Lyrics and translation MC MONG feat. M.A.C - 삐에로 (feat. M.A.C)

삐에로 (feat. M.A.C)

차갑게 내리는 이 봄비에
내 아픈 가슴 씻겨달라고
수백 번 수천 번 외쳐봐도
너를 사랑하고 있다고

Oh Oh You know I miss you
Oh Oh You know my love is true
Don't be stay with me I need cross to you
This song is for you

내리는 이 비야 내 슬픔을 적셔라
어두운 구름아 내 눈물을 감춰라
널 떠난 빈 자리에 쓰라린 상처
내 병을 고치려면 사랑밖엔 없잖아
입 밖으로 내지 못하는 못난 이 사랑
마음속으로 울고 웃고 키워가는 내 사랑
떨어질 듯 벼랑 끝에 위태로운 공중그네
잡힐 듯 잡히지 않는 내 위대한 그대
너와 뭘 했는지 난 몇 월 며칠 몇 시
널 처음 본 순간도 몇 월 며칠 몇 시
추억이 빙빙 도는 사소한 숫자까지 기억해
I think about our first day

차갑게 내리는 이 봄비에
내 아픈 가슴 씻겨달라고
수백 번 수천 번 외쳐봐도
너를 사랑하고 있다고

우 나의 마음을 알아요
니가 변해도 나는 너를 사랑해
우 나의 마음을 받아줘
나는 당신을 사랑하고 있어요

내 마음은 가시밭길 돌아갈 수 없는 길
월화수목금토일 고통스러웠던 일주일
So much pain 참아야 했던 일주일
마지막 기회를 줘 Cuz I love you still
이 죽일놈의 사랑 때문에 내 마음을 아프게
이 죽일놈의 사랑 때문에 내 일을 망치네
그대여 돌아와 나 기도했어
비바람아 퍼부어라 소리쳤어
Baby I don't want to be alone 사랑에 지칠 때
평생 그대 없는 내 인생은 집 없는 개나 고양이
그대 없는 내 인생은 집 없는 개나 고양이

차갑게 내리는 이 봄비에
내 아픈 가슴 씻겨달라고
수백 번 수천 번 외쳐봐도
너를 사랑하고 있다고

난 너 사랑해
근데 그 사람이 너무 좋아
자꾸만 눈에 밟혀 자꾸 생각나
미안한데 나 좀 놔줄래

난 슬픈 삐에로 그대만의 로미오
널 위해 웃고 우는 나는 슬픈 삐에로
뜨거운 사랑 그대의 잘못된 잣대로
사랑을 얻지 못한 나는 슬픈 삐에로
난 슬픈 삐에로 그대만의 로미오
널 위해 웃고 우는 나는 슬픈 삐에로
뜨거운 사랑 그대의 잘못된 잣대로
사랑을 얻지 못한 나는 슬픈 삐에로

Baby I don't want to be alone 사랑에 지칠 때
내 곁에 기대서 말해줘 날 사랑한다고
Baby tell me if your love is gone 사랑에 미칠 때
두근대는 심장에 말해줘 날 사랑한다고

우 나의 마음을 알아요
니가 변해도 나는 너를 사랑해
우 나의 마음을 받아줘
나는 당신을 사랑하고 있어요
외로워

Clown (feat. M.A.C)

Sous cette pluie printanière glaciale,
Je t'en supplie, lave mon cœur blessé,
Des centaines, des milliers de fois je l'ai crié,
Que je t'aime.

Oh Oh Tu sais que tu me manques
Oh Oh Tu sais que mon amour est vrai
Ne reste pas avec moi, j'ai besoin de traverser vers toi
Cette chanson est pour toi

Cette pluie qui tombe, imbibe ma tristesse,
Nuages sombres, cache mes larmes,
La douleur poignante dans ce vide que tu as laissé,
Pour guérir ma blessure, il n'y a que l'amour, tu sais,
Cet amour maladroit que je ne peux pas dire,
Cet amour que je pleure, que je ris et que je fais grandir en moi,
Sur le bord du précipice, comme un manège qui risque de tomber,
Tu es mon grand amour, que je tiens et que je ne tiens pas,
Je me souviens du mois, du jour, de l'heure, de ce que nous avons fait,
Le mois, le jour, l'heure, où je t'ai vu pour la première fois,
Je me souviens même des chiffres insignifiants, comme si mes souvenirs tournaient,
Je pense à notre premier jour.

Sous cette pluie printanière glaciale,
Je t'en supplie, lave mon cœur blessé,
Des centaines, des milliers de fois je l'ai crié,
Que je t'aime.

Tu connais mon cœur,
Même si tu changes, je t'aimerai toujours,
Accepte mon cœur,
Je t'aime.

Mon cœur est sur un chemin d'épines, je ne peux pas revenir en arrière,
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, une semaine de souffrance,
Tant de douleur, j'ai dû la supporter pendant une semaine,
Donne-moi une dernière chance, car je t'aime toujours,
Cet amour maudit me fait souffrir,
Cet amour maudit ruine ma vie,
Reviens, je t'ai supplié,
J'ai crié à la pluie et au vent,
Bébé, je ne veux pas être seul, fatigué de l'amour,
Ma vie sans toi est comme un chien ou un chat sans maison,
Ma vie sans toi est comme un chien ou un chat sans maison.

Sous cette pluie printanière glaciale,
Je t'en supplie, lave mon cœur blessé,
Des centaines, des milliers de fois je l'ai crié,
Que je t'aime.

Je t'aime,
Mais je l'aime tellement,
Il me hante, je pense constamment à lui,
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.

Je suis un clown triste, ton Roméo,
Je ris et je pleure pour toi, je suis un clown triste,
Avec ton regard biaisé sur l'amour passionné,
Je n'ai pas gagné ton amour, je suis un clown triste,
Je suis un clown triste, ton Roméo,
Je ris et je pleure pour toi, je suis un clown triste,
Avec ton regard biaisé sur l'amour passionné,
Je n'ai pas gagné ton amour, je suis un clown triste.

Bébé, je ne veux pas être seul, fatigué de l'amour,
Accroche-toi à moi et dis-moi que tu m'aimes,
Bébé, dis-moi si ton amour est parti, fou d'amour,
Dis-le à mon cœur qui bat, que tu m'aimes.

Tu connais mon cœur,
Même si tu changes, je t'aimerai toujours,
Accepte mon cœur,
Je t'aime.
Je suis seul.