Lyrics and translation MC Marks - Caso Sério

Caso Sério

Essa aí é pra você dedicar pra sua mina
Aquela dona do seu coração

Eu deixei tudo como estava
Pra você vê que o amor é assim
De repente bate uma saudade
Da saudade lá de casa
De dormi bem coladinho

Prometo não cometer adultério
Porque o nosso lance ele é caso sério
Caso sério, caso sério

Meu amor com essa mina é complicado
É tudo isso que vou falar

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
É o queijo é a goiabada
Papagaio e o pirata
Whisky e o gelo de Coco
A Scanquer e a Smoker

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
É o inferno e o céu
O lápis e o papel
A polícia e o ladrão
O padeiro e o pão

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
Favelado e a patricinha
O rei e a rainha
É feito um pro outro
Cueca e calcinha

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
Amor e a traição
O ódio e o perdão
Aê, de verdade

Meu amor com essa mina é tudo
Tudo que você imaginar
Então vai

Eu deixei tudo como estava
Pra você vê que o amor é assim
De repente bate uma saudade
Da saudade lá de casa
De dormi bem coladinho

Prometo não cometer adultério
Porque o nosso lance ele é caso sério
Caso sério, caso sério

Meu amor com essa mina é complicado
É tudo isso que vou falar

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
É o queijo é a goiabada
Papagaio e o pirata
Whisky e o gelo de Coco
A Scanquer e a Smoker

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
É o inferno e o céu
O lápis e o papel
A polícia e o ladrão
O padeiro e o pão

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
Favelado e a patricinha
O rei e a rainha
É feito um pro outro
Cueca e calcinha

O nosso amor é caso sério
O nosso amor é caso sério
Amor e a traição
O ódio e o perdão
Aê, de verdade

Meu amor com essa mina é tudo
Tudo que você imaginar

Une affaire sérieuse

C'est pour toi, ma chérie
La reine de mon cœur

J'ai laissé tout comme c'était
Pour que tu voies que l'amour c'est comme ça
Soudain, la nostalgie te frappe
La nostalgie de la maison
De dormir bien serré contre toi

Je promets de ne pas commettre d'adultère
Parce que notre histoire, c'est une affaire sérieuse
Une affaire sérieuse, une affaire sérieuse

Mon amour pour toi, c'est compliqué
C'est tout ça que je vais te dire

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
C'est le fromage et la confiture
Le perroquet et le pirate
Le whisky et la noix de coco glacée
Le Scanquer et le Smoker

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
C'est l'enfer et le paradis
Le crayon et le papier
La police et le voleur
Le boulanger et le pain

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
Le mec du ghetto et la fille riche
Le roi et la reine
C'est fait l'un pour l'autre
Les sous-vêtements et les culottes

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
L'amour et la trahison
La haine et le pardon
Ouais, vraiment

Mon amour pour toi, c'est tout
Tout ce que tu peux imaginer
Alors vas-y

J'ai laissé tout comme c'était
Pour que tu voies que l'amour c'est comme ça
Soudain, la nostalgie te frappe
La nostalgie de la maison
De dormir bien serré contre toi

Je promets de ne pas commettre d'adultère
Parce que notre histoire, c'est une affaire sérieuse
Une affaire sérieuse, une affaire sérieuse

Mon amour pour toi, c'est compliqué
C'est tout ça que je vais te dire

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
C'est le fromage et la confiture
Le perroquet et le pirate
Le whisky et la noix de coco glacée
Le Scanquer et le Smoker

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
C'est l'enfer et le paradis
Le crayon et le papier
La police et le voleur
Le boulanger et le pain

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
Le mec du ghetto et la fille riche
Le roi et la reine
C'est fait l'un pour l'autre
Les sous-vêtements et les culottes

Notre amour est une affaire sérieuse
Notre amour est une affaire sérieuse
L'amour et la trahison
La haine et le pardon
Ouais, vraiment

Mon amour pour toi, c'est tout
Tout ce que tu peux imaginer