Lyrics and translation MC MONG feat. Ailee - 마음 단단히 먹어 Be Strong

마음 단단히 먹어 Be Strong

내일 더 힘들 거야
그러니 지금부터 마음 단단히 먹어
사랑도 못할 거야
지금부터 억지로 웃는 법을 넌 꼭 배워

사랑은 이미 내게 사치 같아
뿌리 없는 나무 같아
사랑한다 말 한마디 못 한지도
몇 년이 지났는지 까마득해

애써 웃는 척 하기도 지겹다 이젠
낯선 사람과 또 거릴 둔다
치사한 놈으론 이미 내가 대세
오늘도 숨만 쉬고 있어 그냥

울지마 웃지마 넌 이미 자격 박탈
내 꿈도 미래도 모두가 다 박살 나
나에게 주문을 걸고 또 물어
살아야만 해 마음 단단히 먹어

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

너무 늦은 건가요 it's too late
난 매일 꼭꼭 숨어버린 술래
내 안부 좀 묻지 마요 마음 알잖아요
Will you love me when I come back

내 놀이터에 나를 못 들어오게 한 벽이
세워지고 사랑을 못해 심해지는 병
엎친 데 덮친 격 산 넘어 산
뭔가에 낚인 듯 강 넘어 강

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

구름이 지고 비가 갠 후엔
언젠가 숨어있던 햇살이 널 비춰 줄 거야

Love can be sick
I gotta take the pain away
Life is to quick
So don't try to run away

Love can be sick
I gotta take the pain away
Love can be sick 길 잃은 기러기야
여기가 너의 집이야

아련한 어린 날의 기억처럼
까마득히 다 지워지고
다시 내일이 오는 것처럼
시간에 묻혀 다 잊혀 질 거야

Prends ton courage à deux mains, sois fort

Demain, ce sera encore plus difficile
Alors, prends ton courage à deux mains dès maintenant
Tu ne pourras pas aimer non plus
Apprends dès maintenant à sourire artificiellement, c'est essentiel

L'amour est déjà devenu un luxe pour moi
Comme un arbre sans racines
J'ai oublié combien d'années se sont écoulées depuis que je n'ai pas pu dire "je t'aime"
C'est devenu un lointain souvenir

Je suis fatigué de faire semblant de sourire maintenant
Je prends encore une fois mes distances avec les inconnus
Je suis devenu un type détestable, c'est devenu la norme
Je ne fais que respirer aujourd'hui

Ne pleure pas, ne ris pas, tu as déjà été disqualifié
Mon rêve, mon avenir, tout a été réduit en poussière
Je me lance des sorts à moi-même et je me demande encore
Je dois vivre, prends ton courage à deux mains

Comme le souvenir de mon enfance, si lointain
Tout s'est effacé de ma mémoire
Comme si demain allait arriver encore une fois
Tout sera oublié, englouti par le temps

Est-ce que c'est trop tard ? It's too late
Je suis un cache-cache qui se cache toujours
Ne me demande pas comment je vais, tu connais mon cœur
Will you love me when I come back

Un mur a été construit dans mon terrain de jeu, qui m'empêche d'y entrer
Je ne peux pas aimer, et la maladie s'aggrave
L'un après l'autre, les problèmes s'accumulent, montagne après montagne
Comme si j'avais été piégé, rivière après rivière

L'amour peut être malade
Je dois faire disparaître la douleur
La vie est trop rapide
Alors n'essaie pas de t'enfuir

L'amour peut être malade
Je dois faire disparaître la douleur
L'amour peut être malade, comme une oie perdue
C'est ici que se trouve ta maison

Comme le souvenir de mon enfance, si lointain
Tout s'est effacé de ma mémoire
Comme si demain allait arriver encore une fois
Tout sera oublié, englouti par le temps

Après le passage des nuages et la fin de la pluie
Un jour, le soleil caché te réchauffera

L'amour peut être malade
Je dois faire disparaître la douleur
La vie est trop rapide
Alors n'essaie pas de t'enfuir

L'amour peut être malade
Je dois faire disparaître la douleur
L'amour peut être malade, comme une oie perdue
C'est ici que se trouve ta maison

Comme le souvenir de mon enfance, si lointain
Tout s'est effacé de ma mémoire
Comme si demain allait arriver encore une fois
Tout sera oublié, englouti par le temps