Lyrics and translation MC Max - La lettre

La lettre

Je t'écris cette lettre, je doute que tu la liras
Car à vrai dire pour être honnête, je ne crois pas trop en l'au delà
Mais la mes larmes ne cessent de couler, je n'sais plus quoi faire
Le temps ne cesse de s'écouler, je voudrais revenir en arrière

Tellement de fois j'ai voulu te dire, à quel point tu m'importais
J'n'imaginais pas le pire, rien de pressé, enfin j'pensais
Je regrette mon silence, je voudrais remonter le temps
Juste pour avoir la chance, de t'exprimer mes sentiments

J'me sens comme un oiseau sans ailes qui essaierai de s'envoler
Depuis que t'as rejoint le ciel, et que ta vie on t'l'a volé
On avaient des projets plein la tête
Qu'on remettait toujours à demain
Des tonnes de plans sur la comète dont aujourd'hui il ne reste rien

J'sais pas si tu me regardes, la haut depuis ton nuage
T'es parti sans crier gare, en route pour ton dernier voyage
Mais je sais que si t'étais là tu me dirais de n'pas m'en faire
J'essaie mais j'n'y arrive pas, vivre sans toi c'est l'enfer

J'espère seulement qu'on se reverra
Ne serait-ce que l'espace d'un instant pour te serrer dans mes bras
Te dire combien je t'aime, et à quel point tu me manques
Sans toi ma vie n'est plus la même, c'est dur de remonter la pente

J'espère seulement qu'on se reverra
Ne serait-ce que l'espace d'un instant pour te serrer dans mes bras
Te dire combien je t'aime, et à quel point tu me manques
Sans toi ma vie n'est plus la même, c'est dur de remonter la pente

C'est drôle parfois quand je me réveille
J'me dis que c'n'était qu'un cauchemar
Je prend mon portable je t'appelle, mais tu ne décroche pas
Alors je ferme les yeux, et je repense à ton sourire
À tout nos moments tous les deux, je me ressasse nos souvenirs

Petit a p'tit je fais mon deuil, et sur ma route j'avance
Mais le chagrin au coin de l'oeil, je pense à toi en permanence
J'te vois souvent dans mes rêves, je revis nos discussions
Avant que la mort ne t'enlève, et que j'apprenne ta disparition

Tu me parlais de tes envies, tu voulais découvrir le monde
Tu aimais connaitre mon avis sur tes pensées les plus profondes
J'garderai toujours en memoire nos appels qui duraient des heures
Je te racontais mes histoires, et tout mes problèmes de coeur

J'sais plus à qui m'confier j'me reposais sur ton épaule
J'me retrouve seul sur le balancier j'ai peur de perdre le contrôle
J'sais pas quoi faire, pour calmer mes pleurs
Plus je t'écris ces vers, plus ma tristesse prend de l'ampleur

J'espère seulement qu'on se reverra
Ne serait-ce que l'espace d'un instant pour te serrer dans mes bras
Te dire combien je t'aime, et à quel point tu me manques
Sans toi ma vie n'est plus la même, c'est dur de remonter la pente

J'espère seulement qu'on se reverra
Ne serait-ce que l'espace d'un instant pour te serrer dans mes bras
Te dire combien je t'aime, et à quel point tu me manques
Sans toi ma vie n'est plus la même, c'est dur de remonter la pente

J'ai encore beaucoup de mal, à parler de toi au passé
Peut être que c'est normal, qu'avec le temps ça va passer
Effacer ma douleur c'est pas facile, c'est comme si
Ma vie avait perdu toutes ses couleurs
Depuis que t'es parti je vacille

Ton absence me déchire, autour de moi un vide immense
Je n'prends plus vraiment de plaisir
En soit plus rien n'a d'importance
Sans faire de bruit, tu t'es éteint t'a mis les voiles
Des fois la nuit, je te cherche parmi les étoiles

Dans ma memoire, j'ai gravé ton nom a jamais
J'espère ne pas te décevoir, je ferai de mon mieux je le promet
Je veux que tu sois fier de ce que je vais devenir
Toutes les promesses qu'on s'étaient faites
Je ferai tout pour les tenir

Je dois te laisser t'en aller mais mes émotions se mélangent
J'te souhaite de reposer en paix, là haut au milieu des anges
Je ne veux pas te dire adieu, j'espère que c'n'est qu'un au revoir
Et qu'on s'retrouvera dans les cieux
Ensemble pour un nouveau depart

J'espère seulement qu'on se reverra
Ne serait-ce que l'espace d'un instant pour te serrer dans mes bras
Te dire combien je t'aime, et à quel point tu me manques
Sans toi ma vie n'est plus la même, c'est dur de remonter la pente

J'espère seulement qu'on se reverra
Ne serait-ce que l'espace d'un instant pour te serrer dans mes bras
Te dire combien je t'aime, et à quel point tu me manques
Sans toi ma vie n'est plus la même, c'est dur de remonter la pente

Письмо

Я пишу тебе это письмо, сомневаюсь, что ты его прочтешь,
Ведь, по правде говоря, если честно, я не очень-то верю в загробную жизнь.
Но мои слезы не перестают литься, я не знаю, что мне делать.
Время не останавливается, я хотел бы вернуться назад.

