Lyrics and translation MC Magal - Pretinha

Pretinha

Ham, eh, oh, pretinha, faz assim comigo não, pretinha
Pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Pre-pre-pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Ama quem te ama, esquece quem te esqueceu
Prepara seu futuro porque seu futuro é eu
Você sabe que eu canto e colo no samba
Todo menino é rei mas toda menina que manda
Por dentro estou sofrendo sabendo que te perdi
Por fora estou vivendo, fingindo que te esqueci
Alimentando minha razão, contendo minha emoção
Porque quando te vejo ainda acelera o coração
O-o-oh-oh-oh, pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Pre-pre-pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar (D-Dj CK na produção)
D-Dj CK na produção, D-Dj CK na produção...
Pretinha, espera do lado de fora pro teu pai não embaçar em
Ama quem te ama, esquece quem te esqueceu
Prepara seu futuro porque seu futuro é eu
Você sabe que eu canto e colo no samba
Todo menino é rei mas toda menina que manda
Por dentro estou sofrendo sabendo que te perdi
Por fora estou vivendo, fingindo que te esqueci
Alimentando minha razão, contendo minha emoção
Porque quando te vejo ainda acelera o coração
O-o-oh-oh-oh, pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Pre-pre-pretinha brisa no meu som
É de um bairro bom e eu sou da favela (Sou da favela)
Sou meio atrapalhado, jeito favelado
E às vezes não sei lidar com ela (Não sei lidar com ela)
Não me julgue por ser pobre, favelado
Dá um tapa no baseado e teu coroa embaçar (Teu coroa embaçar)
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar
Às vezes vou até a estação
Corro pro busão e peço carona pra poder te visitar (D-Dj CK na produção)
D-Dj CK na produção, D-Dj CK na produção...

Petite brune

Ham, eh, oh, petite brune, ne me fais pas ça, petite brune
Petite brune, tu kiffes mon son
Tu viens d'un quartier chic et moi de la favela (Je suis de la favela)
Je suis un peu maladroit, j'ai l'air d'un mec de la favela
Et parfois je ne sais pas comment me comporter avec toi (Je ne sais pas comment me comporter avec toi)
Ne me juge pas parce que je suis pauvre, de la favela
Prends une taffe de ce joint et fais planer ton père (Fais planer ton père)
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir
Pe-pe-petite brune, tu kiffes mon son
Tu viens d'un quartier chic et moi de la favela (Je suis de la favela)
Je suis un peu maladroit, j'ai l'air d'un mec de la favela
Et parfois je ne sais pas comment me comporter avec toi (Je ne sais pas comment me comporter avec toi)
Ne me juge pas parce que je suis pauvre, de la favela
Prends une taffe de ce joint et fais planer ton père (Fais planer ton père)
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir
Aime qui t'aime, oublie qui t'oublie
Prépare ton avenir car ton avenir c'est moi
Tu sais que je chante et que je mets l'ambiance
Tous les garçons sont rois mais ce sont les filles qui commandent
À l'intérieur je souffre sachant que je t'ai perdue
À l'extérieur je vis, faisant semblant de t'avoir oubliée
Nourrissant ma raison, contenant mon émotion
Car quand je te vois, mon cœur s'emballe encore
O-o-oh-oh-oh, petite brune, tu kiffes mon son
Tu viens d'un quartier chic et moi de la favela (Je suis de la favela)
Je suis un peu maladroit, j'ai l'air d'un mec de la favela
Et parfois je ne sais pas comment me comporter avec toi (Je ne sais pas comment me comporter avec toi)
Ne me juge pas parce que je suis pauvre, de la favela
Prends une taffe de ce joint et fais planer ton père (Fais planer ton père)
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir
Pe-pe-petite brune, tu kiffes mon son
Tu viens d'un quartier chic et moi de la favela (Je suis de la favela)
Je suis un peu maladroit, j'ai l'air d'un mec de la favela
Et parfois je ne sais pas comment me comporter avec toi (Je ne sais pas comment me comporter avec toi)
Ne me juge pas parce que je suis pauvre, de la favela
Prends une taffe de ce joint et fais planer ton père (Fais planer ton père)
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir (D-Dj CK à la prod)
D-Dj CK à la prod, D-Dj CK à la prod...
Petite brune, attends-moi dehors pour que ton père ne nous surprenne pas
Aime qui t'aime, oublie qui t'oublie
Prépare ton avenir car ton avenir c'est moi
Tu sais que je chante et que je mets l'ambiance
Tous les garçons sont rois mais ce sont les filles qui commandent
À l'intérieur je souffre sachant que je t'ai perdue
À l'extérieur je vis, faisant semblant de t'avoir oubliée
Nourrissant ma raison, contenant mon émotion
Car quand je te vois, mon cœur s'emballe encore
O-o-oh-oh-oh, petite brune, tu kiffes mon son
Tu viens d'un quartier chic et moi de la favela (Je suis de la favela)
Je suis un peu maladroit, j'ai l'air d'un mec de la favela
Et parfois je ne sais pas comment me comporter avec toi (Je ne sais pas comment me comporter avec toi)
Ne me juge pas parce que je suis pauvre, de la favela
Prends une taffe de ce joint et fais planer ton père (Fais planer ton père)
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir
Pe-pe-petite brune, tu kiffes mon son
Tu viens d'un quartier chic et moi de la favela (Je suis de la favela)
Je suis un peu maladroit, j'ai l'air d'un mec de la favela
Et parfois je ne sais pas comment me comporter avec toi (Je ne sais pas comment me comporter avec toi)
Ne me juge pas parce que je suis pauvre, de la favela
Prends une taffe de ce joint et fais planer ton père (Fais planer ton père)
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir
Parfois je vais jusqu'à la station
Je cours pour prendre le bus et je fais du stop pour venir te voir (D-Dj CK à la prod)
D-Dj CK à la prod, D-Dj CK à la prod...