Lyrics and translation MC Magal - Tenerê
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
chamo
no
grau
e
dou
aquele
cortão
Je
l'appelle
au
"grau"
et
je
lui
fais
un
"cortão"
Dessa
bandida
e
eu
tomei
o
coração
Cette
"bandida"
et
j'ai
pris
son
cœur
Agora
ela
chora,
implorando
Maintenant
elle
pleure,
suppliant
Só
um
pouquinho
de
atenção
Juste
un
peu
d'attention
Eu
chamo
no
grau
e
dou
aquele
cortão
Je
l'appelle
au
"grau"
et
je
lui
fais
un
"cortão"
Dessa
bandida
e
eu
tomei
o
coração
Cette
"bandida"
et
j'ai
pris
son
cœur
Agora
ela
chora,
implorando
Maintenant
elle
pleure,
suppliant
Só
um
pouquinho
de
atenção
Juste
un
peu
d'attention
Eu
quero
andar
sem
cap
dentro
da
comunidade
Je
veux
me
promener
sans
"cap"
dans
le
quartier
Quero
rever
meus
amigo,
maloqueiro
de
verdade
Je
veux
revoir
mes
amis,
des
"maloqueiros"
authentiques
Tocando
um
foguetão
da
NASA
e
torrando
um
verde
nasi
Jouant
un
"foguetão"
de
la
NASA
et
fumant
un
"verde
nasi"
Os
bico
posa
e
as
mina
treme
na
base
Les
"bicos"
posent
et
les
filles
tremblent
à
la
base
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
chamo
no
grau
e
dou
aquele
cortão
Je
l'appelle
au
"grau"
et
je
lui
fais
un
"cortão"
Dessa
bandida
eu
tomei
o
coração
Cette
"bandida"
et
j'ai
pris
son
cœur
Agora
ela
chora,
implorando
Maintenant
elle
pleure,
suppliant
Só
um
pouquinho
de
atenção
Juste
un
peu
d'attention
Eu
chamo
no
grau
e
dou
aquele
cortão
Je
l'appelle
au
"grau"
et
je
lui
fais
un
"cortão"
Dessa
bandida
eu
tomei
o
coração
Cette
"bandida"
et
j'ai
pris
son
cœur
Agora
ela
chora,
implorando
Maintenant
elle
pleure,
suppliant
Só
um
pouquinho
de
atenção
Juste
un
peu
d'attention
Eu
quero
andar
sem
cap
dentro
da
comunidade
Je
veux
me
promener
sans
"cap"
dans
le
quartier
Quero
rever
meus
amigo,
maloqueiro
de
verdade
Je
veux
revoir
mes
amis,
des
"maloqueiros"
authentiques
Tocando
um
foguetão
da
NASA
e
torrando
um
verde
nasi
Jouant
un
"foguetão"
de
la
NASA
et
fumant
un
"verde
nasi"
Os
bico
posa
e
as
mina
treme
na
base
Les
"bicos"
posent
et
les
filles
tremblent
à
la
base
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Eu
vou
de
Tenerê
Je
vais
prendre
le
Tenerê
Buscar
uma
nova
Pour
aller
chercher
une
nouvelle
Na
portinha
da
escola
À
la
porte
de
l'école
Que
me
deu
bola
Qui
m'a
fait
de
l'œil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.