Myosotis (Feat. Shin Yong Jae) - MC MONG , Shin Yong Jae translation in German

Myosotis (Feat. Shin Yong Jae)

잘 지내 내 밤은 기네
할 게 없으니 살만 찌네
빈집이 되어 버린 섬에
일찍도 왔네 이 기억상실 치매
점점 다쳐버린 정신
너 말곤 마음을 닫은 등신
너란 사람 열 개를 지워도
내일이면 다시 백 개가 채워져

우리 추억을 죽이고 잠들어도
넌 무수히 많은 별이라 날 빛내줘
넌 구원이자 나의 희망
낮이고 밤이고 내 곁에만
못된 습관으로 범벅된 하루
약발도 떨어졌어 내 기도는
요샌 이런 가사 이런 노래
쓰는 놈은 없어도 나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘요 (잊지 말아 줘요)
언젠가 다시 만나는 그날까지
꽃이 다시 피는 그날 돌아와요
나를 잊지 말아 줘요

기억하니 이별 노래 그만 쓰라고
앞 좀 그만 보고 뒤 좀 돌아보라고
새도 죽은 나무엔 집을 짓지 않으니
다시 내게 와서 훈수 좀 두라고
이 바이러스보단 이별이 더 두려워
사실은 네가 날 잊을까 봐 두려워
네 말이 맞아 난 아직 어린애
길을 잃은 나에게는 빛이었었네

너의 조롱 조차 그리워져서
매서운 니 눈빛도 불이었었어
추위에 떠는 나에게 따스한 온기
굶어 죽느니 매일을 욕을 먹고 살기
역시나 잠이 들면 세상은 더 변해
벼랑 끝에 서서 위험한 또 거래
내가 여기서 더 망가지기 전에
당신만이라도 제발 나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘요 (잊지 말아 줘요)
언젠가 다시 만나는 그날까지
꽃이 다시 피는 그날 돌아와요
나를 잊지 말아 줘요

꽃이 다시 피는 그날
돌아와요
나를 잊지 말아 줘요

괜찮아 이런 빌어먹을 (uh huh)
세상은 우린 못 막을 (uh huh huh)
나만이 그대만을 알어
평생 난 너를 잊지 않어 (uh huh uh huh)
눈물이 내게 이제 마를
쯤 그대 사랑한단 말을 (uh huh uh huh)
눈물이 쏟아지는 하늘
평생 듣고 싶던 말을

나를 잊고 살아줘 (잊고 살아줘)
나를 잊지 말아 줘 (잊지 말아 줘)
나를 잊고 살아줘
나를 잊지 말아 줘 (잊지 말아 줘)
나를 잊고 살아줘
나를 잊지 말아 줘
나를 잊고 살아줘
나를 잊지 말아 줘

Myosotis (Feat. Shin Yong Jae)

Geht's dir gut? Meine Nächte sind lang,
Nichts zu tun, also werd ich nur fett,
Auf der Insel, die jetzt leer steht,
Bist du früh gekommen, diese Amnesie, dieses Demenz,
Mein Geist verletzt sich immer mehr,
Ein Trottel, der sein Herz verschließt – nur dir gegenüber nicht,
Selbst wenn ich zehn Versionen von dir lösche,
Sind morgen hundert neu da.

Auch wenn ich unsere Erinnerungen töte und einschlafe,
Bist du unzählige Sterne, die mich erhellen,
Meine Rettung, meine Hoffnung,
Tag und Nacht nur bei mir,
Ein Tag voller schlechter Angewohnheiten,
Sogar mein Gebet wirkt nicht mehr,
Heute gibt's keine solchen Texte, solche Lieder,
Aber vergiss mich bitte nicht.

Vergiss mich bitte nicht (vergiss mich nicht),
Bis wir uns eines Tages wieder sehen,
An dem Tag, wenn die Blumen wieder blühen, komm zurück,
Vergiss mich bitte nicht.

Erinnerst du dich? Hör auf, Abschiedslieder zu schreiben,
Schau nicht nur nach vorn, dreh dich mal um,
Selbst Vögel bauen Nester nicht in tote Bäume,
Also komm zurück und gib mir Ratschläge,
Dieses Virus? Die Trennung ist schlimmer,
Ehrlich, ich fürchte, du könntest mich vergessen,
Du hast recht, ich bin immer noch ein Kind,
Für mich, der sich verloren hat, warst du mein Licht.

Sogar dein Spott fehlt mir jetzt,
Dein eiskalter Blick war ein Feuer,
Wärme für mich, der vor Kälte zittert,
Lieber täglich beschimpft werden als verhungern,
Die Welt ändert sich noch mehr im Schlaf,
Am Abgrund stehend, ein gefährlicher Deal,
Bevor ich hier völlig zugrunde gehe,
Vergiss mich bitte, zumindest du.

Vergiss mich bitte nicht (vergiss mich nicht),
Bis wir uns eines Tages wieder sehen,
An dem Tag, wenn die Blumen wieder blühen, komm zurück,
Vergiss mich bitte nicht.

An dem Tag, wenn die Blumen wieder blühen,
Komm zurück,
Vergiss mich bitte nicht.

Es ist okay, diese verdammte (uh huh)
Welt können wir nicht aufhalten (uh huh huh),
Nur ich kenne dich,
Ich werde dich niemals vergessen (uh huh uh huh),
Wenn meine Tränen endlich trocknen,
Sollst du sagen, dass du mich liebst (uh huh uh huh),
Der Himmel weint mit mir,
Die Worte, die ich ein Leben lang hören wollte.

Vergiss mich und leb weiter (vergiss mich),
Vergiss mich bitte nicht (vergiss mich nicht),
Vergiss mich und leb weiter,
Vergiss mich bitte nicht (vergiss mich nicht),
Vergiss mich und leb weiter,
Vergiss mich bitte nicht,
Vergiss mich und leb weiter,
Vergiss mich bitte nicht.