Lyrics and translation MC MONG feat. Yim you Kyung & 쇼군 - 서커스 (feat. Yim you Kyung, $howgun)

서커스 (feat. Yim you Kyung, $howgun)

찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 이 밤이 다 할 때까지

일명 악바리 나 돈벌이에 충실했던
예능계의 별이요 까불대던 몽이요
빛 따라 흔들흔들 따라갔던 딴따라
초심을 잃지 말고 음악 하란 벌이다
관객들은 제페토 몽이는 피노키오
가끔은 대중을 속고 속이는 피노키오

거짓과 진실 그대들의 답이요
길고 짧은 건 눈대중으로 대충 키 높이요

Ready get set go 대포로 발사
(해) 온몸을 날려 버리고
Ready get set go 대포로 발사
(해) 눈물을 날려 버리고

아무리 뻔뻔한 situation
엇갈리더라도 just have some fun
Show's Just begun 4번째 앨범
몽이와 함께 서커스에 모두 welcome

찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 이 밤이 다 할 때까지

전 국민 좌절금지 프로젝트 서커스
음악에 오직 그대만을 비춘 포커스
일등과 꼴찌 승자와 패자
칼이라도 뽑았으면 무라도 베자
눈물조차 아까워서 메마른 사람들
방 한 칸에 허덕여서 가난한 사람들
시련에 쓰린 상처 통곡한 사람들
전 국민 좌절금지 프로젝트 서커스

Ready get set go 대포로 발사
(해) 온몸을 날려 버리고
Ready get set go 대포로 발사
(해) 눈물을 날려 버리고

어차피 인생은 시트콤 누가 뭐 라건
자기 밥그릇은 정해져 있는 법
Show's Just begun 4번째 앨범
몽이와 함께 서커스에 모두 welcome

찬바람 불 때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 이 밤이 다 할 때까지

더 이상 울지 말아요
기가 막힌 세상 아픔은 잊어요
시간 맞춰 꼭 늦지 마세요
어서 모이세요 신나는 몽이 유랑단
야야야 야야야 야야야
신나는 몽이 유랑단 (한번 더)

찬바람 불때 내게 와줄래
세상이 모질게 그댈 괴롭힐 때
신나게 놀자 웃자 한바탕
하 하 하 하 하 신나는 몽이 유랑단

Circus (feat. Yim you Kyung, $howgun)

Viendras-tu me voir quand le vent froid soufflera ?
Quand le monde te tourmentera cruellement ?
Jouons, rions, amusons-nous follement.
Ha ha ha ha ha jusqu’à ce que la nuit soit finie.

Je suis un acharné, j’ai toujours été dévoué à l’argent,
Une star du divertissement, un fougueux Mong, oui,
Un artiste vagabond qui suit la lumière,
N’oublie pas tes débuts et fais de la musique, c’est la récompense.
Le public est Geppetto, Mong est Pinocchio,
Parfois, Pinocchio trompe et est trompé par le public.

Le mensonge et la vérité, c’est à vous de répondre,
Ce qui est long et court, c’est à l’œil de juger, la taille approximative, c’est la hauteur.

Ready get set go, tir avec un canon
(faire) Lance-toi corps et âme,
Ready get set go, tir avec un canon
(faire) Lance tes larmes.

Peu importe la situation, aussi effrontée soit-elle,
Même si nous nous croisons, amusons-nous juste un peu,
Le spectacle vient de commencer, 4ème album,
Avec Mong, bienvenue au cirque.

Viendras-tu me voir quand le vent froid soufflera ?
Quand le monde te tourmentera cruellement ?
Jouons, rions, amusons-nous follement.
Ha ha ha ha ha jusqu’à ce que la nuit soit finie.

Le cirque, un projet pour tous les citoyens, interdit de perdre courage,
La musique, elle ne reflète que toi, c’est l’objectif,
Le premier et le dernier, le vainqueur et le perdant,
Si tu as sorti un couteau, coupe au moins quelque chose,
Ceux dont les larmes sont précieuses, ils sont secs,
Ceux qui sont pauvres, ils sont entassés dans une pièce,
Ceux qui ont des blessures saignantes et qui pleurent,
Le cirque, un projet pour tous les citoyens, interdit de perdre courage.

Ready get set go, tir avec un canon
(faire) Lance-toi corps et âme,
Ready get set go, tir avec un canon
(faire) Lance tes larmes.

De toute façon, la vie est une sitcom, qui que tu sois,
Tu as ton propre plat, c’est une règle,
Le spectacle vient de commencer, 4ème album,
Avec Mong, bienvenue au cirque.

Viendras-tu me voir quand le vent froid soufflera ?
Quand le monde te tourmentera cruellement ?
Jouons, rions, amusons-nous follement.
Ha ha ha ha ha jusqu’à ce que la nuit soit finie.

Ne pleure plus, ma chérie,
Oublie la douleur, ce monde est incroyable,
N’arrive pas en retard, sois à l’heure,
Réunis-toi vite, la troupe de Mong est joyeuse,
Ya ya ya ya ya ya ya,
La troupe de Mong est joyeuse (encore une fois).

Viendras-tu me voir quand le vent froid soufflera ?
Quand le monde te tourmentera cruellement ?
Jouons, rions, amusons-nous follement.
Ha ha ha ha ha la troupe de Mong est joyeuse.