Lyrics and translation MC MONG feat. Kim Young Heum - A resting place (Feat. Kim Young Heum)

A resting place (Feat. Kim Young Heum)

왜 넌 남에게 욕설과 모욕을 줬니
낮이고 밤이고 그것이 너의 행복이니
너의 천박한 만족을 느끼는 그 시간에
남들은 더 사랑해 구원하면 천국 원해
넌 누구의 성공을 작정하고 악담
난 누구의 행복을 기도하고 안아
이런 게 사람이 사람의 사는 이야기
왜 몰라 도덕과 무법은 한 끗 차이
아껴주지 못할망정
남들 까는 시간도 아까운데 왜 나쁜 것에 방전
More meditation for your mind 더
평온함을 찾어 No medicate 그딴 건
삐까뻔쩍할 인기만 좇다 함정
Time′s up 그 물거품은 싹 따 빠졌고
난 멀리 떨어져 있을래
Cuz I gotta stay alive 내 사람들 위해

내가 넘어지고 어둔 밤을 헤맬 때
나의 등대가 되어주오
나의 힘이 돼주오 돌아갈 수 있도록
그대 있는 나의 집으로
비록 힘이 없고 비겁하고 나약하여도
그대 손을 꼭 놓지 않겠소
나를 데려가 주오 날 그대에게로
내 쉴 곳은 그곳뿐이니

I wanna take it easy
But they don't make it easy
Don′t matter what he say or she say
여기서 좀 쉴게 yeah
I wanna take it easy
But they don't make it easy
Don't matter what he say or she say

사슴을 쫓아가다 돼지에 쫓기는 격
빛을 잃어버린 자여 제발 꿈을 꿔
죽고 싶다 라는 말이 습관처럼 나오도록
눈물 날 정도로 우린 바락바락 살며
나쁜 말도 쉽게 막 뱉어내
돼 돼 하니까 또 막 짖어대
가운뎃손가락은 잠시 접어두고
누굴 향한 총구는 널 위해 두고
내가 넘어지고 어둔 밤을 헤맬 때
나의 등대가 되어주오
나의 힘이 돼주오 돌아갈 수 있도록
그대 있는 나의 집으로
비록 힘이 없고 비겁하고 나약하여도
그대 손을 꼭 놓지 않겠소
나를 데려가 주오 날 그대에게로
내 쉴 곳은 그곳
내 쉴 곳은 그곳
내 쉴 곳은 그곳뿐이니

과도한 긴장 변덕 숨 가쁨 분노
힘들었겠구나 너의 뜨거웠던 삶도
사라져 가고 당신의 유일했던 쉴 곳
엄마 품처럼 따스히 감싸주던 불꽃
이 넓은 하늘 아래 쉴 곳이
이 넓은 땅에 숨 쉴 곳이
이 넓은 하늘 아래 쉴 곳이
이 넓은 땅에 숨 쉴 곳이

내가 넘어지고 어둔 밤을 헤맬 때
나의 등대가 되어주오
나를 데려가 주오 날 그대에게로
내 쉴 곳은 그곳뿐이니

Un lieu de repos (Feat. Kim Young Heum)

Pourquoi me donnes-tu des insultes et des injures ?
Jour et nuit, est-ce ton bonheur ?
Au moment où tu ressens ta satisfaction grossière,
Les autres s'aiment davantage, ils veulent le paradis s'ils sont sauvés.
Tu maudis le succès de qui avec intention ?
Je prie pour le bonheur de qui et je l'embrasse.
C'est comme ça que les gens vivent, c'est leur histoire.
Pourquoi ne sais-tu pas que la moralité et l'illégalité ne sont qu'à un cheveu ?
Ne me protège pas, au moins,
Le temps que tu passes à critiquer les autres est précieux, pourquoi perds-tu ton énergie pour le mal ?
Plus de méditation pour ton esprit, encore plus.
Trouve la paix, pas de médicaments, ce genre de choses.
Tu ne chasses que la popularité étincelante, un piège.
Le temps est écoulé, cette bulle s'est évaporée.
Je resterai loin.
Parce que je dois rester en vie, pour mes proches.

Quand je tombe et que je m'égare dans la nuit sombre,
Sois mon phare.
Sois ma force, pour que je puisse revenir.
Vers notre maison, là où tu es.
Même si je suis faible, lâche et fragile,
Je ne lâcherai pas ta main.
Emmène-moi, emmène-moi vers toi.
Ce n'est qu'à cet endroit que je peux me reposer.

Je veux prendre les choses tranquillement.
Mais ils ne la rendent pas facile.
Peu importe ce qu'il dit ou ce qu'elle dit.
Je vais me reposer ici, oui.
Je veux prendre les choses tranquillement.
Mais ils ne la rendent pas facile.
Peu importe ce qu'il dit ou ce qu'elle dit.

C'est comme poursuivre un cerf et être poursuivi par un cochon.
Celui qui a perdu sa lumière, rêve s'il te plaît.
Que les mots "Je veux mourir" deviennent une habitude.
On vit avec acharnement, au point de pleurer.
On crache facilement des mots méchants.
Parce qu'on le fait, on aboie encore.
Remets ton majeur pour l'instant.
Garde le canon pointé vers qui tu veux, pour toi.
Quand je tombe et que je m'égare dans la nuit sombre,
Sois mon phare.
Sois ma force, pour que je puisse revenir.
Vers notre maison, là où tu es.
Même si je suis faible, lâche et fragile,
Je ne lâcherai pas ta main.
Emmène-moi, emmène-moi vers toi.
C'est là que je me repose.
C'est là que je me repose.
Ce n'est qu'à cet endroit que je peux me reposer.

Tension excessive, caprices, essoufflement, colère.
Ta vie était ardente, tu as dû souffrir.
Elle disparaît, ton seul lieu de repos.
La flamme qui te protégeait tendrement, comme le sein de ta mère.
Sous ce vaste ciel, il y a un lieu de repos.
Sur cette vaste terre, il y a un endroit où respirer.
Sous ce vaste ciel, il y a un lieu de repos.
Sur cette vaste terre, il y a un endroit où respirer.

Quand je tombe et que je m'égare dans la nuit sombre,
Sois mon phare.
Emmène-moi, emmène-moi vers toi.
Ce n'est qu'à cet endroit que je peux me reposer.