Lyrics and translation MC Max - Les apparences

Les apparences

J'aime m'assoir en terrasse et regarder les gens qui passent
J'essaie de me mettre à leur place et deviner c' qui les tracassent
Prenons cet homme par exemple,
Les épaules droites le torse bombé
Avançant d'un pas décidé dans son costume bien taillé

Dans sa main un gros bagage surement pour un voyage d'affaires
Il bouscule unе femme au passage, еlle manque de tomber par terre
Je me demande ce qu'elle fait avec ses lunettes de soleil
L'un de ses talons est cassé, sûrement encore cuitée de la veille

De l'autre coté du boulevard, une jeune ado qui tapine
Des mecs lui jettent des regards tout en se léchant les babines
Elle a choisi la voie facile en leur vendant son corps
Quitte à faire honte à sa famille en passant toutes ses nuits dehors

Mais que me veux ce type qui me regarde du fond du bar
Je le fixe soudain je tilte, ce n'est que mon reflet dans le miroir
Je me suis bien trompé, à croire que j'ai jugé à la hâte
Et tout ce que je viens de raconter
N'étaient que des pensées maladroites

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Ce mec qui trace à toute vitesse doit traverser la ville a pied
Car il n'a pas assez de pieces pour s'acheter un ticket
Sa valise c'est tout ce qu'il lui reste, souvenirs de son passé
Car cet homme est SDF, à la rue depuis des années

Ses vêtements ne sont pas les siens, un ami lui a prêté
En route pour un entretien, il espère voir sa vie changer
Cette femme s'est couverte les yeux, c'est surement pas pour frimer
Mais plutôt pour cacher ses bleus
Et ses larmes qui ne cessent de couler

Son mari l'a encore frappé, hier elle a cru mourir
Sa chaussure s'est cassée, lorsqu'elle courait pour le fuir
La prostituée du trottoir, en fait, une étudiante
Si elle fait ça, c'est pour avoir, assez pour payer sa rente

Ses parents voudraient la soutenir, mais n'en ont pas les moyens
Elle a choisi de leur mentir pour qu'ils ne s'inquiètent de rien
L'habit ne fait pas le moine, je prends conscience de mes erreurs
Tout ces exemples témoignent, que les sens sont trompeurs

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les eaux calmes sont les plus profondes, comme le dit le proverbe
Souvent les croyances se fondent, sur des préjugés de merde
Et moi même le premier, je sais que ca m'arrive
Lorsque je vois des gens passer, d'avoir des idées négatives

Mais j'essaie d'inverser les rôles et je me pose la question
Est-ce que je trouverai ça drôle
Qu'on parle dans mon dos sans raison?
Nan, j'veux qu'on apprenne à me connaitre
Etre perçu pour ce que je suis et non pas pour le paraitre

Alors, avec prudence j'évite de faire des conclusions
Et plus jamais je ne m'avance, comme ça fini les confusions
Tout le monde devrait en faire de même
Et balayer devant sa porte
S'occuper de ses problèmes, avant d'agir de la sorte

À bas les critiques arbitraires, les affirmations infondées
Que les langues de vipères, tournent 7 fois avant d'parler
Chaque être humain est different, unique, special
Alors sachons être tolerant, traitons les gens à parts égales

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Внешний вид

Я люблю сидеть на террасе и смотреть на прохожих,
Я пытаюсь поставить себя на их место и угадать, что их тревожит.
Возьмем, к примеру, этого мужчину,
Прямые плечи, расправленная грудь,
Он идет решительным шагом в своем идеально сшитом костюме.

В руке у него большой багаж, должно быть, для деловой поездки.
Он толкает женщину на ходу, она чуть не падает.
Мне интересно, что она делает в своих солнечных очках.
Один из ее каблуков сломан, наверное, все еще с похмелья.

На другой стороне бульвара молодая девушка занимается проституцией.
Мужики бросают на нее похотливые взгляды, облизывая губы.
Она выбрала легкий путь, торгуя своим телом,
Даже если это позор для ее семьи - проводить все ночи напролет на улице.

