Lyrics and translation MC Maneirinho - Ocorrência

Ocorrência

E eles falaram que ia ser fogo de palha
E eles falaram que ia ser mais uma moda
Estamo' aí mais uma vez parando tudo
Grita daí, porra, nosso bonde é foda

E ela falou que com nóis é bem diferente
E ela falou que o bonde faz daquele jeito
E ela vem jogando a bunda na minha vara
Sentando bem gostosinho
Na minha cara chacoalha os peitos

E ela fala que o bonde é todo sistemático
E ela fala que o bonde é bem problemático
Fica tranquila que aqui é um pente só
Cada um no seu lugar, cada um com seu b.o

Eu vou vivendo e aprendendo
Carioca, favelado com a camisa do Flamengo
E a minha quebrada eu represento
Quem gosta é nóis, é nóis
E quem não gosta eu só lamento

Me diz quem é o mais pica nessa porra
Me diz quem é o mais brabo nessa porra
Grita daí quem é pica nessa porra
Fala pra mim quem é brabo nessa porra

Já te falei que aqui o tiro é bem trocado, neguim'
Se tá daí, tu já escuta do outro lado, valeu
Aqui é nóis, é favela, é mó brindão
Pra todas comunidades, beijão no coração, porra

Me diz quem é o mais pica nessa porra
Fala pra mim quem é brabo nessa porra
Grita daí quem é pica nessa porra
Levanta a mão quem é foda nessa porra

Ilalauê
Ilalauê

Incident

Ils ont dit que ce serait un feu de paille
Et ils ont dit que ce serait juste une autre mode
Nous sommes là une fois de plus, on arrête tout
Crie là-bas, putain, notre bande est géniale

Et elle a dit que c'est différent avec nous
Et elle a dit que la bande fait comme ça
Et elle vient me branler les fesses
Assise bien confortablement
Elle secoue ses seins devant mon visage

Et elle dit que la bande est toute systématique
Et elle dit que la bande est bien problématique
Reste tranquille, c'est un peigne ici
Chacun à sa place, chacun avec son b.o

Je vis et j'apprends
Carioca, favelado avec le maillot du Flamengo
Et je représente mon quartier
C'est nous qui aimons, c'est nous
Et ceux qui n'aiment pas, je regrette juste

Dis-moi qui est le plus cool dans cette merde
Dis-moi qui est le plus dur dans cette merde
Crie là-bas qui est le plus cool dans cette merde
Dis-moi qui est le plus dur dans cette merde

Je t'ai déjà dit que les coups de feu sont bien échangés ici, mon petit
Si tu es là, tu l'entends de l'autre côté, c'est bon
C'est nous, c'est la favela, c'est un bordel monstre
Pour toutes les communautés, un gros bisou sur le cœur, putain

Dis-moi qui est le plus cool dans cette merde
Dis-moi qui est le plus dur dans cette merde
Crie là-bas qui est le plus cool dans cette merde
Lève la main qui est le plus cool dans cette merde

Ilalauê
Ilalauê