Passagens da Vida - MC Marcinho translation in German

Passagens da Vida

Hoje pensando na vida
Eu lembrei de você
De nossos momentos, das nossas noites de prazer
Cada detalhe daquela paixão
Cada sorriso, cada emoção

Nosso amor era tão lindo parecia infinito
Mas sem menos perceber tomei um choque do destino
Você me deixou
E eu nem sei porque
Era amor o que eu tinha por você
O meu peito ferido chorou de tanto castigo
O meu peito ferido chorou de tanto castigo

Hoje acho que estou curado
Tenho alguém que me ama
Sempre do meu lado
Mas eu não vou negar
As vezes me bate a fraqueza
E eu penso em voltar

Aos nossos velhos tempos
Aqueles momentos e me lembro
Que me abandonou
E com tristeza olho o que passou
Vejo aqui dentro que acabou

Hoje acho que estou curado
Tenho alguém que me ama
Sempre do meu lado
Mas eu não vou negar
As vezes me bate a fraqueza
E eu penso em voltar

Aos nossos velhos tempos
Aqueles momentos e me lembro
Que me abandonou
E com tristeza olho o que passou
Vejo aqui dentro que acabou
E vejo aqui dentro que acabou

Hoje pensando na vida
Lembrei de você
De nossos momentos, das nossas noites de prazer
Cada detalhe daquela paixão
Cada sorriso, e cada emoção

O nosso amor era tão lindo parecia infinito
Mas sem menos perceber tomei um choque do destino
Você me deixou
E eu nem sei porque
Era amor o que eu tinha por você
O meu peito ferido chorou de tanto castigo
O meu peito ferido chorou de tanto castigo

Hoje acho que estou curado
Tenho alguém que me ama
Sempre do meu lado
Mas eu não vou negar
As vezes me bate a fraqueza
Penso em voltar

Aos nossos velhos tempos
Aqueles momentos e me lembro
Que me abandonou
E com tristeza olho o que passou
Vejo aqui dentro que acabou

Hoje
Hoje acho que estou curado
Tenho alguém que me ama
Sempre do meu lado
Mas eu não vou negar
As vezes me bate a fraqueza
Que eu penso em voltar

Aos nossos velhos tempos
Aqueles momentos e me lembro (e me lembro)
Que me abandonou
E com tristeza olho o que passou
Vejo aqui dentro que acabou
Eu vejo aqui dentro que acabou

Passagen des Lebens

Heute, als ich über das Leben nachdachte,
erinnerte ich mich an dich.
An unsere Momente, an unsere Nächte voller Lust.
Jedes Detail jener Leidenschaft,
jedes Lächeln, jede Emotion.

Unsere Liebe war so schön, sie schien unendlich.
Aber ohne Vorwarnung traf mich ein Schicksalsschlag.
Du hast mich verlassen,
und ich weiß nicht einmal, warum.
Es war Liebe, die ich für dich empfand.
Meine verwundete Brust weinte vor lauter Qual.
Meine verwundete Brust weinte vor lauter Qual.

Heute glaube ich, dass ich geheilt bin.
Ich habe jemanden, der mich liebt,
immer an meiner Seite.
Aber ich will nicht leugnen,
manchmal überkommt mich die Schwäche,
und ich denke daran, zurückzukehren.

Zu unseren alten Zeiten,
zu jenen Momenten, und ich erinnere mich,
dass du mich verlassen hast.
Und mit Trauer blicke ich auf das, was war.
Ich sehe hier drinnen, dass es vorbei ist.

Heute glaube ich, dass ich geheilt bin.
Ich habe jemanden, der mich liebt,
immer an meiner Seite.
Aber ich will nicht leugnen,
manchmal überkommt mich die Schwäche,
und ich denke daran, zurückzukehren.

Zu unseren alten Zeiten,
zu jenen Momenten, und ich erinnere mich,
dass du mich verlassen hast.
Und mit Trauer blicke ich auf das, was war.
Ich sehe hier drinnen, dass es vorbei ist.
Und ich sehe hier drinnen, dass es vorbei ist.

Heute, als ich über das Leben nachdachte,
erinnerte ich mich an dich.
An unsere Momente, an unsere Nächte voller Lust.
Jedes Detail jener Leidenschaft,
jedes Lächeln und jede Emotion.

Unsere Liebe war so schön, sie schien unendlich.
Aber ohne Vorwarnung traf mich ein Schicksalsschlag.
Du hast mich verlassen,
und ich weiß nicht einmal, warum.
Es war Liebe, die ich für dich empfand.
Meine verwundete Brust weinte vor lauter Qual.
Meine verwundete Brust weinte vor lauter Qual.

Heute glaube ich, dass ich geheilt bin.
Ich habe jemanden, der mich liebt,
immer an meiner Seite.
Aber ich will nicht leugnen,
manchmal überkommt mich die Schwäche,
ich denke daran, zurückzukehren.

Zu unseren alten Zeiten,
zu jenen Momenten, und ich erinnere mich,
dass du mich verlassen hast.
Und mit Trauer blicke ich auf das, was war.
Ich sehe hier drinnen, dass es vorbei ist.

Heute
Heute glaube ich, dass ich geheilt bin.
Ich habe jemanden, der mich liebt,
immer an meiner Seite.
Aber ich will nicht leugnen,
manchmal überkommt mich die Schwäche,
dass ich daran denke, zurückzukehren.

Zu unseren alten Zeiten,
zu jenen Momenten, und ich erinnere mich (und ich erinnere mich),
dass du mich verlassen hast.
Und mit Trauer blicke ich auf das, was war.
Ich sehe hier drinnen, dass es vorbei ist.
Ich sehe hier drinnen, dass es vorbei ist.