쎄다 (feat. 수란) - MC MONG , SURAN translation in German

쎄다 (feat. 수란)

돈 없으면 안 만날 거잖아
아픈 건 마음보단 지갑이잖아
쎄다 우와 쎄다 우와
너란 여자는 거 참 쎄다
Your love has a price tag
너무 비싸
맞춰 주려니깐 한도 초과
우월한 몸매 미모
털털한 성격은 둘째 이모
애교와 기교 네가 불리해질 때면
짧은 혀로 내 달팽이관을 또 비벼
술사 밥사 다사 내가 주는 마법사
약사 내가 충분히 난 배웠지
악몽 같은 길을 익혔지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

너와 헤어지고 다른 여자를 만났지
고르고 고르다 보면
더 심한 애를 만나지
헤매고 헤매다
그래서 예쁜 애는 포기해
집안은 괜찮은 애로 만나는데
걔는 돈은 기본 학벌 추가야
난 고졸인데
How much you feel about me
새까맣게 속인 네 눈빛
Pay me what you owe me
쫄지마 가져도 되니까 넌
Do you love me or my money
Ho 9 같은 쇼미더 몽이
역시 신신애 세상은 요지경
이 노래가 명곡인 셈이지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

말해 말해줘 말해 말해줘
넌 사랑만으론 부족해
자꾸 멀어지는 듯 해
말해 말해줘 말해 말해줘
우린 같은 걸 원하는지
얼마나 줘야 하는지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

우리가 사랑할 순 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
사랑을 말해 말해줘
크게 말해 말해줘
우리 둘은 자꾸 멍들까
우리가 사랑하긴 했을까
우리가 사랑하긴 했을까
Tell me how much love

Sseda (feat. Suran)

Wenn du kein Geld hast, wirst du mich nicht treffen
Was weh tut, ist nicht das Herz, sondern der Geldbeutel
Stark, wow, stark, wow
Du bist wirklich eine starke Frau
Deine Liebe hat ein Preisschild
Zu teuer
Wenn ich es versuche, übersteige ich das Limit
Überlegene Figur und Schönheit
Die lockere Persönlichkeit ist die Tante zweiter Klasse
Wenn Charme und Tricks dich in Bedrängnis bringen
Reibst du mit deiner kurzen Zunge an meinem Trommelfell
Zauberer, der mir Essen und alles gibt
Ich habe genug gelernt, ich bin ein Apotheker
Ich habe den albtraumhaften Weg gelernt

Sag mir, wie sehr du liebst
Wie sehr du willst
Zeig mir dein Herz
Ich möchte hören, yeah yeah yeah, dich dich dich
Wie sehr du für mich empfindest
Können wir uns lieben?
Ist ein Wort so schwer?
Ich möchte hören, yeah yeah yeah, dich dich dich
Wie sehr du für mich empfindest

Nach der Trennung traf ich andere Frauen
Wenn ich wähle und wähle
Treffe ich auf noch schlimmere
Ich irrte herum
Also gab ich die hübschen Mädchen auf
Und traf eines aus gutem Hause
Aber sie will Geld und Prestige zusätzlich
Ich habe nur Abitur
Wie sehr du für mich empfindest
Deine dunkel getäuschten Blicke
Bezahl mir, was du mir schuldest
Hab keine Angst, du kannst es nehmen, du
Liebst du mich oder mein Geld?
Ho, Show me the Money wie MC Mong
Die Welt ist verrückt, wie Shin Shin Ae
Dieses Lied ist schon ein Meisterwerk

Sag mir, wie sehr du liebst
Wie sehr du willst
Zeig mir dein Herz
Ich möchte hören, yeah yeah yeah, dich dich dich
Wie sehr du für mich empfindest
Können wir uns lieben?
Ist ein Wort so schwer?
Ich möchte hören, yeah yeah yeah, dich dich dich
Wie sehr du für mich empfindest

Sag es, sag es mir, sag es, sag es mir
Liebe allein ist dir nicht genug
Es fühlt sich an, als würden wir uns entfernen
Sag es, sag es mir, sag es, sag es mir
Wollen wir dasselbe?
Wie viel muss ich geben?

Sag mir, wie sehr du liebst
Wie sehr du willst
Zeig mir dein Herz
Ich möchte hören, yeah yeah yeah, dich dich dich
Wie sehr du für mich empfindest
Können wir uns lieben?
Ist ein Wort so schwer?
Ich möchte hören, yeah yeah yeah, dich dich dich
Wie sehr du für mich empfindest

Können wir uns lieben?
Ist ein Wort so schwer?
Sag die Liebe, sag sie mir
Sag es laut, sag es mir
Werden wir immer verletzt sein?
Haben wir uns geliebt?
Haben wir uns geliebt?
Sag mir, wie sehr du liebst