Favela - Ao Vivo - MC Marcinho translation in German

Favela - Ao Vivo

Solta o tamborzão, DJ
A pedidos dos amigos aqui na Engenho, que pediram
Favela

(Orgulho e lazer), estamos à vontade
Nós somos favela
(Orgulho e lazer), estamos à vontade
Somos mais você

No fim de semana, chega sexta-feira
E o baile come à vontade a noite inteira
Tem várias gatinhas, no meio do salão
Mexendo a pepita e o popozão

E para os amigos que tão na atividade
Que fortalecem o baile e deixam a gente à vontade
Chegam os MCs pra poder cantar
E mostrar que o funk nunca vai acabar

Favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade
Nós somos favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade

Eu peço a eles, me dê uma trégua
Pra vivermos felizes em nossas favelas
Porque aqui no morro também tem jogador
Artistas famosos, empresário e doutor
Gente inteligente e mulheres belas
Você também encontra aqui na favela

Favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade
Nós somos favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade

Geral

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Se quiser puxar o bonde, tem que ter sabedoria
Sou 100% humilde, da favela eu sou cria
Porque na favela tu tem que saber viver
Porque se conspirar os manos cobram de você

Tem muito pela saco que se julga o melhor
Que troca a mulher pelo saquinho de pó
Fica perdendo a linha, sufocando os irmãos
Tremendo sangue-suga, cobra cega, vacilão

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos
É muito forte, né, DJ

Favela - Live

Lass den Bass los, DJ
Auf Wunsch der Freunde hier in Engenho, die gefragt haben
Favela

(Stolz und Freizeit), wir fühlen uns wohl
Wir sind Favela
(Stolz und Freizeit), wir fühlen uns wohl
Wir sind mehr als du

Am Wochenende, wenn der Freitag kommt
Und die Party frisst die ganze Nacht nach Lust und Laune
Es gibt viele hübsche Mädchen mitten auf der Tanzfläche
Die ihre Hüften und ihr Hinterteil bewegen

Und für die Freunde, die im Geschäft sind
Die die Party stärken und uns wohlfühlen lassen
Die MCs kommen, um zu rappen
Und zu zeigen, dass Funk niemals enden wird

Favela
Stolz und Freizeit, wir fühlen uns wohl
Wir sind Favela
Stolz und Freizeit, wir fühlen uns wohl

Ich bitte sie, gebt mir eine Pause
Damit wir glücklich in unseren Favelas leben
Denn hier auf dem Hügel gibt es auch Spieler
Berühmte Künstler, Geschäftsleute und Doktoren
Kluge Leute und schöne Frauen
Die findet man auch hier in der Favela

Favela
Stolz und Freizeit, wir fühlen uns wohl
Wir sind Favela
Stolz und Freizeit, wir fühlen uns wohl

Alle

Nicht besser, nicht schlechter, nur anders
Bande aus Cabo Frio, es dauerte, mit uns abzuschließen
Wenn du uns kennenlernen willst, gibt es nur eine Lösung
Es dauerte, sich der Brüderbande anzuschließen

Nicht besser, nicht schlechter, nur anders
Bande aus Cabo Frio, es dauerte, mit uns abzuschließen
Wenn du uns kennenlernen willst, gibt es nur eine Lösung
Es dauerte, sich der Brüderbande anzuschließen

Wenn du die Bande anführen willst, musst du Weisheit haben
Ich bin 100% bescheiden, aus der Favela bin ich ein Kind
Denn in der Favela musst du zu leben wissen
Denn wenn du intrigierst, holen dich die Brüder ein

Es gibt viele Nervensägen, die sich für die Besten halten
Die ihre Frau gegen ein Tütchen Pulver tauschen
Verlieren die Kontrolle, bedrängen die Brüder
Zittern wie Blutsauger, blinde Schlangen, Versager

Nicht besser, nicht schlechter, nur anders
Bande aus Cabo Frio, es dauerte, mit uns abzuschließen
Wenn du uns kennenlernen willst, gibt es nur eine Lösung
Es dauerte, sich der Brüderbande anzuschließen

Nicht besser, nicht schlechter, nur anders
Bande aus Cabo Frio, es dauerte, mit uns abzuschließen
Wenn du uns kennenlernen willst, gibt es nur eine Lösung
Es dauerte, sich der Brüderbande anzuschließen
Sehr stark, nicht wahr, DJ