MC MONG - Let me taste your chocolate flavoured lips - translation of the lyrics into German




Let me taste your chocolate flavoured lips
Lass mich deine schokoladigen Lippen schmecken
드라이빙해 많은 가서 누울 거야
Ich fahr uns dorthin, wo viele Sterne sind, und wir legen uns hin.
다이빙해 여름 아니니깐 감기 조심해
Tauch ein, es ist nicht Sommer, also pass auf, dass du dich nicht erkältest.
결혼이란건 아주 못된거라는 선배들
Die Älteren sagen, die Ehe sei etwas sehr Schlechtes,
그러면서 다른 사랑을 훔친
und doch stehlen sie andere Lieben,
굶주린 늑대들
diese ausgehungerten Wölfe.
다들 반성해 반상회 밀린 벌금
Alle, besinnt euch, zahlt eure überfälligen Bußgelder.
Let me do my thang 땡땡땡땡
Lass mich mein Ding machen, ding ding ding ding.
Do my thang
Mach mein Ding.
힙합을 좋아하는데
Ich mag Hip-Hop,
힙합을 못하는 이미지
aber habe das Image, keinen guten Hip-Hop zu machen.
하지만 곡은 쓰니깐 나를 불러줘
Aber ich schreibe gute Songs, also ruf mich.
해도 좋아하는 그녀
Sie, die mich mag, egal was ich tue,
위해서 달과 별을 따러
für sie hole ich den Mond und die Sterne.
보일 보여
Sichtbar und doch nicht, ich sehe alles.
사랑만 가득해 보여
Es sieht voller Liebe aus.
내가 취한걸로 보여
Es sieht so aus, als wäre ich betrunken.
정말로 맛있어 보여
Es sieht wirklich köstlich aus.
사랑 같이 먹자 먹자 먹자
Lass uns diese Liebe zusammen essen, essen, essen.
초콜릿 같은 입술 숟가락만 줘요
Gib mir nur einen Löffel deiner schokoladengleichen Lippen.
고마워 웃게 해줘서 없이 있던
Danke, dass du mich zum Lächeln bringst. Du, die du still warst,
위로해준다
tröstest mich.
고마워 사랑해줘서
Danke, dass du mich liebst.
You are sun in sky
Du bist die Sonne am Himmel.
You always make me smile
Du bringst mich immer zum Lächeln.
따분했는데 그대 웃는거 보니깐
Mir war langweilig, aber als ich dich lächeln sah,
배불러서 하고 싶은 말이야 oh
bin ich satt, das wollte ich sagen, oh.
둘만 사랑하고 싶은 밤이야
Es ist eine Nacht, in der ich nur uns beide lieben will.
귀뚜라미 울어대는 가을
Eine Herbstnacht, in der die Grillen zirpen.
둘이 팔짱 끼고 음악에 발맞춰 걸어가
Wir beide, Arm in Arm, gehen im Takt der Musik.
도란 도란 이야기를 나누며
Plaudern vertraut miteinander,
동서남북 어디든 가이드를 해가며
führen uns gegenseitig, wohin auch immer, Ost, West, Süd, Nord.
어깨는 덩기덕 쿵덕
Die Schultern wippen deong-gi-deok kung-deok.
집어 삼킬래 꿀꺽
Ich will alles verschlingen, schluck.
추위를 녹이는 장작불
Du bist das Kaminfeuer, das die Kälte schmilzt.
빙하도 녹일 거야
Du wirst sogar Gletscher schmelzen.
Untouchable
Unberührbar.
느낌표 Feel이 좋아
Ausrufezeichen! Du hast ein gutes Feeling.
나에게는 몰표
Für mich bekommst du alle Stimmen.
물음표 궁금한게 많아
Fragezeichen? Ich bin neugierig auf vieles.
마지막의 목표
Mein letztes Ziel.
힙합을 들으면서
Während sie Hip-Hop hört, und wieder für mich,
김밥을 말아주는 그녀
rollt sie Kimbap.
귀요미 귀여워 귀엽고 가여워
Süße, süß, süß und auch so liebenswert.
해도 좋아하는 그녀
Sie, die mich mag, egal was ich tue,
위해서 달과 별을 따러
für sie hole ich den Mond und die Sterne.
보일 보여
Sichtbar und doch nicht, ich sehe alles.
사랑만 가득해 보여
Es sieht voller Liebe aus.
내가 취한걸로 보여
Es sieht so aus, als wäre ich betrunken.
정말로 맛있어 보여
Es sieht wirklich köstlich aus.
사랑 같이 먹자 먹자 먹자
Lass uns diese Liebe zusammen essen, essen, essen.
초콜릿 같은 입술 숟가락만 줘요
Gib mir nur einen Löffel deiner schokoladengleichen Lippen.
고마워 웃게 해줘서 없이 있던
Danke, dass du mich zum Lächeln bringst. Du, die du still warst,
위로해준다
tröstest mich.
고마워 사랑해줘서
Danke, dass du mich liebst.
You are sun in sky
Du bist die Sonne am Himmel.
You always make me smile
Du bringst mich immer zum Lächeln.
따분했는데 그대 웃는거 보니깐
Mir war langweilig, aber als ich dich lächeln sah,
배불러서 하고 싶은 말이야 oh
bin ich satt, das wollte ich sagen, oh.
둘만 사랑하고 싶은 밤이야
Es ist eine Nacht, in der ich nur uns beide lieben will.






Attention! Feel free to leave feedback.