Lyrics and translation MC Marks - Céu De Pipa 2

Céu De Pipa 2

Mais um dia nublado
Olho pro céu, mas não enxergo nada
Acho que o sol tá virado pro Zico
Mas hoje quem brilha é o favelado

Que canta canções que encanta
Que alegra a quebrada
Que traz conforto pra várias família
E faz sorriso no rosto da molecada

Sonhei com uma nave zera', tinha até um teto solar
Minha voz tocava nas favelas, chegava até me arrepiar
Que bom que a vida não é feita de uma só manhã

Tô esperando o tempo certo de poder brilhar
Enquanto esse dia não chega, eu vou aproveitar
O que custa sonhar? Eu não quero acordar

Sonhei, sonhei e não quero acordar
Eu sei, eu sei, minha nave uma dia vai chegar
Sonhei, sonhei e o que custa sonhar?
Eu sei, eu sei, minha nave um dia chegar

Minha nave um dia vai chegar
Minha nave um dia vai chegar se Deus quiser
Minha nave um dia vai chegar
Minha nave um dia vai chegar
Minha nave um dia vai chegar

Mais um dia nublado
Olho pro céu, mas não enxergo nada
Acho que o sol tá virado pro Zico
Mas hoje quem brilha é o favelado

Que canta canções que encanta
Que alegra a quebrada
Que traz conforto pra várias família
E faz sorriso no rosto da molecada

Sonhei com uma nave zera', tinha até um teto solar
Minha voz tocava nas favelas, chegava até me arrepiar
Que bom que a vida não é feita de uma só manhã

Tô esperando o tempo certo de poder brilhar
Enquanto esse dia não chega, eu vou aproveitar
O que custa sonhar? Eu não quero acordar

Sonhei, sonhei e não quero acordar
Eu sei, eu sei, minha nave uma dia vai chegar
Sonhei, sonhei e o que custa sonhar?
Eu sei, eu sei, minha nave um dia chegar

Minha nave um dia vai chegar
Minha nave um dia vai chegar se Deus quiser
Minha nave um dia vai chegar
Minha nave um dia vai chegar
Minha nave um dia vai chegar

Ciel de cerf-volant 2

Encore un jour nuageux
Je regarde le ciel, mais je ne vois rien
Je pense que le soleil est tourné vers Zico
Mais aujourd'hui, c'est le favelado qui brille

Qui chante des chansons qui enchantent
Qui réjouit la favela
Qui apporte du réconfort à de nombreuses familles
Et fait sourire les enfants

J'ai rêvé d'un vaisseau spatial neuf, il avait même un toit ouvrant
Ma voix jouait dans les favelas, ça me donnait des frissons
Comme c'est bien que la vie ne soit pas faite d'une seule matinée

J'attends le bon moment pour pouvoir briller
En attendant que ce jour arrive, je vais en profiter
Quel est le prix de rêver ? Je ne veux pas me réveiller

J'ai rêvé, j'ai rêvé et je ne veux pas me réveiller
Je sais, je sais, mon vaisseau spatial arrivera un jour
J'ai rêvé, j'ai rêvé et quel est le prix de rêver ?
Je sais, je sais, mon vaisseau spatial arrivera un jour

Mon vaisseau spatial arrivera un jour
Mon vaisseau spatial arrivera un jour, si Dieu le veut
Mon vaisseau spatial arrivera un jour
Mon vaisseau spatial arrivera un jour
Mon vaisseau spatial arrivera un jour

Encore un jour nuageux
Je regarde le ciel, mais je ne vois rien
Je pense que le soleil est tourné vers Zico
Mais aujourd'hui, c'est le favelado qui brille

Qui chante des chansons qui enchantent
Qui réjouit la favela
Qui apporte du réconfort à de nombreuses familles
Et fait sourire les enfants

J'ai rêvé d'un vaisseau spatial neuf, il avait même un toit ouvrant
Ma voix jouait dans les favelas, ça me donnait des frissons
Comme c'est bien que la vie ne soit pas faite d'une seule matinée

J'attends le bon moment pour pouvoir briller
En attendant que ce jour arrive, je vais en profiter
Quel est le prix de rêver ? Je ne veux pas me réveiller

J'ai rêvé, j'ai rêvé et je ne veux pas me réveiller
Je sais, je sais, mon vaisseau spatial arrivera un jour
J'ai rêvé, j'ai rêvé et quel est le prix de rêver ?
Je sais, je sais, mon vaisseau spatial arrivera un jour

Mon vaisseau spatial arrivera un jour
Mon vaisseau spatial arrivera un jour, si Dieu le veut
Mon vaisseau spatial arrivera un jour
Mon vaisseau spatial arrivera un jour
Mon vaisseau spatial arrivera un jour