Lyrics and translation MC Marks feat. NOG & LK 3030 - Cheio de Fé

Cheio de Fé

E na favela tem felicidade
Mesmo na simplicidade
E na favela tem felicidade
Em meio à dificuldade

Faço o pouco virar muito, trabalho dobrado
Eu vou em busca do progresso, confesso, não é fácil
Mas vejo a luz no fim do túnel em meio à escuridão
Tô indo em busca do meu sim, porque eu já tenho o não

Eu fui, saí lá da favela
Trombei com ela, que fechou comigo
Faz os meus dias melhor
Quando eu tava sem o chão, ela foi meu abrigo

Às margens da cidade, a gente foi se adaptando
Com a dificuldade que apresenta o ambiente urbano
Contar com a sorte nunca tava nos meus planos
Eu e ela, às cinco da matina indo pro trampo

E nós dois esperando chegar o dia melhor
Pensando se um dia as coisas iam melhorar
Olhava pro céu e pedia a Deus
Que um dia viesse pra me abençoar

Nós vê todo dia nascer
Minha vida completa a sua
Se for da vontade de Deus
Nós segue e a vida continua

Nós vê todo dia nascer
Minha vida completa a sua
Se for da vontade de Deus
Nós segue e a vida continua

Lembro do tempo que eu só andava descalço
Chão de barro, e hoje na varanda desse quarto
Com a vista pro mar, você do lado
Um brinde pra essa vida que nós tá vivendo no estilo mais alto

Cheio de fé, sou mais eu, pode pá, nós venceu
Se vier pra tentar, vai tombar, fé em Deus
E eu te espero lá em casa, bandida
Brota, só não esculacha a minha vida

E essa eu fiz da minha iaje, imaginando esse dia
Pensando em você, será que eu sumi por causa da correria?
Será que eu faltei com você? É foda, a minha vida é crazy
Mas só te ter de lingerie era o que eu mais queria

Baby, I′m loco, mas eu sou local
Se deixar, vou pôr muito mais fogo (cê sabe, né)
Mano, ela é louca, gosta de jogar
E eu sou jogador, mas ela que é fenomenal

Nós vê todo dia nascer
Minha vida completa a sua
Se for da vontade de Deus
Nós segue e a vida continua

Nós vê todo dia nascer
Minha vida completa a sua
Se for da vontade de Deus
Nós segue e a vida continua

É que ela é meu nascer e meu pôr do sol
E quando ela vai embora, eu nem quero arrumar o lençol, né?
Só de pensar nela, eu nem vi que já abriu o farol, wow
Com ela o tempo voa e vicia igual droga boa

Ela é o flow da minha rima, ela é o show da minha vida
Ela é a inspiração do som, ela é o soul da minha nina
Eu já fui do lixo ao luxo, e se parar, o tempo não espera
Quero a paz interior que ela me traz em meio à guerra

Na BM eu gastei bem mais de cem
Mas ter ela na minha vida vale mais que bens ou Benz? (Muito mais)
Com o poder da rima, eu vi que tudo vai e vem
Eu falo de coração, isso vai muito mais além

Só os loucos sabem
Muita gente fala, só que só os loucos fazem
Essa vida é louca e nela eu só tô de passagem
Quando ela tira a roupa, isso só pode ser miragem, né?
Jogando a bunda pra mim

Nós vê todo dia nascer
Minha vida completa a sua
Se for da vontade de Deus
Nós segue e a vida continua

Nós vê todo dia nascer
Minha vida completa a sua
Se for da vontade de Deus
Nós segue e a vida continua

E na favela tem felicidade
Mesmo na simplicidade
E na favela tem felicidade
Em meio à dificuldade

Plein de Foi

Et dans la favela il y a du bonheur
Même dans la simplicité
Et dans la favela il y a du bonheur
Au milieu de la difficulté

Je fais beaucoup avec peu, je travaille dur
Je suis à la recherche du progrès, je l'avoue, ce n'est pas facile
Mais je vois la lumière au bout du tunnel au milieu de l'obscurité
Je vais chercher mon oui, parce que j'ai déjà le non

Je suis parti, je suis sorti de la favela
Je t’ai rencontrée, et tu t'es rangée à mes côtés
Tu rends mes journées meilleures
Quand j'étais à terre, tu as été mon refuge

À la périphérie de la ville, on s'est adaptés
À la difficulté que présente l'environnement urbain
Compter sur la chance n'a jamais fait partie de mes plans
Toi et moi, à cinq heures du matin, allant au boulot

Et nous deux attendant que le jour meilleur arrive
Se demandant si un jour les choses allaient s'améliorer
Je regardais le ciel et demandais à Dieu
Qu'un jour il vienne me bénir

On te voit naître chaque jour
Ma vie complète la tienne
Si c'est la volonté de Dieu
On continue et la vie continue

On te voit naître chaque jour
Ma vie complète la tienne
Si c'est la volonté de Dieu
On continue et la vie continue

Je me souviens du temps où je marchais pieds nus
Sol en terre battue, et aujourd'hui sur la terrasse de cette chambre
Avec vue sur la mer, toi à mes côtés
Un toast à cette vie que l'on vit au top

Plein de foi, c'est plus moi, voilà, on a gagné
S'il vient pour essayer, il tombera, la foi en Dieu
Et je t'attends à la maison, bandit
Viens, mais ne me gâche pas la vie

Et celle-ci, je l'ai faite de ma tête, en imaginant ce jour
En pensant à toi, est-ce que j'ai disparu à cause de la course ?
T’ai-je manqué ? C'est chaud, ma vie est folle
Mais tout ce que je voulais, c'était t'avoir en lingerie

Baby, je suis fou, mais je suis du coin
Si tu me laisses faire, je vais mettre le feu (tu sais, hein ?)
Mec, elle est folle, elle aime jouer
Et je suis un joueur, mais c'est elle qui est phénoménale

On te voit naître chaque jour
Ma vie complète la tienne
Si c'est la volonté de Dieu
On continue et la vie continue

On te voit naître chaque jour
Ma vie complète la tienne
Si c'est la volonté de Dieu
On continue et la vie continue

C’est que tu es mon lever et mon coucher de soleil
Et quand tu pars, je ne veux même pas refaire le lit, tu sais ?
Rien qu'en pensant à toi, je n'ai même pas vu que les phares se sont allumés, wow
Avec toi le temps passe vite et crée une dépendance comme une bonne drogue

Tu es le flow de mes rimes, tu es le spectacle de ma vie
Tu es l'inspiration du son, tu es l'âme de ma meuf
Je suis passé de la misère au luxe, et si je m'arrête, le temps n'attend pas
Je veux la paix intérieure que tu m'apportes au milieu de la guerre

J'ai dépensé bien plus de cent dans la BM
Mais t’avoir dans ma vie vaut plus que des biens ou des Benz ? (Beaucoup plus)
Avec le pouvoir des rimes, j'ai vu que tout va et vient
Je parle avec mon cœur, ça va bien au-delà

Seuls les fous savent
Beaucoup de gens parlent, mais seuls les fous agissent
Cette vie est folle et je ne fais que passer
Quand tu enlèves tes vêtements, ça ne peut être qu'un mirage, hein?
En me remuant les fesses

On te voit naître chaque jour
Ma vie complète la tienne
Si c'est la volonté de Dieu
On continue et la vie continue

On te voit naître chaque jour
Ma vie complète la tienne
Si c'est la volonté de Dieu
On continue et la vie continue

Et dans la favela il y a du bonheur
Même dans la simplicité
Et dans la favela il y a du bonheur
Au milieu de la difficulté