Lyrics and translation MC MONG feat. Shin Yong Jae - Myosotis (Feat. Shin Yong Jae)

Myosotis (Feat. Shin Yong Jae)

잘 지내 내 밤은 기네
할 게 없으니 살만 찌네
빈집이 되어 버린 섬에
일찍도 왔네 이 기억상실 치매
점점 다쳐버린 정신
너 말곤 마음을 닫은 등신
너란 사람 열 개를 지워도
내일이면 다시 백 개가 채워져

우리 추억을 죽이고 잠들어도
넌 무수히 많은 별이라 날 빛내줘
넌 구원이자 나의 희망
낮이고 밤이고 내 곁에만
못된 습관으로 범벅된 하루
약발도 떨어졌어 내 기도는
요샌 이런 가사 이런 노래
쓰는 놈은 없어도 나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘요 (잊지 말아 줘요)
언젠가 다시 만나는 그날까지
꽃이 다시 피는 그날 돌아와요
나를 잊지 말아 줘요

기억하니 이별 노래 그만 쓰라고
앞 좀 그만 보고 뒤 좀 돌아보라고
새도 죽은 나무엔 집을 짓지 않으니
다시 내게 와서 훈수 좀 두라고
이 바이러스보단 이별이 더 두려워
사실은 네가 날 잊을까 봐 두려워
네 말이 맞아 난 아직 어린애
길을 잃은 나에게는 빛이었었네

너의 조롱 조차 그리워져서
매서운 니 눈빛도 불이었었어
추위에 떠는 나에게 따스한 온기
굶어 죽느니 매일을 욕을 먹고 살기
역시나 잠이 들면 세상은 더 변해
벼랑 끝에 서서 위험한 또 거래
내가 여기서 더 망가지기 전에
당신만이라도 제발 나를 잊지 말아 줘

나를 잊지 말아 줘요 (잊지 말아 줘요)
언젠가 다시 만나는 그날까지
꽃이 다시 피는 그날 돌아와요
나를 잊지 말아 줘요

꽃이 다시 피는 그날
돌아와요
나를 잊지 말아 줘요

괜찮아 이런 빌어먹을 (uh huh)
세상은 우린 못 막을 (uh huh huh)
나만이 그대만을 알어
평생 난 너를 잊지 않어 (uh huh uh huh)
눈물이 내게 이제 마를
쯤 그대 사랑한단 말을 (uh huh uh huh)
눈물이 쏟아지는 하늘
평생 듣고 싶던 말을

나를 잊고 살아줘 (잊고 살아줘)
나를 잊지 말아 줘 (잊지 말아 줘)
나를 잊고 살아줘
나를 잊지 말아 줘 (잊지 말아 줘)
나를 잊고 살아줘
나를 잊지 말아 줘
나를 잊고 살아줘
나를 잊지 말아 줘

Myosotis (Feat. Shin Yong Jae)

Je vais bien, ma nuit est longue
Je n'ai rien à faire, alors je grossis
Sur l'île qui est devenue une maison vide
Cette amnésie est arrivée tôt
Mon esprit est de plus en plus blessé
Je suis un idiot qui a fermé son cœur, à part toi
Même si j'efface dix fois ton image
Demain, cent autres images apparaîtront

Même si je m'endors en tuant nos souvenirs
Tu es d'innombrables étoiles qui m'illuminent
Tu es mon salut et mon espoir
Jour et nuit, tu es à mes côtés
Une journée recouverte de mauvaises habitudes
L'effet des médicaments s'est estompé, mes prières aussi
De nos jours, il n'y a personne qui écrit des paroles et des chansons comme celles-ci
Même s'il n'y a personne qui les écrit, ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau un jour
Reviens le jour où les fleurs fleuriront à nouveau
Ne m'oublie pas

Tu te souviens que je t'ai dit d'arrêter d'écrire des chansons sur la séparation ?
Que je t'ai dit d'arrêter de regarder devant et de regarder derrière ?
Les oiseaux ne construisent pas de nids sur les arbres morts
Reviens et donne-moi quelques conseils
J'ai plus peur de la séparation que de ce virus
En fait, j'ai peur que tu m'oublies
Tu as raison, je suis encore un enfant
Pour moi qui étais perdu, tu étais une lumière

Même tes moqueries me manquent
Ton regard perçant était aussi un feu
Une chaleur réconfortante pour moi qui grelottais de froid
Plutôt que de mourir de faim, je préférerais me faire insulter tous les jours
Comme d'habitude, le monde change quand je m'endors
Je fais un marché dangereux au bord du précipice
Avant que je ne sois encore plus détruit ici
S'il te plaît, ne m'oublie pas, toi seule

Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau un jour
Reviens le jour où les fleurs fleuriront à nouveau
Ne m'oublie pas

Le jour où les fleurs fleuriront à nouveau
Reviens
Ne m'oublie pas

C'est bon, ce monde maudit (uh huh)
Nous ne pouvons pas l'arrêter (uh huh huh)
Seul moi te connais
Je ne t'oublierai jamais (uh huh uh huh)
Mes larmes vont sécher maintenant
Dis-moi que tu m'aimes (uh huh uh huh)
Un ciel rempli de larmes
Les mots que j'ai toujours voulu entendre

Oublie-moi et vis (oublie-moi et vis)
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Oublie-moi et vis
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Oublie-moi et vis
Ne m'oublie pas
Oublie-moi et vis
Ne m'oublie pas