Сколько раз я хотел тебе сказать, как много ты для меня значила.
Я и представить не мог худшего, никуда не торопился, так думал.
Я жалею о своем молчании, я хотел бы повернуть время вспять.
Чтобы у меня был шанс, выразить тебе свои чувства.

Я чувствую себя птицей без крыльев, которая пытается взлететь.
С тех пор, как ты попала на небеса, и твою жизнь у тебя украли.
У нас было так много планов.
Которые мы всегда откладывали на завтра.
Тонны планов на будущее, от которых сегодня ничего не осталось.

Не знаю, смотришь ли ты на меня сверху, со своего облака.
Ты ушла, не попрощавшись, в свое последнее путешествие.
Но я знаю, что если бы ты была здесь, ты бы сказала мне не убиваться.
Я стараюсь, но у меня не получается, жить без тебя - это ад.

Я надеюсь лишь на то, что мы еще увидимся.
Хоть на мгновение, чтобы обнять тебя.
Сказать, как сильно я тебя люблю, и как ты мне не хватаешь.
Без тебя моя жизнь уже не та, трудно подняться в гору.

Я надеюсь лишь на то, что мы еще увидимся.
Хоть на мгновение, чтобы обнять тебя.
Сказать, как сильно я тебя люблю, и как ты мне не хватаешь.
Без тебя моя жизнь уже не та, трудно подняться в гору.

Иногда забавно, когда я просыпаюсь,
Я говорю себе, что это был просто кошмар.
Я беру телефон, звоню тебе, но ты не отвечаешь.
Тогда я закрываю глаза и вспоминаю твою улыбку.
Все наши совместные моменты, я перебираю в памяти наши воспоминания.

Понемногу я отпускаю тебя и иду своим путем.
Но с печалью в уголках глаз я постоянно думаю о тебе.
Я часто вижу тебя во сне, мы снова разговариваем.
Пока смерть не забрала тебя, и я не узнал о твоей кончине.

Ты рассказывала мне о своих желаниях, ты хотела открыть мир.
Ты любила знать мое мнение о своих самых сокровенных мыслях.
Я всегда буду помнить наши многочасовые телефонные разговоры.
Я рассказывал тебе свои истории и все свои сердечные проблемы.

Я больше не знаю, кому мне довериться, я полагался на тебя.
Я остался один на качелях, я боюсь потерять контроль.
Я не знаю, что мне делать, чтобы успокоить свои слезы.
Чем больше я пишу эти строки, тем сильнее становится моя печаль.

Я надеюсь лишь на то, что мы еще увидимся.
Хоть на мгновение, чтобы обнять тебя.
Сказать, как сильно я тебя люблю, и как ты мне не хватаешь.
Без тебя моя жизнь уже не та, трудно подняться в гору.

Я надеюсь лишь на то, что мы еще увидимся.
Хоть на мгновение, чтобы обнять тебя.
Сказать, как сильно я тебя люблю, и как ты мне не хватаешь.
Без тебя моя жизнь уже не та, трудно подняться в гору.

Мне до сих пор очень трудно говорить о тебе в прошедшем времени.
Может быть, это нормально, что со временем это пройдет.
Стереть мою боль нелегко, как будто
Моя жизнь потеряла все свои краски.
С тех пор, как ты ушла, я шатаюсь.

Твое отсутствие разрывает меня на части, вокруг меня огромная пустота.
Я больше ни от чего не получаю удовольствия.
По сути, ничто больше не имеет значения.
Ты тихо угасла, уплыла.
Иногда по ночам я ищу тебя среди звезд.

Я навсегда выгравировал твое имя в своей памяти.
Надеюсь, я тебя не разочарую, я сделаю все, что в моих силах, обещаю.
Я хочу, чтобы ты гордилась тем, кем я стану.
Все обещания, которые мы друг другу дали,
Я сделаю все, чтобы их сдержать.

Я должен отпустить тебя, но мои эмоции смешаны.
Я желаю тебе покоиться с миром, там, на небесах, среди ангелов.
Я не хочу прощаться с тобой, надеюсь, что это не прощание,
И что мы встретимся на небесах.
Вместе для нового старта.

Я надеюсь лишь на то, что мы еще увидимся.
Хоть на мгновение, чтобы обнять тебя.
Сказать, как сильно я тебя люблю, и как ты мне не хватаешь.
Без тебя моя жизнь уже не та, трудно подняться в гору.

Я надеюсь лишь на то, что мы еще увидимся.
Хоть на мгновение, чтобы обнять тебя.
Сказать, как сильно я тебя люблю, и как ты мне не хватаешь.
Без тебя моя жизнь уже не та, трудно подняться в гору.