Lyrics and translation MC MONG feat. SURAN - 쎄다 (feat. 수란)

쎄다 (feat. 수란)

돈 없으면 안 만날 거잖아
아픈 건 마음보단 지갑이잖아
쎄다 우와 쎄다 우와
너란 여자는 거 참 쎄다
Your love has a price tag
너무 비싸
맞춰 주려니깐 한도 초과
우월한 몸매 미모
털털한 성격은 둘째 이모
애교와 기교 네가 불리해질 때면
짧은 혀로 내 달팽이관을 또 비벼
술사 밥사 다사 내가 주는 마법사
약사 내가 충분히 난 배웠지
악몽 같은 길을 익혔지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

너와 헤어지고 다른 여자를 만났지
고르고 고르다 보면
더 심한 애를 만나지
헤매고 헤매다
그래서 예쁜 애는 포기해
집안은 괜찮은 애로 만나는데
걔는 돈은 기본 학벌 추가야
난 고졸인데
How much you feel about me
새까맣게 속인 네 눈빛
Pay me what you owe me
쫄지마 가져도 되니까 넌
Do you love me or my money
Ho 9 같은 쇼미더 몽이
역시 신신애 세상은 요지경
이 노래가 명곡인 셈이지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

말해 말해줘 말해 말해줘
넌 사랑만으론 부족해
자꾸 멀어지는 듯 해
말해 말해줘 말해 말해줘
우린 같은 걸 원하는지
얼마나 줘야 하는지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

우리가 사랑할 순 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
사랑을 말해 말해줘
크게 말해 말해줘
우리 둘은 자꾸 멍들까
우리가 사랑하긴 했을까
우리가 사랑하긴 했을까
Tell me how much love

Сильная (feat. SURAN)

Если нет денег, ты бы и не встретилась со мной,
Болит не сердце, а кошелек твой.
Сильная, ух ты, сильная, ух ты,
Ты, женщина, и правда сильная.
На твоей любви висит ценник,
Слишком дорогая.
Пытаюсь соответствовать, но лимит превышен.
Шикарная фигура, красота,
А твой простой характер — как вторая тетя.
Когда твои кокетство и уловки не работают,
Ты своим коротким язычком щекочешь мою улитку.
Выпивка, ужин, подарки — я твой волшебник,
Целитель, я достаточно научился,
Прошел через кошмарный путь.

Скажи мне, как сильно ты любишь,
Как сильно ты хочешь,
Покажи мне свои чувства,
Хочу услышать, да-да-да-да, тебя-бя-бя-бя.
Насколько сильны твои чувства ко мне?
Сможем ли мы любить друг друга?
Неужели так трудно сказать одно слово?
Хочу услышать, да-да-да-да, тебя-бя-бя-бя.
Насколько сильны твои чувства ко мне?

После расставания с тобой я встретил другую,
Выбирая и выбирая,
Встречаешь еще хуже.
Блуждая и блуждая,
Я отказался от красивых.
Встречаюсь с той, у которой хорошая семья,
Но ей нужны и деньги, и образование.
А я только школу закончил.
Насколько сильны твои чувства ко мне?
Твои глаза, полные лжи,
Заплати мне то, что должна,
Не бойся, ты можешь взять, ведь ты...
Ты любишь меня или мои деньги?
Хо, как в "Шоу ми да мани",
Как пела Син Син Э, мир — это калейдоскоп,
И эта песня — настоящий хит.

Скажи мне, как сильно ты любишь,
Как сильно ты хочешь,
Покажи мне свои чувства,
Хочу услышать, да-да-да-да, тебя-бя-бя-бя.
Насколько сильны твои чувства ко мне?
Сможем ли мы любить друг друга?
Неужели так трудно сказать одно слово?
Хочу услышать, да-да-да-да, тебя-бя-бя-бя.
Насколько сильны твои чувства ко мне?

Скажи, скажи мне, скажи, скажи мне,
Тебе одной любви мало,
Кажется, ты отдаляешься.
Скажи, скажи мне, скажи, скажи мне,
Хотим ли мы одного и того же?
Сколько нужно дать?

Скажи мне, как сильно ты любишь,
Как сильно ты хочешь,
Покажи мне свои чувства,
Хочу услышать, да-да-да-да, тебя-бя-бя-бя.
Насколько сильны твои чувства ко мне?
Сможем ли мы любить друг друга?
Неужели так трудно сказать одно слово?
Хочу услышать, да-да-да-да, тебя-бя-бя-бя.
Насколько сильны твои чувства ко мне?

Сможем ли мы любить друг друга?
Неужели так трудно сказать одно слово?
Скажи о любви, скажи мне,
Скажи громко, скажи мне,
Будем ли мы оба страдать?
Любим ли мы друг друга?
Любим ли мы друг друга?
Скажи мне, как сильно любишь.