Funk da Antiga - MC Marcinho translation in German

Funk da Antiga

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Há muito tempo atrás surgiu um movimento
E a cada dia que passava pouco a pouco ía crescendo
Um ritmo moderno e muito maneiro
Surgia assim o nosso funk no meu Rio de Janeiro

Foi vários os pancadões internacionais
Surgiram os mc's e vários festivais
E os dj's no prato mandando scratchs maneiro
E levando ao delírio os funkeiros

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Então perdeu o melhor funk do Brasil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

(DJ) Funkeiros eu vocês são sangue bom
Vem pro baile cheio de disposição
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que falar
(DJ) Pede a paz, pede a paz, tem, tem, tem...
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que dizer
Verde rosa é mangueira a primeira estação (DJ)

Der alte Funk

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Vor langer Zeit entstand eine Bewegung
Und mit jedem Tag wuchs sie stetig weiter
Ein moderner und cooler Rhythmus
So entstand unser Funk in meinem Rio de Janeiro

Es gab viele internationale Hits
MCs kamen auf und viele Festivals
DJs mit Scratches auf den Platten
Die die Funkbegeisterten in Ekstase brachten

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Doch die Zeit verging, so vieles änderte sich
Viele Relikte, die es gab, sind heute weg
Festivals vorbei, Matineen vorbei
Sogar mein Vinyl wurde zu CD

Doch mein Funk rockt weiterhin
Und modernisiert sich Tag für Tag
Die alte Garde und die neue Generation
Singen bescheiden diesen Refrain

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Doch die Zeit verging, so vieles änderte sich
Viele Relikte, die es gab, sind heute weg
Festivals vorbei, Matineen vorbei
Sogar mein Vinyl wurde zu CD

Doch mein Funk rockt weiterhin
Und modernisiert sich Tag für Tag
Die alte Garde und die neue Generation
Singen bescheiden diesen Refrain

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Denn bis heute steht unser Funk ganz oben
Oh, wie ich meinen alten Funk vermisse
Wenn du DJs auf Vinyl nicht genossen hast
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst
Dann hast du den besten Funk Brasiliens verpasst

(DJ) Funkbegeisterte, ihr seid echt klasse
Kommt voller Energie zur Party
(DJ) Ich bin Funkgeschichte, das muss ich sagen
(DJ) Bitte um Frieden, bitte um Frieden, ja, ja, ja...
(DJ) Ich bin Funkgeschichte, das muss ich betonen
Grün und rosa ist Mangueira, die erste Station (DJ)