MC Magal - Do Lixo Ao Luxo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Magal - Do Lixo Ao Luxo




Do Lixo Ao Luxo
Du Déchet Au Luxe
Yeah!
Ouais !
Mais uma do DJ Pedro
Encore un de DJ Pedro
Rindo da cara do recalque, dando giro de Transalp
Je me moque de ceux qui sont jaloux, je fais des tours en Transalp
Sem cap na minha quebrada
Pas de casquette dans mon quartier
E aquela gata da rua de trás que não me queria mais
Et cette fille de la rue d'à côté qui ne voulait plus de moi
Passei e ela pousada
Je suis passé et elle est posée
Mandei uma no ragga que virou uma explosão
J'ai envoyé un ragga qui a explosé
Inspirei os menor da favela a fazer canção
J'ai inspiré les jeunes de la favela à faire des chansons
Se joguei de cabeça nesse louco mundão
Je me suis jeté à corps perdu dans ce monde fou
Em busca do progresso pra contar o cifrão
À la recherche du progrès pour compter les billets
Em meio à dificuldade encontrei uma oportunidade
Au milieu des difficultés, j'ai trouvé une opportunité
De poder obter a melhora
De pouvoir obtenir une amélioration
Meta de pivete, sonho de moleque
Objectif des jeunes, rêve des gamins
Cantar e mandar uma rima na hora
Chanter et improviser une rime
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei que o impossível ia se tornar verdade
J'ai cru que l'impossible allait devenir réalité
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei que o impossível ia se tornar verdade
J'ai cru que l'impossible allait devenir réalité
Várias etapa maluca, mantive a conduta pra chegar no topo
Plusieurs étapes folles, j'ai gardé une conduite pour atteindre le sommet
Não pago pra filha da puta que me desmerece porque tenho troco
Je ne paie pas la salope qui me rabaisse parce que j'ai de l'argent
Vida sofrida e muito abatida, cansado de passar sufoco
Vie difficile et très déprimée, fatigué d'être étouffé
Vida sofrida e muito abatida, cansado de passar sufoco
Vie difficile et très déprimée, fatigué d'être étouffé
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei que o impossível ia se tornar verdade, verdade
J'ai cru que l'impossible allait devenir réalité, réalité
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei, dando risada da cara dos falsidade
J'ai cru, je me moque des faux
Mais uma do Dj Pedro
Encore un de DJ Pedro
Vai dar certo
Ça va marcher
Rindo da cara do recalque, dando giro de Transalp
Je me moque de ceux qui sont jaloux, je fais des tours en Transalp
Sem cap na minha quebrada
Pas de casquette dans mon quartier
E aquela gata da rua de trás que não me queria mais
Et cette fille de la rue d'à côté qui ne voulait plus de moi
Passei e ela pousada
Je suis passé et elle est posée
Mandei uma no ragga que virou uma explosão
J'ai envoyé un ragga qui a explosé
Inspirei os menor da favela a fazer canção
J'ai inspiré les jeunes de la favela à faire des chansons
Se joguei de cabeça nesse louco mundão
Je me suis jeté à corps perdu dans ce monde fou
Em busca do progresso pra contar o cifrão
À la recherche du progrès pour compter les billets
Em meio à dificuldade encontrei uma oportunidade
Au milieu des difficultés, j'ai trouvé une opportunité
De poder obter a melhora
De pouvoir obtenir une amélioration
Meta de pivete, sonho de moleque
Objectif des jeunes, rêve des gamins
Cantar e mandar uma rima na hora
Chanter et improviser une rime
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei que o impossível ia se tornar verdade
J'ai cru que l'impossible allait devenir réalité
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei que o impossível ia se tornar verdade
J'ai cru que l'impossible allait devenir réalité
Várias etapa maluca, mantive a conduta pra chegar no topo
Plusieurs étapes folles, j'ai gardé une conduite pour atteindre le sommet
Não pago pra filha da puta que me desmerece porque tenho troco
Je ne paie pas la salope qui me rabaisse parce que j'ai de l'argent
Vida sofrida e muito abatida, cansado de passar sufoco
Vie difficile et très déprimée, fatigué d'être étouffé
Vida sofrida e muito abatida, cansado de passar sufoco
Vie difficile et très déprimée, fatigué d'être étouffé
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei que o impossível ia se tornar verdade, verdade
J'ai cru que l'impossible allait devenir réalité, réalité
Eu sonhei até virar realidade
J'ai rêvé jusqu'à ce que ce devienne réalité
Acreditei, dando risada da cara dos falsidade
J'ai cru, je me moque des faux
Mais uma do Dj Pedro
Encore un de DJ Pedro
Vai dar certo
Ça va marcher
Mais uma do Dj Pedro
Encore un de DJ Pedro
Rindo da cara do recalque, dando giro de Transalp
Je me moque de ceux qui sont jaloux, je fais des tours en Transalp
Sem cap na minha quebrada
Pas de casquette dans mon quartier
E aquela gata da rua de trás que não me queria mais
Et cette fille de la rue d'à côté qui ne voulait plus de moi
Passei e ela pousada
Je suis passé et elle est posée
Mandei uma no ragga que virou uma explosão...
J'ai envoyé un ragga qui a explosé...





Writer(s): Mc Magal


Attention! Feel free to leave feedback.