Lyrics and translation MC Magal - Caminhada Sinistra

Caminhada Sinistra

Taca a Tiger, dois escape
Que hoje vai dar problema
É que os menino é ruim
Perito em roubar a cena
Na gringa, sou inteligente
Na favela, maloqueiro
Faço um corre, dou um garimpo
Pra poder ganhar um dinheiro
Na caminhada sinistra
Trombei meu mano ZO
Quem tentou atravessar
Eu tive que mandar sem dó
De XJ, só o buraco
Nos beco eu tô a mil
Que se f... os recalcado
Tá, tá, tá, tá, tá, tá
Não vou falar palavrão nessa canção
Que tem criança que me assiste na telinha
E também tem esperança de tirar
Sua coroa da favela, como eu
E mostrar para si mesmo que os favelado venceu
Na caminhada sinistra
Trombei meu mano ZO
Quem tentou atravessar
Eu tive que mandar sem dó
De XJ, só o buraco
Nos beco eu tô a mil
Que se f... os recalcado
Tá, tá, tá, tá, tá, tá
Não vou falar palavrão nessa canção
Que tem criança que me assiste na telinha
E também tem esperança de tirar
Sua coroa da favela, como eu
E mostrar para si mesmo que os favelado venceu
Taca a Tiger, dois escape
Que hoje vai dar problema
É que os menino é ruim
Perito em roubar a cena
Na gringa, sou inteligente
Na favela, maloqueiro
Faço um corre, dou um garimpo
Pra poder ganhar um dinheiro
Na caminhada sinistra
Trombei meu mano ZO
Quem tentou atravessar
Eu tive que mandar sem dó
De XJ, só o buraco
Nos beco eu tô a mil
Que se f... os recalcado
Tá, tá, tá, tá, tá, tá
Não vou falar palavrão nessa canção
Que tem criança que me assiste na telinha
E também tem esperança de tirar
Sua coroa da favela, como eu
E mostrar para si mesmo que os favelado venceu
Na caminhada sinistra
Trombei meu mano ZO
Quem tentou atravessar
Eu tive que mandar sem dó
De XJ, só o buraco
Nos beco eu tô a mil
Que se f... os recalcado
Tá, tá, tá, tá, tá, tá
Não vou falar palavrão nessa canção
Que tem criança que me assiste na telinha
E também tem esperança de tirar
Sua coroa da favela, como eu
E mostrar para si mesmo que os favelado venceu

Marche Sinistre

Lance une Tiger, deux échappements
Parce que ça va être un problème aujourd'hui
C'est que les enfants sont méchants
Experts dans le vol de la scène
À l'étranger, je suis intelligent
Dans la favela, je suis un voyou
Je fais un jogging, je cherche de l'or
Pour pouvoir gagner de l'argent
Dans cette marche sinistre
J'ai rencontré mon pote ZO
Celui qui a essayé de traverser
J'ai dû l'envoyer sans pitié
De XJ, juste le trou
Dans les ruelles, je suis à mille à l'heure
Que se f... les jaloux
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Je ne vais pas dire de gros mots dans cette chanson
Parce qu'il y a des enfants qui me regardent à la télévision
Et qui ont aussi l'espoir de retirer
Ta couronne de la favela, comme moi
Et de montrer à toi-même que les habitants de la favela ont gagné
Dans cette marche sinistre
J'ai rencontré mon pote ZO
Celui qui a essayé de traverser
J'ai dû l'envoyer sans pitié
De XJ, juste le trou
Dans les ruelles, je suis à mille à l'heure
Que se f... les jaloux
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Je ne vais pas dire de gros mots dans cette chanson
Parce qu'il y a des enfants qui me regardent à la télévision
Et qui ont aussi l'espoir de retirer
Ta couronne de la favela, comme moi
Et de montrer à toi-même que les habitants de la favela ont gagné
Lance une Tiger, deux échappements
Parce que ça va être un problème aujourd'hui
C'est que les enfants sont méchants
Experts dans le vol de la scène
À l'étranger, je suis intelligent
Dans la favela, je suis un voyou
Je fais un jogging, je cherche de l'or
Pour pouvoir gagner de l'argent
Dans cette marche sinistre
J'ai rencontré mon pote ZO
Celui qui a essayé de traverser
J'ai dû l'envoyer sans pitié
De XJ, juste le trou
Dans les ruelles, je suis à mille à l'heure
Que se f... les jaloux
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Je ne vais pas dire de gros mots dans cette chanson
Parce qu'il y a des enfants qui me regardent à la télévision
Et qui ont aussi l'espoir de retirer
Ta couronne de la favela, comme moi
Et de montrer à toi-même que les habitants de la favela ont gagné
Dans cette marche sinistre
J'ai rencontré mon pote ZO
Celui qui a essayé de traverser
J'ai dû l'envoyer sans pitié
De XJ, juste le trou
Dans les ruelles, je suis à mille à l'heure
Que se f... les jaloux
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Je ne vais pas dire de gros mots dans cette chanson
Parce qu'il y a des enfants qui me regardent à la télévision
Et qui ont aussi l'espoir de retirer
Ta couronne de la favela, comme moi
Et de montrer à toi-même que les habitants de la favela ont gagné