Lyrics and translation MC Marcinho - Zona Oeste

Zona Oeste

E aí, Marcinho!
(É isso aí, Bob Rum)
(Diante de tanta guerra e de tanta violência)
(Viemos trazer um pouco de paz e de harmonia)
(Em forma de canção)

Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz

Sei que já passei por tantas coisas ruins
Mas me superei e hoje eu sei que eu venci
Pois a vida é de momento, mas temos talento
Minha estrela vai brilhar em qualquer lugar

Já pedi ao meu bom Deus pra me dar uma luz
Pois não somos nada nessa vida sem ter Jesus
Agradeço aos meus fãs por todo carinho
Quando olho para o lado, eu sei que não estou sozinho

Hoje eu voltei, quero cantar
O funk corre em minhas veias
Seja em qualquer lugar
Sou da Zona Oeste, onde brilha nossa luz

Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz
Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz

Nessa estrada da vida tanta coisa rolou
Emoções e sentimentos a gente tocou
E do palco eu sentia a sua energia
Enquanto eu cantava, pra mim você sorria

Os amigos que ficaram pelo caminho
Pras princesas que cantei com muito carinho
Eu dedico essa canção, na união acredito
Dentro do meu coração seus nomes estão escrito

Hoje eu voltei quero cantar
Funk corre em minhas veias
Seja em qualquer lugar
Sou da Zona Oeste, onde brilha nossa luz

Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz
Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz

Hoje eu voltei, quero cantar
Funk corre em minhas veias
Seja em qualquer lugar
Sou da Zona Oeste, onde brilha nossa luz

Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz
Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz

Hoje eu voltei, quero cantar
Funk corre em minhas veias
Seja em qualquer lugar
Sou da Zona Oeste, onde brilha nossa luz

Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz
Eu sou Marcinho, de Bangu
Sou Bob Rum, de Santa Cruz

Zona Oeste

Salut, Marcinho !
(C'est ça, Bob Rum)
(Face à tant de guerre et de violence)
(Nous sommes venus apporter un peu de paix et d'harmonie)
(Sous forme de chanson)

Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz

Je sais que j'ai traversé tant de choses difficiles
Mais je me suis surpassé et aujourd'hui je sais que j'ai gagné
Parce que la vie est un instant, mais nous avons du talent
Mon étoile brillera partout

J'ai déjà prié mon bon Dieu de me donner une lumière
Parce que nous ne sommes rien dans cette vie sans Jésus
Je remercie mes fans pour tout leur amour
Quand je regarde autour de moi, je sais que je ne suis pas seul

Aujourd'hui je suis de retour, je veux chanter
Le funk coule dans mes veines
N'importe où
Je suis de la Zona Oeste, où notre lumière brille

Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz
Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz

Sur ce chemin de la vie, tant de choses se sont produites
Des émotions et des sentiments, nous avons touché
Et de la scène, je sentais ton énergie
Pendant que je chantais, tu me souriais

Les amis qui sont restés sur le chemin
Pour les princesses que j'ai chantées avec tant d'amour
Je dédie cette chanson, je crois à l'union
Dans mon cœur, leurs noms sont écrits

Aujourd'hui je suis de retour, je veux chanter
Le funk coule dans mes veines
N'importe où
Je suis de la Zona Oeste, où notre lumière brille

Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz
Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz

Aujourd'hui je suis de retour, je veux chanter
Le funk coule dans mes veines
N'importe où
Je suis de la Zona Oeste, où notre lumière brille

Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz
Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz

Aujourd'hui je suis de retour, je veux chanter
Le funk coule dans mes veines
N'importe où
Je suis de la Zona Oeste, où notre lumière brille

Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz
Je suis Marcinho, de Bangu
Je suis Bob Rum, de Santa Cruz