MC MONG - And you - translation of the lyrics into German

And you - MC MONGtranslation in German




And you
Und du
And you and you 생각이 나서
Und du und du, ich denke an dich
곳도 없이 걷고 있어
Ich laufe umher, ohne Ziel
다시 불러 and you
Wieder rufe ich dich, und du
I'm fine and you 그럭저럭 잘지내 어때
Mir geht's gut, und dir? Mir geht's so lala, wie geht's dir?
And you and I say 사실은 보고 싶어 하는
Und du und ich sagen, eigentlich vermisse ich dich, diese Worte
And I and you
Und ich und du
이미 지나 버린 사람 또는 바람
Wir beide sind schon vergangene Personen oder der Wind
Cry and you cry alone 서럽게
Weine, und du weinst allein, voller Kummer
확실한 그대가 나보다
Sicher ist, dass du eher als ich
사랑에 빠질 확률이 높다는거야
dich verlieben wirst
아직 시간이 필요 해서
Ich brauche anscheinend noch Zeit
생각 보다 오래 아플 같다는 거야
Es wird wohl länger wehtun, als ich dachte
아직도 숨소리에 마저 반응해 가능해
Ich reagiere immer noch selbst auf deinen Atemzug, es ist möglich
이제는 너도 움직일 차례
Jetzt bist du dran, dich zu bewegen
I'm fine and you 그럭저럭 잘지내 어때
Mir geht's gut, und dir? Mir geht's so lala, wie geht's dir?
And you and you 생각이 나서
Und du und du, ich denke an dich
곳도 없이 걷고 있어
Ich laufe umher, ohne Ziel
숨이 오를 다시
Wenn mir die Luft wegbleibt, wieder
쏟아져 버린 눈물이
strömen die Tränen, die ausgebrochen sind
다시 불러 바람 불어
Rufen wieder, der Wind weht
기꺼이 흔들려 테니 and you
Ich lasse mich gern erschüttern, und du
사랑은 질문과 답이 달라
In der Liebe sind Frage und Antwort verschieden
한쪽이 치우치기 쉬운 결론
Ein Schluss, der leicht einseitig wird
죽을 만큼 사랑했던 사람 없이도
Auch ohne die Person, die ich bis zum Tod geliebt habe
사람은 결국 살아 남는 걸로
überlebt man am Ende doch
구역에 왕이 그였던 시절
Die Zeit, als er der König in meinem Reich war
그게 서리 치도록 싫었던 거죠
Das habe ich bis ins Mark gehasst
영원했던 사랑도 이제는 별로
Selbst die ewige Liebe ist jetzt nicht mehr viel
감흥도 없어 어느새 잊혀져가죠
Keine Regung mehr, unbemerkt gerät sie in Vergessenheit
I love you oh thank you 노래
Ich liebe dich, oh danke, dieses Lied
누굴 생각하면서 가사를 쓴거냐고
An wen hast du gedacht, als du diesen Text geschrieben hast?
이런 질문 번을 들어
Diese Frage habe ich schon einige Male gehört
그게 누구든 진실을 말했다고
Wer auch immer es war, ich habe meine Wahrheit gesagt
And I and you 이미 전설이 되어버린 I and you
Und ich und du, schon zur Legende geworden, ich und du
이걸 기억하니 웃겨
Dass ich mich an all das erinnere, ist komisch
너를 가사로 쓰는 내가 웃겨
Dass ich Texte über dich schreibe, ist komisch
And you and you
Und du und du
생각이 나서
ich denke an dich
곳도 없이 걷고 있어
Ich laufe umher, ohne Ziel
숨이 오를 다시
Wenn mir die Luft wegbleibt, wieder
쏟아져 버린 눈물이
strömen die Tränen, die ausgebrochen sind
다시 불러 바람 불어
Rufen wieder, der Wind weht
서럽게도 무너져 버리는 내가
Dass ich so kummervoll zusammenbreche,
죽을 만큼 싫은데
das hasse ich an mir unsäglich,
또다시 불러 흔들려
Wieder rufe ich dich, bin erschüttert
흥이 많은 놈이지만 흠이 많아
Ich bin ein lebensfroher Kerl, aber ich habe viele Fehler
그리고 갚을 사람들의 빚이 많아
Und ich habe viele Schulden bei Menschen, die ich begleichen muss
매일 눈을 감아 눈을 감아
Ich schließe jeden Tag meine Augen, schließe meine Augen
우린 서로에게 빚이 많아
Wir haben viele Schulden beieinander
너는 가사에 재료지만 흠이 많아
Du bist Stoff für meine Texte, aber du hast viele Fehler
역시 갚을 사람들의 빚이 많아
Auch du hast viele Schulden bei Menschen, die du begleichen musst
너도 눈을 감아 눈을 감아
Auch du schließt deine Augen, schließt deine Augen
우린 서로에게 빚이 많아
Wir haben viele Schulden beieinander
And you and you
Und du und du
생각이 나서
ich denke an dich
곳도 없이 걷고 있어
Ich laufe umher, ohne Ziel
숨이 오를 다시
Wenn mir die Luft wegbleibt, wieder
쏟아져 버린 눈물이
strömen die Tränen, die ausgebrochen sind
다시 불러 바람 불어
Rufen wieder, der Wind weht
기꺼이 흔들려 줄테니 and you
Ich lasse mich gern erschüttern, und du
I'm fine and you
Mir geht's gut, und dir?
그럭저럭 지내 어때
Mir geht's so lala, wie geht's dir?
And you and I say
Und du und ich sagen
사실은 보고 싶어 하는
eigentlich vermisse ich dich, diese Worte
And I and you
Und ich und du
이미 지나 버린 사람 또는 바람
Wir beide sind schon vergangene Personen oder der Wind
사람 또는 바람 사람 또는 바람
Person oder Wind, Person oder Wind
사람 또는 바람
Person oder Wind





Writer(s): Dong Hyun Shin, Kun Woo Kim


Attention! Feel free to leave feedback.