Lyrics and translation MC Marcinho - 100% Funk - Ao Vivo

100% Funk - Ao Vivo

Vou cantar, lalaia
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)
Eu vou cantar
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk), vem DJ
O funk é a minha vida é a minha raiz
E a gente vai levando esse funk de paz e de alegria por esse Brasilsão aí, não é mole não, né
É um pouco da nossa vida da nossa história em forma de canção, não é mole não, né, brincadeira

Vou cantar (lalaia)
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)
Eu vou cantar
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)
Em cada estrada, em cada caminho, me sinto tão longe, as vezes tão sozinho
Levando meu som, pras comunidades, levando alegria, amor e muita felicidade
Agradeço a Deus, por tudo que Ele me dá, me alegria, de compor e de cantar

Vou cantar (lalaia)
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)
Eu vou cantar
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)

Seria apenas, mais um cidadão, perdido no mundo, vivendo de ilusão
Mas corri atrás, não esperei pelo destino, e a minha estante, hoje está cheia de discos
É gratificante você poder escutar um fã te pedindo, nunca deixe de cantar
Vou cantar (lalaia)
E vou mais adiante diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)

Eu vou cantar
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk)
Eu vou cantar, lalaia
E vou mais adiante, diz pra mim o que seria de mim (se não fosse o funk) se não fosse o funk
O que seria da gente sem o funk, né, meu véio

100% Funk - En Direct

Je vais chanter, lalaia
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)
Je vais chanter
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk), viens DJ
Le funk est ma vie, c'est mes racines
Et on va faire vibrer ce funk de paix et de joie dans ce Brésil, ce n'est pas facile, tu sais
C'est un peu de notre vie, de notre histoire sous forme de chanson, ce n'est pas facile, tu sais, c'est une blague

Je vais chanter (lalaia)
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)
Je vais chanter
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)
Sur chaque route, sur chaque chemin, je me sens si loin, parfois si seul
J'emmène mon son, dans les communautés, j'apporte la joie, l'amour et beaucoup de bonheur
Je remercie Dieu, pour tout ce qu'Il me donne, la joie, de composer et de chanter

Je vais chanter (lalaia)
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)
Je vais chanter
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)

Je serais juste, un citoyen de plus, perdu dans le monde, vivant d'illusions
Mais j'ai couru après, je n'ai pas attendu le destin, et ma bibliothèque est maintenant pleine de disques
C'est gratifiant de pouvoir entendre un fan te demander, ne jamais arrêter de chanter
Je vais chanter (lalaia)
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)

Je vais chanter
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk)
Je vais chanter, lalaia
Et j'irai plus loin, dis-moi ce que je serais (sans le funk) si ce n'était pas le funk
Qu'est-ce que ce serait pour nous sans le funk, hein, mon vieux