplement recommencer ?
J'aimerais monter dans la DeLorean avant que nous ne flétrissons.
Notre chimie est devenue inconstante depuis longtemps.
Je suis frustré parce que c'est monotone tous les jours.
Quand nous nous disputons, la tension est MMA.
Maintenant, nous ne nous disons plus rien, et la distance entre nous est floue.
Cela ne me fait rien.
Mon cœur, qui était prêt à exploser au moindre contact.
Maintenant, cela ne me fait rien.
Même si tu ne réponds pas jusqu'à tard dans la nuit.
Ce n'est plus comme avant.
Mon cœur n'y est plus.
Quand tu n'es pas avec moi.
Non, ça ne me va pas.
Nous sommes indifférents, même si nous sommes sur le point de nous éteindre.
Je me répète sans cesse : "Est-ce qu'on se sépare ou pas ?"
Peut-être que je suis juste paranoïaque, les pensées parasites s'accumulent.
S'accumulent, s'accumulent.
Le temps où nous battions la chamade, c'est maintenant un rêve vague.
Il n'y a que le bruit du vent et de la pluie.
Maintenant, je suis devenu blasé, blasé.
Pourrais-je revenir en arrière ?
Au moment où je ne t'aimais pas ?
Au jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Pourrais-je revenir en arrière une fois de plus ?
Maintenant, nous ne ressentons plus d'excitation.
Je ne veux pas pleurer.
Tout ce que tu as à faire, c'est aimer, aimer, aimer.
Est-ce que ça va se terminer comme ça ?
Ne t'inquiète pas, ça arrive à tout le monde.
Faire la paix, puis le lendemain, on fait ce qu'on veut.
Faire la paix, puis le lendemain, on fait ce qu'on veut.
Est-ce que ça va se terminer comme ça ?
Ne t'inquiète pas, ça arrive à tout le monde.
Faire la paix, puis le lendemain, on fait ce qu'on veut.
Faire la paix, puis le lendemain, on fait ce qu'on veut.
Oh, tu me manques, bébé.
Oh, tu me manques, bébé.
Oh, toi d'avant, pas celle d'aujourd'hui.