Но что хочет от меня этот парень, который смотрит на меня из глубины бара?
Я пристально смотрю на него, я наклоняюсь... это всего лишь мое отражение в зеркале.
Я ошибся, решив, что слишком поспешил с выводами,
И все, что я только что рассказал,
Было лишь неуклюжими мыслями.

Внешность обманчива, мы судим, не вдаваясь в подробности,
Наблюдаем и комментируем, не видя обратной стороны медали.
Мы принимаем первое впечатление за чистую монету.
Одним беглым взглядом, неосознанно, мы формируем свое мнение.

Внешность обманчива, мы судим, не вдаваясь в подробности,
Наблюдаем и комментируем, не видя обратной стороны медали.
Мы принимаем первое впечатление за чистую монету.
Одним беглым взглядом, неосознанно, мы формируем свое мнение.

Этому парню, который так спешит, приходится идти через весь город пешком,
Потому что у него не хватает мелочи, чтобы купить билет.
Его чемодан - это все, что у него осталось, воспоминания о его прошлом,
Потому что этот человек бездомный, он живет на улице уже много лет.

Его одежда не его, ее одолжил друг.
Он идет на собеседование, надеясь, что его жизнь изменится.
Эта женщина прикрыла глаза, и дело не в том, что она пытается выпендриться,
А скорее в том, чтобы скрыть свои синяки
И слезы, которые не перестают течь.

Ее муж снова ударил ее, вчера она думала, что умрет.
Ее туфля сломалась, когда она бежала от него.
Проститутка на тротуаре на самом деле студентка.
Если она этим занимается, то только для того, чтобы заработать достаточно денег на аренду.

Ее родители хотели бы поддержать ее, но у них нет такой возможности.
Она решила солгать им, чтобы они ни о чем не беспокоились.
Одежда не красит человека, я осознаю свои ошибки.
Все эти примеры показывают, что чувства обманчивы.

Внешность обманчива, мы судим, не вдаваясь в подробности,
Наблюдаем и комментируем, не видя обратной стороны медали.
Мы принимаем первое впечатление за чистую монету.
Одним беглым взглядом, неосознанно, мы формируем свое мнение.

Внешность обманчива, мы судим, не вдаваясь в подробности,
Наблюдаем и комментируем, не видя обратной стороны медали.
Мы принимаем первое впечатление за чистую монету.
Одним беглым взглядом, неосознанно, мы формируем свое мнение.

В тихом омуте черти водятся, как гласит пословица.
Часто убеждения основываются на дерьмовых предрассудках.
И я сам первый, кто знает, что это случается со мной,
Когда я вижу прохожих, у меня возникают негативные мысли.

Но я стараюсь поменяться ролями и задаюсь вопросом:
Понравится ли мне,
Если бы обо мне говорили за моей спиной без причины?
Нет, я хочу, чтобы меня узнали,
Чтобы меня воспринимали таким, какой я есть, а не таким, каким я кажусь.

Поэтому я стараюсь не делать поспешных выводов
И никогда не лезу на рожон, это только приводит к путанице.
Все должны поступать так же
И подметать перед своей дверью.
Заниматься своими проблемами, прежде чем действовать подобным образом.

Долой необоснованную критику, необоснованные утверждения.
Пусть злые языки семь раз подумают, прежде чем что-то сказать.
Каждый человек индивидуален, неповторим, особенен.
Так давайте же будем терпимее и будем относиться ко всем одинаково.

Внешность обманчива, мы судим, не вдаваясь в подробности,
Наблюдаем и комментируем, не видя обратной стороны медали.
Мы принимаем первое впечатление за чистую монету.
Одним беглым взглядом, неосознанно, мы формируем свое мнение.

Внешность обманчива, мы судим, не вдаваясь в подробности,
Наблюдаем и комментируем, не видя обратной стороны медали.
Мы принимаем первое впечатление за чистую монету.
Одним беглым взглядом, неосознанно, мы формируем свое мнение.