Lyrics and translation MC MONG feat. 성유진 - My Love

My Love

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

너 떠나고 다른 여자를 찾았어
의외로 우려했던 거부반응 없이
심장은 딱 달라붙어 잘 뛰어
너 없이 살 수 있다는 걸 느껴

너도 이제 연애도 마음껏 해
주변에 없으면 밖으로 나가 하나 꼬이게 해
이제 시집도 가고 이쁘게 좀 살아
나와 있었던 사건 싹 다 잊고 살아

이니셜 새겨 넣은 가방과 지갑
이딴 게 뭐라고 왜 숨겨두니깐
널 위해 들려주려 배웠던 기타
때려 부시며 울고 또 짖다

내게 찾아와 내 눈을 보며 말할 땐
사랑했다는 그 한마디만 빼
이 고양이 같은 여자 울음 좀 그쳐
문 닫을 시간이야 나가줘

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

낯선 공간에서 밀어내 너와 나를 비롯해
책상 서랍 속 가득 채운 증거물을 태우네
라디오에 사연 쓰듯 우리 얘길 긁어네
지우네 이별 후배님들 어서 배우게

이별 단골 손님 밑바닥을 봤니
이미 털어 놓을 꺼 미리 울어봤니
사랑해서 지는 거 지겹다 못해 싫어요
지금 울 때 나오는 이 노래는 또 뭐에요

내 눈에 제발 좀 멀어지라고
가슴에 싸는 난 네가 싫다고
그대는 날 모른 척 떠나가네요
바람처럼 바람처럼

사랑은 아픈가 봐요 그런가 봐요
죽을 것 같아요 원래 그런가 봐요
사랑은 내 사랑은
상처뿐인 내 사랑은 내 마음을 물들여요

My love 그댄 어디 가나요
나 혼자 남기고 떠나 가나요
그대만 사랑하게 만들어 놓고

나는요 그대 뿐이였는데
가슴에 아무도 살 수 없는데
미안해 그 말 밖엔 할 말 없나요 바보처럼
미안해 그 말은 좀 하지 말아요 바보처럼

Mon amour

Mon amour, où vas-tu ?
Me laissant seul, tu pars ?
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant tu t'en vas.

Tu es partie et j'ai trouvé une autre femme.
À ma surprise, il n'y a eu aucune résistance,
mon cœur bat fort, il est collé à mon corps.
Je sens que je peux vivre sans toi.

Maintenant, toi aussi, fais tout ce que tu veux en amour.
Si tu n'as personne autour de toi, sors et trouve quelqu'un.
Maintenant, marie-toi et vis une vie heureuse.
Oublie tout ce qui s'est passé entre nous.

Le sac et le portefeuille avec nos initiales gravées.
Pourquoi les caches-tu ? Quelle importance ?
La guitare que j'ai apprise pour toi,
je la détruit en pleurant et en hurlant.

Quand tu reviens vers moi et que tu me regardes dans les yeux,
ne dis pas "je t'ai aimé", je te prie.
Arrête de pleurer comme une chatte, cette femme.
Il est l'heure de fermer la porte, sors.

Mon amour, où vas-tu ?
Me laissant seul, tu pars ?
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant tu t'en vas.

Je n'ai que toi,
personne d'autre ne peut vivre dans mon cœur.
Je suis désolé, c'est tout ce que je peux dire, comme un idiot.

L'amour fait mal, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression de mourir, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
L'amour, mon amour,
c'est une blessure, mon amour, il teinte mon cœur.

Dans cet espace inconnu, je te repousse, toi et moi,
je brûle les preuves que j'avais dans le tiroir de mon bureau.
Je gratte notre histoire comme une lettre d'amour à la radio.
Efface-la, apprenons tous de nos erreurs.

Tu as vu le fond de la séparation, le fond du baril ?
Tu as déjà pleuré avant de te confier ?
Je suis fatigué de perdre par amour, je déteste ça.
Cette chanson qui sort maintenant, c'est pour quoi ?

S'il te plaît, disparaît de mes yeux.
Je déteste ce que tu me fais dans mon cœur.
Tu t'en vas sans me regarder, comme le vent.
Comme le vent, comme le vent.

L'amour fait mal, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression de mourir, c'est comme ça, n'est-ce pas ?
L'amour, mon amour,
c'est une blessure, mon amour, il teinte mon cœur.

Mon amour, où vas-tu ?
Me laissant seul, tu pars ?
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant tu t'en vas.

Je n'ai que toi,
personne d'autre ne peut vivre dans mon cœur.
Je suis désolé, c'est tout ce que je peux dire, comme un idiot.
Je suis désolé, ne dis pas ça, comme un idiot.