MC MONG - And you - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC MONG - And you




And you
Et toi
And you and you 생각이 나서
Et toi et toi, je pense à toi
곳도 없이 걷고 있어
Je marche sans but
다시 불러 and you
Encore une fois, je t'appelle, et toi
I'm fine and you 그럭저럭 잘지내 어때
Je vais bien et toi, ça va, comment vas-tu ?
And you and I say 사실은 보고 싶어 하는
Et toi et moi, je dis, en fait, je veux te dire que je te manque
And I and you
Et moi et toi
이미 지나 버린 사람 또는 바람
Tous les deux, nous sommes déjà des personnes ou du vent qui sont passés
Cry and you cry alone 서럽게
Pleurer et toi, pleurer seul, tristement
확실한 그대가 나보다
Ce qui est sûr, c'est que tu as plus de chances que moi
사랑에 빠질 확률이 높다는거야
De tomber amoureux
아직 시간이 필요 해서
J'ai encore besoin de temps, j'ai l'impression
생각 보다 오래 아플 같다는 거야
Que je vais souffrir plus longtemps que prévu
아직도 숨소리에 마저 반응해 가능해
Je réagis encore à ton souffle, c'est possible
이제는 너도 움직일 차례
Maintenant, c'est ton tour de bouger
I'm fine and you 그럭저럭 잘지내 어때
Je vais bien et toi, ça va, comment vas-tu ?
And you and you 생각이 나서
Et toi et toi, je pense à toi
곳도 없이 걷고 있어
Je marche sans but
숨이 오를 다시
Quand je suis essoufflé, à nouveau
쏟아져 버린 눈물이
Les larmes qui ont coulé
다시 불러 바람 불어
M'appellent encore, le vent souffle
기꺼이 흔들려 테니 and you
Je me laisserai volontiers emporter par le vent, et toi
사랑은 질문과 답이 달라
L'amour est différent des questions et des réponses
한쪽이 치우치기 쉬운 결론
Une conclusion facile à dévier
죽을 만큼 사랑했던 사람 없이도
Même sans personne que j'ai aimée à en mourir
사람은 결국 살아 남는 걸로
Les gens finissent par survivre
구역에 왕이 그였던 시절
À l'époque tu étais le roi de mon territoire
그게 서리 치도록 싫었던 거죠
Je détestais ça au plus profond de moi
영원했던 사랑도 이제는 별로
L'amour éternel n'est plus tellement
감흥도 없어 어느새 잊혀져가죠
Passionnant, il est oublié à présent
I love you oh thank you 노래
Je t'aime, oh merci, cette chanson
누굴 생각하면서 가사를 쓴거냐고
À qui penses-tu en écrivant les paroles ?
이런 질문 번을 들어
J'ai entendu cette question plusieurs fois
그게 누구든 진실을 말했다고
Qui que ce soit, j'ai dit ma vérité
And I and you 이미 전설이 되어버린 I and you
Et moi et toi, nous sommes déjà devenus une légende, moi et toi
이걸 기억하니 웃겨
Tu te souviens de tout ça, c'est drôle
너를 가사로 쓰는 내가 웃겨
C'est drôle que j'écrive sur toi dans mes paroles
And you and you
Et toi et toi
생각이 나서
Je pense à toi
곳도 없이 걷고 있어
Je marche sans but
숨이 오를 다시
Quand je suis essoufflé, à nouveau
쏟아져 버린 눈물이
Les larmes qui ont coulé
다시 불러 바람 불어
M'appellent encore, le vent souffle
서럽게도 무너져 버리는 내가
Je suis tellement triste de m'effondrer
죽을 만큼 싫은데
Je déteste ça à en mourir
또다시 불러 흔들려
Encore une fois, je t'appelle, je me laisse emporter par le vent
흥이 많은 놈이지만 흠이 많아
Je suis un mec joyeux, mais j'ai beaucoup de défauts
그리고 갚을 사람들의 빚이 많아
Et j'ai beaucoup de dettes envers les gens que je dois rembourser
매일 눈을 감아 눈을 감아
Je ferme les yeux tous les jours, je ferme les yeux
우린 서로에게 빚이 많아
Nous avons beaucoup de dettes l'un envers l'autre
너는 가사에 재료지만 흠이 많아
Tu es le matériau de mes paroles, mais tu as beaucoup de défauts
역시 갚을 사람들의 빚이 많아
Toi aussi, tu as beaucoup de dettes envers les gens que tu dois rembourser
너도 눈을 감아 눈을 감아
Toi aussi, ferme les yeux, ferme les yeux
우린 서로에게 빚이 많아
Nous avons beaucoup de dettes l'un envers l'autre
And you and you
Et toi et toi
생각이 나서
Je pense à toi
곳도 없이 걷고 있어
Je marche sans but
숨이 오를 다시
Quand je suis essoufflé, à nouveau
쏟아져 버린 눈물이
Les larmes qui ont coulé
다시 불러 바람 불어
M'appellent encore, le vent souffle
기꺼이 흔들려 줄테니 and you
Je me laisserai volontiers emporter par le vent, et toi
I'm fine and you
Je vais bien et toi
그럭저럭 지내 어때
Ça va, comment vas-tu ?
And you and I say
Et toi et moi, je dis
사실은 보고 싶어 하는
En fait, je veux te dire que je te manque
And I and you
Et moi et toi
이미 지나 버린 사람 또는 바람
Tous les deux, nous sommes déjà des personnes ou du vent qui sont passés
사람 또는 바람 사람 또는 바람
Personne ou vent, personne ou vent
사람 또는 바람
Personne ou vent





Writer(s): Dong Hyun Shin, Kun Woo Kim


Attention! Feel free to leave feedback.