MC Marks - Alimente sua fé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Marks - Alimente sua fé




Alimente sua fé
Nourris ta foi
Mil Beat Music!
Mil Beat Music !
É o Marks novamente!
C'est encore Marks !
OG Beats
OG Beats
Saio pra rua, na batalha louca
Je sors dans la rue, dans la folie de la bataille
Eu de pé, seis horas da matina
Je suis debout, six heures du matin
Jogo meu jacu′, moletom e touca
Je mets mon sweat-shirt et mon bonnet
Faz frio em São Paulo, o céu com neblina
Il fait froid à São Paulo, le ciel est brumeux
E o busão anda lotado
Et le bus est bondé
Pra variar, atrasado
Comme d'habitude, je suis en retard
Mas vou atrás do meu trocado
Mais je vais chercher mon argent
Eu sei que nada nessa vida é por acaso
Je sais que rien dans cette vie n'arrive par hasard
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
Meu filho, vai em busca do seu progresso
Mon fils, va à la recherche de ton progrès
Eu escrevi o seu sucesso
J'ai déjà écrit ton succès
Basta crer e ter
Crois et aie foi
Que um dia as coisas acontecem
Un jour, les choses arriveront
Vai dar certo, faz por onde
Ça va marcher, fais en sorte
Nessa caminhada você vai longe
Sur ce chemin, tu iras loin
Alimenta sua
Nourris ta foi
E todos os seus medos vão morrer de fome
Et toutes tes peurs mourront de faim
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
O sucesso nasce do querer
Le succès naît du désir
Da determinação e persistência em se chegar a um objetivo
De la détermination et de la persévérance à atteindre un objectif
Mesmo não atingindo o alvo
Même si vous ne touchez pas la cible
Quem busca vence obstáculos
Celui qui cherche surmonte les obstacles
No mínimo, fará coisas adminiráveis
Au moins, il fera des choses admirables
É o Marks novamente!
C'est encore Marks !
OG Beats
OG Beats
Saio pra rua, na batalha louca
Je sors dans la rue, dans la folie de la bataille
Eu de pé, seis horas da matina
Je suis debout, six heures du matin
Jogo meu jacu', moletom e touca
Je mets mon sweat-shirt et mon bonnet
Faz frio em São Paulo, o céu com neblina
Il fait froid à São Paulo, le ciel est brumeux
E o busão anda lotado
Et le bus est bondé
Pra variar, atrasado
Comme d'habitude, je suis en retard
Mas vou atrás do meu trocado
Mais je vais chercher mon argent
Eu sei que nada nessa vida é por acaso
Je sais que rien dans cette vie n'arrive par hasard
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
Meu filho, vai em busca do seu progresso
Mon fils, va à la recherche de ton progrès
Eu escrevi o seu sucesso
J'ai déjà écrit ton succès
Basta crer e ter
Crois et aie foi
Que um dia as coisas acontecem
Un jour, les choses arriveront
Vai dar certo, faz por onde
Ça va marcher, fais en sorte
Nessa caminhada você vai longe
Sur ce chemin, tu iras loin
Alimenta sua
Nourris ta foi
E todos os seus medos vão morrer de fome
Et toutes tes peurs mourront de faim
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
Uma vez pedi a Deus
Une fois, j'ai demandé à Dieu
Que me desse uma atenção
De me donner un peu d'attention
Ele respondeu em forma de canção
Il a répondu sous forme de chanson
O sucesso nasce do querer
Le succès naît du désir
Da determinação e persistência em se chegar a um objetivo
De la détermination et de la persévérance à atteindre un objectif
Mesmo não atingindo o alvo
Même si vous ne touchez pas la cible
Quem busca vence obstáculos
Celui qui cherche surmonte les obstacles
No mínimo, fará coisas adminiráveis
Au moins, il fera des choses admirables
É o Marks novamente!
C'est encore Marks !
OG Beats
OG Beats





Writer(s): Paulo Alexandre Marques Santos, Elaine Rodrigues Santos Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.